представиться oor Basjkiries

представиться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

килеп баҫыу

килеп сығыу

күренеү

померещиться · пәйҙә булыу · ҡыланыу · танышырға, үҙен таныштырырға · тыуыу · явиться в воображении · үҙе менән таныштырыу · үҙен танытыу

Soortgelyke frases

представиться больным
ауырыу булып ҡыланыу · ауырыуға һалышыу

представился случай
форсат булды (сыҡты)

представился удобный случай
уңайлы осраҡ килеп сыҡты

если представится возможность
форсат булғанда (сыҡҡанда)

Позвольте представиться!
Һеҙҙең менән танышырға рөхсәт итегеҙ!

мне представилось странное зрелище
миңә сәйер бер тамаша күренде

voorbeelde

Председатель Государственного комитета республики по строительству и архитектуре Халит Махмудов, выступая сегодня на заседании Госсобрания-Курултая Башкортостана перед депутатами, представил проект закона «О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан «О регулировании градостроительной деятельности в Республике Башкортостан».
Республиканың Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты рәйесе Хәлит Мәхмүтов бөгөн Башҡортостандың Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай ултырышында депутаттар алдында сығыш яһап, «Башҡортостан Республикаһында ҡалалар төҙөлөшө эшмәкәрлеген көйләү тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы законына үҙгәрештәр индереү тураһында»ғы закон проектын тәҡдим итте.

В ней участвовали 25 работодателей города, представившие посетителям свыше 300 свободных рабочих мест.
Унда ҡаланың 25 эш биреүсеһе ҡатнашты, улар халыҡҡа 300-ҙән ашыу эш урыны тәҡдим итте.

Участники представили инструментальные, вокальные, хореографические, театральные номера.
Ҡатнашыусылар инструменталь, йыр, бейеү, театр номерҙары менән сығыш яһаны.

На Всероссийском конкурсе интеллекта, творчества и спорта «Мисс и Мистер Студенчество России» Республику Башкортостан представит Гузелия Ишмухаметова.
«Рәсәйҙең иң сибәр студент ҡыҙы һәм егете» бөтә Рәсәй интеллект, ижад һәм спорт конкурсында Башҡортостан Республикаһынан Гүзәлиә Ишмөхәмәтова сығыш яһай.

Сотрудница минлесхоза представит Башкирию на международном конкурсе красоты
Урман хужалығы министрлығы хеҙмәткәре халыҡ-ара матурлыҡ конкурсында Башҡортостан данын яҡлай

"25 июня в кинотеатре ""Родина"" выпускники Школы кино Булата Юсупова представят свои творческие результаты."
25 июндә “Родина” кинотеатрында Булат Йосоповтың Кино мәктәбен тамамлаусылар үҙҙәренең ижад емештәре менән таныштырасаҡ.

Оба кандидата представили депутатам райсовета свои программы развития района.
Ике кандидат та район Советы депутаттарына районды үҫтереү буйынса үҙ программаларын тәҡдим итте.

Президент России Владимир Путин представил кандидатуру Эльвиры Набиуллиной для назначения на должность председателя Центрального банка Российской Федерации после истечения срока полномочий действующего главы Центробанка Сергея Игнатьева 24 июня 2013 года.
Рәсәй Президенты Владимир Путин Эльвира Нәбиуллина кандидатураһын Рәсәй Федерациһының Үҙәк банкы рәйесе вазифаһына тәғәйенләү өсөн тәҡдим итте. РФ Үҙәк банкының ғәмәлдәге башлығы Сергей Игнатьев вәкәләттәре 2013 йылдың 24 июнендә тамамлана.

Традиционно высокий уровень постановок представили творческие коллективы из Белорецка, Белебея, Межгорья.
Белорет, Бәләбәй, Межгорьенан килгән ижади коллективтарҙың кимәле юғары булды.

Такую информацию депутатам должны представить заместитель Премьер-министра Правительства Республики Башкортостан – министр финансов РБ Айрат Гаскаров, министр сельского хозяйства РБ Азат Зиганшин и председатель Контрольно-счетной палаты РБ Салават Харасов.
Бындай мәғлүмәтте депутаттарға Башкортостан Республикаһы Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары – БР финанс министры Айрат Ғәскәров, БР ауыл хужалығы министры Азат Йыһаншин һәм БР Контроль-иҫәп палатаһы рәйесе Салауат Харасов еткерергә тейеш.

