подвергать (подвергнуть) критике oor Basjkiries

подвергать (подвергнуть) критике

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

тәнҡитләү

Soortgelyke frases

подвергнуть, подвергать критике
тәнҡиткә дусар итеү, тәнҡит күҙлегенән барау, тәнҡит күҙлегенән үткәреү

voorbeelde

В годы советской власти П. подвергался критике, его приверженцы — преследованиям.
Совет власы йылдарында П. — тәнҡиткә, уның яҡлылар эҙәрләүгә дусар ителгән.

BNP Paribas и ранее подвергался критике из-за деловых отношений с Суданом.
BNP Paribas элек тә Судан менән эшлекле мөнәсәбәттәре өсөн тәнҡиткә эләкеләне.

Некоторые взгляды и действия индустриизма подвергаются критике.
Индуизмдың ҡайһы бер ҡараштары һәм ғәмәлдәре тәнҡитләнә.

Это ведомство он уже подвергал критике в четверг, на совещании в селе Месягутово.
Был ведомствоға ул кесаҙнала Мәсәғүт ауылында барған кәңәшмәлә тәнҡит һүҙҙәре әйткәйне.

В башкирской литературе первые образцы Ф. созданы Акмуллой, М.И.Уметбаевым и др., в них подвергаются критике косность, невежество, сословное и нац. высокомерие.
Башҡорт әҙәбиәтендә Ф. тәүге өлгөләре Аҡмулла, М.И.Өмөтбаев һ.б. тарафынан ижад ителә, уларҙа ҡатып ҡалғанлыҡ, наҙанлыҡ, ҡатлам һәм милләт тәкәбберлеге тәнҡитләнә.

В кн.”Үкенесле һөйөшөү, яхуд Мансур илә Ғәлиә” (1911; ”Досадная любовь, или Мансур и Галия”) писатель подвергает критике старые методы обучения в медресе, выражает протест против соц. неравенства.
“Үкенесле һөйөшөү, яхуд Мансур илә Ғәлиә” (1911) китабында яҙыусы мәҙрәсәләрҙә иҫке алым менән уҡытыуҙы тәнҡитләй, соц. тигеҙһеҙлеккә ҡаршы протест белдерә.

«Чтобы новый закон в случае его принятия не носил спящий характер, не подвергался критике, а действительно работал в интересах дольщиков, разработку подзаконных актов необходимо вести параллельно с корректировкой самого законопроекта», — отметил Константин Толкачев.
«Яңы закон уны ҡабул итеү осрағында «йоҡламаһын», тәнҡиткә бирелмәһен, ә ысынлап та өлөшсөләрҙең мәнфәғәтендә эшләһен өсөн ярҙамсы закон акттарын әҙерләүҙе закон проекттын корректировкалау менән бер юлы алып алып барырға кәрәк», — тип билдәләне Константин Толкачев.

С одной стороны, под его руководством проводится индустриализация страны и повышается материальный уровень бедных слоев населения. С другой стороны, проводятся репрессии, что подвергается критике не только в капиталистических странах, но и в странах социализма.
Бер яҡтан уның етәкселегендә илде индустриализациялау башҡарыла һәм ярлы ҡатламының матди кимәле күтәрелә Икенсе яҡтан репрессиялар үткәрелә, был капиталистик илдәрҙә генә түгел, социализм илдәрендә тәнҡитләнә.

Конечно, найдутся и те, кто будет подвергать нас критике за это решение.
Әлбиттә, ошо ҡарар өсөн беҙҙе тәнҡитләүселәр ҙә табылыр.

Начинание всесторонне изучается, кое-кто подвергается жесткой критике и вообще проходит большое испытание.
Башланғыс һәр яҡлап өйрәнелә, ҡайһы берҙәре ҡаты тәнҡит утына ла тотола, ғөмүмән, ҙур һынау үтә.

Он и себя постоянно подвергал нещадной критике, и с другими не всегда церемонился.
Ул үҙ-үҙен һәр ваҡыт рәхимһеҙ тәнҡит утына тота, ҡайһы саҡта башҡаларға ҡарата ла аяуһыҙ була.

«После решения врио главы Башкирии Радия Хабирова о создании геопарка «Торатау» для защиты шиханов Торатау и Юрактау, предложения о промышленной разработке которых ранее подвергалась активной критике со стороны общественных активистов, продолжается восходящий тренд в оценке его влияния», — говорится в сообщении.
«Башҡортостан Башлығы вазифаһын башҡарыусы Радий Хәбировтың Торатау һәм Йөрәктау шихандарын һаҡлау өсөн «Торатау» геопаркын булдырыу тураһында ҡарарынан һуң уның рейтингы күтәрелә башланы», — тиелә хәбәрҙә.