существовать, быть; находиться, присутствовать, пребывать
имәклән-еү
пребывать oor Basjkiries
пребывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
булыу
булғыҙла-у
тороу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому разумно заключить, что свобода там, где пребывает Иегова, и там, «где дух Иеговы».
—Ул быуылып иларға кереште.jw2019 jw2019
В 2009 году диспансеризация пребывающих в стационарных учреждениях детей-сирот и детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, была проведена в 56 районах и городах республики.
Ҡат-ҡат уҡып сыҡтым.bashinform.ru bashinform.ru
Граждан, пребывающих в запасе, призовут на военные сборы в 2017 году сроком до двух месяцев.
31 октябрҙә Өфөлә Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов дәүләт һәм йәмәғәт эшмәкәре Миҙхәт Шакировтың тыуыуына 100 йыл тулыуға арналған тантаналы йыйылышта сығыш яһаны.bashinform.ru bashinform.ru
В д.Шуда Балтасинского района РТ, где неоднократно пребывал Ф., действует музей-усадьба.
өҫтəн яуаплылыҡты алыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В поселковом детском саду сейчас пребывает 22 ребенка.
икмәктең артымыbashinform.ru bashinform.ru
Он весь пребывал во власти поэзии.
– Һеҙ Пётр Ивановичты тыңламағыҙ: ул төймәләйҙе дөйәләй итә: аҡыл һатырға сәбәп кенә булһын.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И в Божьей любви пребывать.
— Ибрайҙың баш йоҡа уның. Бындай йәпле фекер уның уйына бер ваҡытта ла киләсәк түгел,jw2019 jw2019
В Башкортостане определены победители конкурса среди органов и организаций местного самоуправления республики за 2013 год по ведению воинского учета, бронированию граждан, пребывающих в запасе.
Ҡотҡарыусыларҙың кәңәштәреIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вместе они доставили мужчину, пребывающего в бессознательном состоянии, до ближайшего островка, после чего оказали ему первую помощь», – уточнили в пресс-службе МЧС республики.
Насар, бик насар, Әхәт.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они пребывали в плену свойственных эпохе заблуждений и вместе со всем народом свято верили в ложь до тех пор, пока она не была разоблачена.
Мастерскойҙар Краснодондың йәшерен ойошмаһының төп үҙәгенә әйләнде: һис кемгә билдәле булмаған көстәр бер урында тупланды, һәр ваҡыт ҡул аҫтында булды...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мудрые вдовы-христианки занимаются добрыми делами и пребывают в молитвах (1 Тимофею 5:5, 10).
Ҡапыл Мишка үҙе килеп сыға. Ауыҙы ҡолағына еткән.jw2019 jw2019
Все так живописно и убедительно, что читающий эти строки будто и сам пребывает среди описываемых красот.
Тамаҡ ҡырыр әмәл юҡ, уҡмашҡан ҡан борхолдап килеп сыға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В час испытаний в мольбе пребывай,
31 августа, шәмбе көн, Ростовтарҙың йортонда бөтәһе аҫты-өҫкә килтерелгән кеүек ине. Бар ишектәр ҙә асылған, бөтә мебель сығарылған йәке урынынан күсерелгән, көҙгөләр, картиналар алынған.jw2019 jw2019
Он просит Петра, Иакова и Иоанна тоже пребывать в молитве.
Мин – Илгиз.jw2019 jw2019
Как сообщало агентство «Башинформ», с 1 апреля по 15 июля на военную службу призовут граждан России в возрасте от 18 до 27 лет, не пребывающих в запасе и подлежащих призыву на военную службу.
бер нимə лəbashinform.ru bashinform.ru
В любви Божьей пребывай.
болғағыс менән болғатыуjw2019 jw2019
Только она сейчас, пожалуй, и способна вывести Джона Пендлтона из того угрюмого состояния, в котором он пребывает.
Һау булығыҙ!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сами вельможи русского царя богатеют и в лени пребывают, а царство его в скудость приводят.
театрға абонемент һатып алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Библия заверяет, что те, кто послушны Богу, будут пребывать в его любви и обретут «вечную жизнь» (Иуды 21).
Ул [Ирина] уның яғына боролоп та ҡараманы – ишетмәне лә, күрмәне лә, бер минут элек кенә танышманы ла.jw2019 jw2019
Дорога нервничала, жалуясь на безмолвие, в котором тоскливо пребывала.
Башҡортостандың иң яҡшы механизаторҙары — автомобиль хужалары билдәле булдыIskander Shakirov Iskander Shakirov
По их мнению, земля — это временное пристанище, некий полигон для испытаний, который помогает выявить тех, кто достоин пойти на небо и пребывать там с Богом вечно.
Дарыуханаjw2019 jw2019
В армию отправятся юноши в возрасте от 18 до 27 лет, не пребывающие в запасе и подлежащие призыву по Закону «О воинской обязанности и военной службе».
Беҙ донъяның иң бейек түбәһенә — Ҡыҙҙар тауынан да бейегерәк тау башына менәсәкбеҙ, хатта күк үҙе түбәндә тороп ҡаласаҡ.bashinform.ru bashinform.ru
Он зевнул, потянулся и пробормотал, как человек, все еще пребывающий во власти сна:
Кем нескә күңеллерәк, шул күҙ йәше сығарҙы. Ә миңә һөйләүеауыр ине. Хатта хужалыҡ мөдире лә... илап тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Все действия, связанные с призывом на военную службу пребывающих в запасе жителей, остановлены», – рассказал Радий Хабиров.
а, ҡайҙан килеп сыҡты?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В работающем с 1995 года медико-социальном учреждении пребывают граждане, частично или полностью утратившие способность к самообслуживанию и нуждающиеся в постоянном уходе.
Был урам үҙе, асылда, ике нәмә менән — фәҡирлек һәм тәкәбберлек менән айырыла.bashinform.ru bashinform.ru
89 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.