Как сообщили агентству «Башинформ» в пресс-службе Министерства строительства, архитектуры и транспорта РБ, в конкурсе приняли участие 25 организаций из 11 городов и районов республики, которые представили членам жюри 34 объекта.
«Башинформ» агентлығына БР Төҙөлөш, архитектура һәм транспорт министрлығының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, конкурста республиканың 11 ҡала һәм районынан 25 ойошма ҡатнашҡан, улар баһалама ағзалары иғтибарына 34 объект тәҡдим иткән.

Благодаря этому свою продукцию на рынке уже представили Нефтекамский хлебокомбинат «Хлебосольный», Мелеузовский мясокомбинат, совхоз «Рощинский», «Карламанский сахар», Дюртюлинский мясокомбинат, ЗАО «Аллат».
Шуға ла Нефтекаманың «Хлебосольный» икмәк комбинаты, Мәләүез ит комбинаты, «Рощинский» совхозы, «Ҡарламан шәкәре», Дүртөйлө ит комбинаты, «Аллат» ябыҡ акционерҙар йәмғиәте баҙарға үҙ продукцияларын килтерҙе лә инде.

Республику Башкортостан на конкурсе представила студентка третьего курса Башкирского государственного аграрного университета Гульшат Ярмухаметова.
Башҡортостандан конкурста Башҡорт дәүләт аграр университетының өсөнсө курс студенты Гөлшат Йәрмөхәмәтова ҡатнашты.

На конкурсную программу коллективы представили по три номера.
Һәр коллектив өсәр номер тәҡдим итте.

Таким образом разные народы смогут представить свои культурные традиции, в первую очередь в области музыки.
Шул рәүешле төрлө халыҡтар, беренсе сиратта музыка өлкәһендә, үҙ мәҙәни традицияларын күрһәтә аласаҡ.

Башкортостан представили 26 спортсменов из Уфы и Октябрьского, семь из них получили медали различного достоинства.
Республика исеменән Өфөнән һәм Октябрьскийҙан 26 спортсы сығыш яһаны, уларҙың етәүһе төрлө миҙалдар алды.

Рустэм Хамитов представил презентацию по основным показателям работы региона.
Рөстәм Хәмитов төбәк эшмәкәрлегенең төп күрһәткестәре буйынса презентация тәҡдим итте.

Руководитель республики представил во вторник отчет Правительства РБ по итогам 2013 года депутатам Госсобрания — Курултая РБ.
Республика етәксеһе шишәмбе БР Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай депутаттарына 2013 йыл йомғаҡтары буйынса БР Хөкүмәте отчетын уҡып ишеттерҙе.

Генеральная ревизия ожидает всю самоходную технику в Уфе. Предприятиям, учреждениям и гражданам предстоит представить на техосмотр более 10 тысяч машин.
Өфөлә бөтә үҙйөрөшлө техниканы генераль ревизия көтә. Предприятиелар, учреждениелар һәм граждандарға 10 меңдән ашыу машинаны тикшереүгә әҙерләргә кәрәк.

Хотела представить себя озорной, смелой девочкой, но вдруг стало стыдно перед той маленькой прямодушной Нурией: она бы не позволила себе так раскиснуть.
Үҙемде шаян, телдәр кескәй ҡыҙыҡаймын тип алдарға иткәйнем дә, оялдым тура һүҙле бәләкәс Нуриянан: ул ошолай ебеп төшөр инеме?!

— После войны Туркмения собрала около миллиона подписей и представила их в Верховный Совет России.
— Һуғыштан һуң Төрөкмәнстан халҡы союздаш республика статусын һорап, миллионға яҡын ҡултамға йыйып, Рәсәй Юғары Советына тапшырған.

Уроженка Уфы — певица Земфира представила 4 сентября свою первую песню за последние пять лет, сообщает ТАСС.
Өфө ҡыҙы — йырсы Земфира 4 сентябрҙә һуңғы биш йылдағы тәүге йырын тәҡдим итте, тип хәбәр итә ТАСС.

Желая вновь увидеть птицу Хумай, Салават пытался ее представить. Но тщетно.
Салауат Бомай ҡошто тағы күргеһе килеп, күҙ алдына килтерергә тырышып ҡараны, әммә ул күренмәне.

Кроме того, каждому студенту представится возможность заполнить и сдать анкету на выдачу страхового свидетельства.
Бынан тыш, һәр студентҡа страховка таныҡлығы алыуға анкета тултырып тапшырыу мөмкинлеге биреләсәк.

Башкирию представит юная Ангелина Баталова из Благовещенска.
Башҡортостан исеменән Благовещендан Ангелина Баталова ҡатнаша.