представление oor Basjkiries

представление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

күҙ алдына килтереү

тамаша

naamwoord

Какое представление и подарок ждут участников главной новогодней елки Башкирии, рассказали в Министерстве культуры республики.
Башҡортостандың төп Яңы йыл шыршыһында ҡатнашыусыларҙы ниндәй тамаша һәм бүләк көтә.

төшөнсә

[ тѳшѳнсә ]

naamwoord

Эта брошюра специально подготовлена для того, чтобы помочь вам получить общее представление о Библии.
Был брошюра һеҙгә Изге Яҙмалар тураһында дөйөм төшөнсә алырға ярҙам итер.

аңлау · белеү · күрһәтмә · күҙаллау · кәмит · рәсми тәҡдим · аңауыҡ · төшөнөт, төшөнәт · һағыныш · һын · аң, төшөнсә, фараз итеү, күҙаллау · доклад · күрем · тамаша, спектакль · тәҡдим · төшөнөш · фекер · яҙма ғариза · һағылыш · һағыт

Soortgelyke frases

По представлениям башкир, вечер, когда раскрывается купол неба
Ҡәҙер кисәһе

воображение, представление
һағыныш

знать; иметь информацию; иметь данные; иметь представление
бел-еү

мое представление о мире
баҙлыҡты һағытым

У вас есть билеты на вечернее представление?
Һеҙҙең киске тамашаға билетығыҙ бармы?

форма представления
төрәт; төрмәт

образ, представление
аңлауыҡ

сухое, пустое дерево (по представлениям башкир, место обитания бесов)
ҡыу ағас

зрелище, представление
тамаша

voorbeelde

«Ведущие туроператоры республики разработали ряд новых маршрутов, включающих посещение Гостевой юрты башкирского Деда Мороза, городских елок и театральных представлений.
«Республика туроператорҙары башҡорт Ҡыш бабайының Ҡунаҡ тирмәһен, ҡала шыршыларын һәм театр тамашаларын үҙ эсенә алған яңы маршруттар төҙөгән.

Таким образом, у выпускников есть возможность изменить и дополнить свой список ЕГЭ, представленный в администрацию школы.
Шулай итеп, сығарылыш синыфы уҡыусыларының мәктәп хакимиәтенә бирелгән үҙ БДИ исемлеген үҙгәртергә һәм тулыландырырға мөмкинлеге бар әле.

Боюсь, что у тех, кто не знает нашей планеты, сложится о ней ложное представление.
Беҙҙең ҡауҡаб тураһында белмәгәндәрҙең, уның турала ялған төшөнсә барлыҡҡа килеүенән ҡурҡам.

Согласно современным представлениям отделы мозга, имеющие отношение к процессам памяти, связаны между собой замкнутыми цепочками нейронов.
Хәҙерге заман фәнни ҡараштары буйынса, мейенең хәтер процестарына мөнәсәбәте булған бүлектәре нейрондарҙың йомоҡ сынйыры менән үҙ-ара бәйләнгән.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИХ УЧЕНЫХ
БОРОНҒО ГРЕК ҒАЛИМДАРЫНЫҢ КҮҘАЛЛАУҘАРЫ

В феврале 1942 года Башкирский государственный академический театр выехал с гастролями в Илишевский, Кушнаренковский, Дюртюлинский и Чекмагушевский районы БАССР, где дал 50 концертных и театральных представлений.
1942 йылдың февралендә театр гастроль менән БАССР-ҙың Илеш, Кушнаренко, Дүртөйлө, Саҡмағош райондарында булып, 50 спектакль күрһәтә.

Он отметил разнообразие медовой продукции, представленной пчеловодами из различных регионов страны, а также яркую культурную программу, предлагаемую гостям.
Ул илдең төрлө төбәктәренән умартасылар тәҡдим иткән бал продукцияһының төрлөлөгөн, шулай уҡ ҡунаҡтарға тәҡдим ителгән сағыу мәҙәни программаны билдәләне.

И чтобы читатель получил представление о том, как естественно вплетаются его наблюдения в канву доклада, приведу некоторые фрагменты.
Уның шулай икәнлеген асыҡ күрһәтер өсөн, докладтан айырым өҙөктәр килтереү хәйерле булыр.

К отделу Аскомикота относят, в частности, дрожжи, представленные одиночными почкующимися клетками, многочисленные многоклеточные грибы с крупными плодовыми телами, например сморчки и строчки.
Аскомицеттар класына, айырым әйткәндә, яңғыҙ үрсеүсе күҙәнәктән торған сүпрә, эре бәшмәклек тәне булған күп күҙәнәкле байтаҡ бәшмәктәр, мәҫәлән, бүрекбаш һәм тубырсыҡбаш инә.

Участникам представилась возможность посетить театрализованные представления, спектакли, сценические перфомансы, мастер-классы, экскурсии по закулисью театров, площадные игры уличных театров, принять участие в квестах и съёмках клипа.
Ҡатнашыусыларға театрлаштырылған тамашалар, спектаклдәр, оҫталыҡ дәрестәре, театр буйлап эскурсиялар, урам театрҙары уйындары тәҡдим ителде.

