пища, еда, кушанье; яства
ниғмәт
пища, еда oor Basjkiries
пища, еда
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
аҙыҡ
емет
ba
и. иҫк. Аҙыҡ, ашамлыҡ.
Еметенә ҡарама, егетенә ҡара. Мәҡәл.
ризыҡ
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
аш · ашанды · ашанды, ашанты · көйшәм · мәм-мәм · тамаҡ · тәғәм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пища, еда
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Аш
ru
В башкирской мифологии проецирует судьбу, долю, здоровье. Еда является составной частью всех обрядов. При принятии еды соблюдались определенные правила. Например, посуда после еды должна быть вымыта, иначе к ней прикоснется шайтан. Наиболее сакральными являются соль, вода и молочные продукты. По представлениям башкир, каждому отводится доля пищи, съев которую человек умирает. Ашы (ризығы) бөткән, т.е. кончилась предназначенная ему еда; Ашын ашаған, йәшен йәшәгән (погов.). – Он прожил свой век, т.е. съел отпущенную ему еду (долю). Так обычно говорят о смерти стариков. Слово аš имеет общетюркское происхождение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы едим, пищу сначала кладём в рот, пережёвываем, затем проглатываем.
Һауа температураһы әллә ни үҙгәрмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Например, японцы и китайцы едят пищу палочками, в питании норвежцев много рыбы, многие индусы не едят мясо, мужчины и женщины Монголии весь год носят теплые халаты, перехваченные поясом.
Уларҙың араһынан 500-ҙəн ашы уы төрл ө конкурстарҙың ла уреаты һəм дипломанты Академияла профессорҙар, доценттар һəм юғары квалификациялы уҡыты усылар уҡыта.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На их груди расположены три пары членистых ног, но личинки пользуются ими не для ползания, а для захвата пищи во время еды.
Күп телдәр белә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они едят готовую пищу – растения или других животных.
Көнө буйына ул [әсә] орсоҡ кеүек әйләнә ине, аш бешерә, прокламациялар өсөн алһыу ҡойҡа һәм елем ҡайната.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По запаху человек отличает недоброкачественную пищу от пригодной для еды, улавливает появление в воздухе вредных примесей, например природного газа.
Ул үҙенең сайтында ҡайҙа ниндәй эштәр башҡарылыуы хаҡында мәғлүмәт биреп бара.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если не поддерживать чистоту в туалете и не закрывать его, он станет местом скопления мух, которые будут разносить микробы по всему дому, оставляя их и на пище, которую мы едим!
Үлем тураһында һүҙ алып барыу [Лёньканың] йәненә тейгәйне инде.., ә олатаһының был иң йомшаҡ ере ине.jw2019 jw2019
По поверьям, выздоровление было возможно только после “изгнания" Д. (“енҡыуыу"): в процессе лечения, схожего с шаманским камланием, или“переманивания пищей" (знахарь ставил еду возле больного и произносил молитву с обращением к духу отведать принесённую пищу; затем,взяв горшок с едой, относил его далеко от дома больного в безлюдное место, продолжая повторять своё приглашение; обратно знахарь возвращался др. дорогой).
үҫемлек аҡһымыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Чтобы наполнить пищу белком, лучше отдать оставшиеся после еды остатки рыбы, мяса, остальную еду.
Суҡындырғанда... [баланы] ала ла сисендерәләр, инәнән тыума көйө сумыралар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Животные, которые питаются растительной пищей, называются растительноядными. Те животные, которые едят насекомых, называются насекомоядными.
өгөткә бирелеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Для полёта нужна энергия, поэтому птицы много едят и быстро переваривают пищу.
Мин – Ирек. Был – Сафия.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Слушая рассказы ребят о том, что они едят за завтраком, обедом и ужином, ты убедился, что в течение дня, как дома, так и в школьной столовой, едят разнообразную пищу.
Әйтерһең, ул, бәпкәләрен яҡлап, төйлөгәнгә ташланған инә ҡаҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Существуют, наконец, и всеядные животные (они едят и растительную, и животную пищу).
киң йəмəғəтселекIskander Shakirov Iskander Shakirov
Во время еды не торопись, тщательно пережёвывай пищу и только после этого проглатывай.
Ҡотом осоп китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Каждый раз во время еды человек съедает определённое количество пищи.
Шундай мәлдәр була, әйтәйек, көтмәгәндә һинең алда офоҡ сигенә, баш әҫтәңдә күктәр күтәрелә, ап-асыҡ итеп иҫкән елде күрәһең.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но если во время еды человек вдруг заговорит или рассмеётся, пища может попасть в дыхательное горло – это опасно.
Подполковник күҙен картанан алманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Известно, что слюна может выделяться не только во время еды, но и при виде вкусной пищи, ощущении ее запаха или звоне посуды.
аҡһаҡ булып ҡалыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ожирению способствует и нарушение режима питания: сокращение приемов пищи до одного-двух раз в день и обильная еда перед сном.
Тымыҡ океан акваторияһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Из той пищи, которая была найдена в комнате, мы готовим простую брачную еду.
Беҙ баҡсаға килеп еткән генә ваҡытта, ҡарауылсы ҡапҡаға йоҙак элә ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Н. готовились кушанья из пшеницы, т.к. она считалась символом достатка, изобилия: “Науруз йылға баш булыр, /Бойҙай ашҡа баш булыр, /Бойҙай уңһа — аш булыр, /Уңмаһа — аш таш булыр!” (“Науруз — году голова, /Пшеница — пище голова, /Хлеб уродится — будет еда, /Не уродится — камень станет едой”).
Ҡысҡырманым.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Сигналы насыщения, свидетельствующие о заполнении желудка пищей, поступают в головной мозг с опозданием примерно на 20 мин. Поэтому люди, которые едят очень быстро, подвергаются опасности переедания.
Бая һыу ташыған килен көтөү ҡайтыр алдынан ғына беҙгә ашарға сығарҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
~ Иисус сказал: «Моя пища — исполнять волю пославшего меня и завершить дело его» (Иоанна 4:34). Радуешься ли ты, когда ешь свою любимую еду?
һин унан да ҡанһыҙыраҡ.jw2019 jw2019
Чтобы уберечься от них, необходимо перед едой, после работы с землей, ухода за животными, посещения туалета тщательно мыть руки, не употреблять в пищу немытые овощи и фрукты, плохо прожаренные или проваренные мясо и рыбу.
Андрий атаһының йөҙөнә ҡарарға көс таба алмай, ҡото осоп тора ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Осн. симптомы острого Г. – тошнота, рвота, боли в области желудка и др.; хронич. Г. с пониженной секрецией желудочного сока — тошнота, ощущение тяжести в подложечной области, иногда рвота, возникающие вскоре после приёма пищи, неприятный привкус во рту и др.; с нормальной или повышенной секрецией — изжога, кислая отрыжка, возникающие спустя 2—3 ч после еды и др.
фекер абстрактлығыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.