подвергать (подвергнуть) наказанию oor Basjkiries

подвергать (подвергнуть) наказанию

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

яза биреү

язаға тарттырыу

Soortgelyke frases

из-за того, что птицы портят хорошие плоды во дворце, я подвергаюсь постоянно наказанию
һарай эсендәге иге емештәрҙе ҡоштар артаҙыр өсөн, мине саҡ һайын ҡыйнауға тейҙереләм

voorbeelde

– Ни один разбойник не может проникнуть в наши владения, башкирские конники ловят таких тут же и подвергают наказанию.
Бер яуыз бында инә алмай – башҡорт яугирҙәре шунда уҡ уларҙы тотоп язаға тарттыра.

Религ. деятели, которые оформляли ранние браки, подвергались наказаниям.
Иртә никахтарҙы теркәгән дин әһелдәренә яза бирелә.

— Если имеется факт нарушения, то водитель подвергается административному наказанию».
— Әгәр ҙә ҡағиҙә боҙоу осрағы булһа, водитель административ язаға тарттырыла».

Мещане были ограничены в свободе передвижения, могли подвергаться телесным наказаниям
Уларҙың күсеп йөрөү хоҡуғы сикләнгән була, тән язаһына тарттырыу рөхсәт ителгән

Мещане были ограничены в свободе передвижения, могли подвергаться телесным наказаниям.
Уларҙың күсеп йөрөү хоҡуғы сикләнгән була, тән язаһына тарттырыу рөхсәт ителгән.

Дворянина нельзя было арестовать без приговора суда, нельзя было подвергать телесным наказаниям, нельзя было лишать имущества даже за преступление.
Дворянды суд ҡарарынан тыш ҡулға алырға, тән язаһына тарттырырға, хатта енәйәт ҡылған осраҡта ла мөлкәтен тартып алырға ярамаған.

«Данное мероприятие проводится для выявления наиболее часто встречающихся нарушений ПДД, – отметил он. – Если имеется факт нарушения, то водитель подвергается административному наказанию».
«Әлеге сара йыш осраған юл хәрәкәте ҡағиҙәләрен боҙоуҙарҙы асыҡлау өсөн уҙғарыла, – тип билдәләне ул. – Әгәр ҙә ҡағиҙә боҙоу осрағы булһа, водитель административ язаға тарттырыла».

По мнению Дмитрия Медведева, подобному наказанию должны подвергаться и те, кто оказывает посредничество при взяточничестве.
Дмитрий Медведев фекеренсә, бындай яза ришүәтселектә аралашсы ролен үтәүселәргә ҡарата ла ҡулланылырға тейеш.

В период Крестьянской войны 1773–75 около У. размещался Чесноковский повстанч. центр. В ноябре 1773 – марте 1774 блокирована войсками повстанцев под предводительством И.Н.Зарубина, 23 дек. 1773 и 25 янв. 1774 подвергалась штурмам, позднее была местом дислокации правительственных войск, содержания и наказания повстанцев.
Крәҫтиәндәр һуғышы (1773—75) осоронда Ө. эргәһендә Чесноковка баш күтәреүселәр үҙәге урынлаша. 1773 й. нояб. — 1774 й. мартында Ө. И.Н.Зарубин етәкс. баш күтәреүселәр ғәскәре уратып алған, 1773 й. 23 дек. һәм 1774 й. 25 ғин. бер нисә тапҡыр штурмлана, һуңыраҡ бында хөкүмәт ғәскәрҙәре урынлаша, баш күтәреүселәрҙе һаҡлау һәм язалау урыны була.