однако, так что oor Basjkiries
однако, так что
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
шулай ҙа, шулайһа, шулай иһә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако вышло так, что бумага была перевернута вверх ногами. На то, что он читать не умеет, и внимания не обратили.
Атайым миңә уның рөхсәтенән башҡа өйҙән һис сыҡмаҫҡа тигән бойороғон ҡабатлап әйтте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако ночь такая темная, что трудно различить дорогу.
– Бар әле, туғанҡай, ҡарауылды әҙерлә, – тип өҫтәне ул, взводныйҙың яңы иҫкәртеүен ҡолағына элмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Возможно, что члены делегаций отправятся на экскурсию по Уфе, однако повестка дня такая плотная, что вероятность этого мала.
Улар, уйнап-көлөп арығас, йəм-йəшел таҙа сирəмгə ултырып, бер ниндəй спиртлы эсемлектəрһеҙ, тəмəкеһеҙ саф һауала ашап-эсəлəр.bashinform.ru bashinform.ru
Так, при рубке леса человек не уничтожает животных непосредственно, однако создает такие условия, что одни существовать не могут, а другие, наоборот, получают возможность усиленного размножения.
көн боҙола башланыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако он знает, что такое военная тайна.
— Мә, балам,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако чаще всего бывает так, что самые дерзкие замыслы наиболее легко осуществляются.
Үҙе күренмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако сын видит, что так делать нельзя.
Әгәр ҙә хеҙмәткәр иғәнәне тулыһынса пенсияның страховка өлөшөн булдырыуға йүнәлтһә, йыл дауамында иң күбе 10 балл йыя ала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако мы так благодарны Иегове, что он благословил наши старания и жертвы!
[Комиссар:] Полк килерме, юҡмы – беҙ белә алмайбыҙ, ләкин бер нәмәне белергә тейешбеҙ: телде тыйырға.jw2019 jw2019
Он никогда не расставался с револьвером, однако атака была так неожиданна, что Зурита не успел вытащить револьвер из кобуры.
«Сихәт» рубрикаһы аҫтында донъя күргән Альмира Кирәеваның «Сәләмәт бала — ил ҡеүәте» мәҡәләһендә ғүмер буйы ҡатын-ҡыҙ һаулығы һағында торған табип, медицина фәндәре докторы, Башҡорт дәүләт медицина университеты профессоры Әлфиә Ящук шул хаҡта фекерҙәре менән уртаҡлаша.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако библеисты отмечают, что такое поведение вполне объяснимо, если принять во внимание суеверность и непостоянство, которыми отличались представители древних культур.
күтəрə алыуjw2019 jw2019
Однако света было так мало, что можно было видеть только слегка поблёскивавшие штыки Лимончиков, шагавших взад и вперёд по коридору.
һис ниндəйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Подробные исследования спящих людей показали, однако, что это не так.
уның адресыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако не так давно стало очевидно, что это понимание нуждается в уточнении.
һыу сəсрəтепjw2019 jw2019
Однако случается, что мир все-таки слышит правдивое слово.
Бөгөн көнө буйы асыҡ һауала булдыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Рустэм Хамитов, однако, считает, что при всей неприглядности таких цифр в них есть позитив и перспектива.
Был һүҙҙәрен ул бигерәк тә минең ҡолаҡҡа төбәп әйтте буғай.bashinform.ru bashinform.ru
Однако со временем он увидел, что такой образ жизни ведет только к проблемам и разочарованиям.
Шулай ҙа Оло инәйем ниңә күренмәй һуң әле?jw2019 jw2019
До сих пор представительницы Башкирии в данном списке не фигурировали, однако рейтинг обещает стать традиционным, так что у жительниц республики все впереди.
арыш боламығыbashinform.ru bashinform.ru
Хомерики, разумеется, тоже совсем не против покончить с войной к Новому году, однако он понимает, что не так-то скоро дело делается.
Йән ергә килеп тейҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако, несмотря на то что они умерли так давно, Бог их не забыл.
Сағыштырыу өсөн: бынан ун йыл элек эшләүсе пенсионерҙар ике тапҡыр аҙыраҡ – яҡынса 200 мең самаһы ине. Ә барлығы Башҡортостанда 1 миллион 153 мең хаҡлы ялдағы кеше иҫәпләнә.jw2019 jw2019
Однако Иисус сказал, что было бы неправильно так поступать с людьми (Луки 9:51—56; Марка 3:17).
Өс – өсөнсөjw2019 jw2019
«Я, наверное, идеалист, однако понимаю, что по щелчку не происходит так, как хотелось бы.
йәнле агитацияbashinform.ru bashinform.ru
Однако то, что Исабек со служителем веры так круто обошелся, встревожило меня.
Шул саҡ себен осоп килеп тә еткән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Опасения его, однако, оказались необоснованными, так как уже утром хозяйка сообщила, что зенитчики прибыли.
СловарьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он взялся было за него с большой охотой, однако к сроку успел написать лишь половину, так что дальше пришлось выступать без бумажки.
аҡ офицерIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако она промолчала, так как хорошо знала, что ей ничего больше не остается, что только молчание дает ей шанс на выживание в этом доме, на саму жизнь.
Бокс буйынса ярышIskander Shakirov Iskander Shakirov
57 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.