оспаривать, подвергать сомнению
даулау, алырға тырышыу, шикләнеү
подвергать (горю, сомнению) oor Basjkiries
подвергать (горю, сомнению)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
һалыу
ba
Кешене ниндәйҙер ауыр кисерешкә дусар итеү (ҡайғы-хәсрәт һ.б. ҡарата).
Ҡайғыға һалыу. Хәсрәткә һалыу. Ҡурҡыуға һалыу. Бабсаҡ батыр Мәсем ханға килде инде, .. афәт һалған йыртҡысты үлтерҙем тип, .. барын һөйләп бирҙе инде. «Бабсаҡ менән Күсәк».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1956 У. для башкирских школ подвергались рецензированию и обсуждению в редакц. совете Башгосиздата.
Аяғүрә баҫып, ауылдаштарға ҡысҡырғым килде: «Ни эшегеҙ был?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В кишечнике пища подвергается действию секретов пищеварительных желез кишечника, а также соков печени и поджелудочной железы.
Мин Максим Максимычты, йоҡларға ваҡыт етте тип, саҡырҙым; ул ниҙер мығырланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Национальное достояние республики — легендарная гора Иремель благодаря своей популярности подвергалась значительному антропогенному воздействию.
– Һин үҙең кем булып барып сыҡтым, әфәндем: ни аллаға ни муллаға! Ә Нил Андреич шулай ҙа хөрмәтле кеше.bashinform.ru bashinform.ru
Со временем православное население стало подвергаться религиозному и национальному гнёту.
өҫтәл артында ултырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
В естественную среду их выпускать опасно, а подвергать эвтаназии – негуманно.
Лотереяны улар... тәбиғәт ҡосағында, ҡала ситендә, йәки Воронцов баҡсаһында, үткәрергә булдылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Из-за этой неуместной вежливости ты подвергаешь свою голову опасности.
Сәйәхәтсе йән-фарман кластан сығып сапты, бев нисә секунд эсендә бөтә баҫҡысты осоп тигәндәй төштө...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Конечно, найдутся и те, кто будет подвергать нас критике за это решение.
– Ни булды һиңә, атай, бөгөн? – тип һораны ул, көлөп. – һул аяғыңдан торҙоңмо, әллә насар төш күрҙеңме?bashinform.ru bashinform.ru
Но люди, которых подвергают поборам, это же не олигархи.
Алыҫта аҙашып ҡалған моңдарға һәм өндәргә ҡолаҡ һалам.bashinform.ru bashinform.ru
За критическое отношение к советской национальной политике талантливый поэт подвергался преследованиям.
Күрше-күлән, туған-тыумаса, дуҫ- иш, таныш-белеш ҡатындар, тиңдәштәр, әхирәттәр, ҡоҙағый-ҡоҙасалар бала әсәһенә күстәнәс ташый.bashinform.ru bashinform.ru
Неоднократно подвергался арестам и ссылкам (1920, 1922—23, 1927, 1928—31, 1932).
абсолют тыныслыҡBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В 1906 и 1908 подвергался арестам.
– Миша мәңгелеккә китте, – тип яуап бирҙе Кирила Петрович. – Данлы үлем менән дошман ҡулынан һәләк булды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Да, газета переживала то, что переживала страна, народ, вместе с какими испытаниями подвергалась.
«Социнвестбанк» асыҡ акционерҙар йәмғиәтен Радик Әхмәтшин етәкләне. Ул 2015 йылдың 26 авгусынан банктың ваҡытлыса хакимиәтенә етәкселек итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Если имеется факт нарушения, то водитель подвергается административному наказанию».
астрономик күҙәтеүҙәрbashinform.ru bashinform.ru
Уктусский и Каменский заводы, Арамильская, Багаряцкая и Камышевская слободы, как и в сентябре, подвергались постоянным нападениям.
Бөгөн әүҙем тормош алып барыу менән бер кемде лә аптыратып булмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Электрофильному Н. подвергают ароматич. и гетероциклич. соед., олефины, СН-кислоты, амины, спирты.
кешелек йəмғиəтеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
– Ни один разбойник не может проникнуть в наши владения, башкирские конники ловят таких тут же и подвергают наказанию.
[Кочкарёв:] ...Һеҙ, ханым, күрәһегеҙ бит, ул һеҙҙе һората, һеҙҙән башҡа йәшәй алмауын белдерергә теләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мещане были ограничены в свободе передвижения, могли подвергаться телесным наказаниям
аҡыллы башIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако жизнь и здоровье волонтеров также подвергаются рискам.
...Был һеҙгә оҡшармы? – Оҡшар, һеҙҙе әйткән һүҙегеҙҙә торғоҙам! – тине Махов.bashinform.ru bashinform.ru
В первой половине XVI в. Сибирское ханство подвергалось разорительным набегам кочевников с юга (ногайцев, узбеков, казахов).
өй янындаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Впервые в жизни Сорви-голова благоразумно отказался подвергать себя риску.
– Һиңә тик бөтәһен дә быуырға ла турарға, һин ниндәй батыр. Ҡараһаң, сыҡмаған йәнең генә ҡалған, һыңар аяғың менән ҡәбергә баҫҡанһың, ә башҡаларҙы һәләк итәһең.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
П.н. подвергают предварительно подготовл. нефть (см. Обезвоживание и обессоливание нефти).
ағас көрәкBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
После разорения во время очередного набега ордынцев в 1293 г. Москва не подвергалась погромам.
Ләкин тураһын әйтеп һөйләүҙе һорайым. Йәшенмәк уйнап тороу бөтөнләй мәғәнәһеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ранее их неоднократно подвергали проверкам и изъятию оборудования по отдельности.
Улар ҙа ысын күҙ түгел, ботаҡ тишектәре икән. .bashinform.ru bashinform.ru
подвергаться воздействию собираемого
асыҡ-тишек ҡоймаdin_sariph din_sariph
Религ. деятели, которые оформляли ранние браки, подвергались наказаниям.
– Был хаттан һуң ул, меҫкенкәй, ни эшләргә белмәҫ, эше лә эш булмаҫ.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
314 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.