В культурно-антропологическом подходе подчеркивается роль культуры в формировании и определении поведения и представлений людей.
Культур-антропологик ысулда кешеләрҙең тотошоуын һәм фекерҙәрен булдырыуҙа һәм билдәләүҙә мәҙәниәттең роле басым яһалған.

Назначаться старосты будут по представлению схода граждан.
Старосталар граждандар сходы тәҡдиме менән тәғәйенләнә.

Учёными институтасоздана теория представления функций рядами экспонент, развита теория операторов свёртки в многомерных пространствах и решение осн.её задач, разработан и обоснован метод согласования асимптотич. разложений для широкого класса дифференц. урайоний с малым параметром,построена асимптотика при больших значениях времени решений урайоний Шрёдингера, Кортевега де Фриза, Максвелла—Плоха и др., найдены явные формулы связи асимптотич. решений урайоний Пенлеве в особых точках, получены эффективные критерии интегрируемости нелинейных урайоний и проведена их классификация и др.
Институт ғалимдары тарафынан функцияларҙы экспоненталар рәте менән күҙ алдына баҫтырыу теорияһы эшләнә, күп үлсәмле киңлектәрҙә төрөлөү операторҙары һәм уның төп мәсьәләләрен сисеү теорияһы үҫтерелә, бәләкәй параметрлы дифференциаль тигеҙләмәләрҙең киң кластары өсөн асимптотик тарҡатыу алымы эшләнә һәм нигеҙләнә, Шрёдингер, Кортевег де Фриз, Максвелл—Плох һ.б. тигеҙләмәләрен сисеү ваҡытының ҙур ҡиммәттәре шарттарында асимптотика төҙөлә, Пенлеве тигеҙләмәләренең асимптотик сиселештәренең айырым нөктәләрҙәге бәйләнешенең айырым-асыҡ формулалары табыла, һыҙыҡлы булмаған тигеҙләмәләрҙең интеграцияланыуының һөҙөмтәле критерийҙары алына һәм уларға классификация яһала һ.б.

В представленном документе обозначены векторные направления республики на ближайшую и отдаленную перспективу.
Тәҡдим ителгән документта яҡын ваҡыт арауығына һәм алыҫ киләсәккә республиканың төп йүнәлештәре билдәләнгән.

Конкурсная программа включала четыре этапа: проверку теоретических знаний, практических навыков, оценку представленных пчеловодами разработок и оценку качества образцов меда.
Конкурс программаһы дүрт этаптан торҙо: теоретик белемде һәм практик оҫталыҡты тикшереү, умартасылар тәҡдим иткән яңы эштәрҙе һәм бал өлгөләренең сифатын баһалау.

Сердце сжалось от представлений о мертвых телах девяти птиц.
Туғыҙ ҡошсоҡтоң үле кәүҙәһен күҙ алдына килтереүҙән йөрәк әрнеп ҡуйҙы.

Рустэм Хамитов и Рустам Минниханов высоко оценили представленные образцы и отметили, что автомашины на газомоторном топливе могут успешно использоваться не только в частных, но и в служебных целях.
Рөстәм Хәмитов менән Рөстәм Миңлеханов тәҡдим ителгән өлгөләрҙе юғары баһаланы һәм газ-мотор яғыулығы менән эшләгән автомобилдәрҙе шәхси, шулай уҡ эш маҡсатында уңышлы файҙаланыу мөмкинлеген билдәләне.

Интенсивным региональным М. охвачены архейские и нижнепротерозойские образования кристаллического фундамента, представленные гнейсами, кристаллич. сланцами, гранулитами, амфиболитами.
Гнейстарҙан, кристаллы һәүерташтарҙан, грануллиттарҙан, амфиболиттарҙан торған кристалл нигеҙҙең архей һәм аҫҡы протерозой ҡатламдары интенсив төбәк М. менән солғап алынған.

— Довольно лизаться, не маленькие, продолжайте представление!
— Етер инде яланышырға, бәләкәй түгелһегеҙ, уйынығыҙҙы дауам итегеҙ!

В течение 24 часов, а в день голосования в течение двух часов с момента обращения, но не позднее момента окончания голосования участковая комиссия обязана проверить сообщенные заявителем сведения и представленные документы и либо устранить ошибку или неточность, либо принять решение об отклонении заявления с указанием причин такого отклонения, вручив заверенную копию этого решения заявителю.
Мөрәжәғәт иткән мәлдән алып 24 сәғәт эсендә, ә тауыш биреү көнөндә ике сәғәт эсендә участка комиссияһы мөрәжәғәт итеүсе хәбәр иткән мәғлүмәттәрҙе һәм уның документтарын тикшереп, хатаны төҙәтергә йәки сәбәптәрен күрһәтеп, ғаризаны кире ҡағыу тураһында ҡарар ҡабул итергә тейеш. Был ҡарарҙың раҫланған күсермәһен ғариза яҙыусыға тапшырырға тейештәр.

И при этом мало кто из них, начиная трудовую деятельность, имеет какое-то представление о своих правах.
Бындай осраҡта улар үҙ хоҡуҡтары тураһында ни ҙә булһа белергә тейеш.

Представления о давно исчезнувших растениях учёные-палеоботаники получают, исследуя их окаменевшие остатки, отпечатки на кусках каменного угля, сланцев и других горных пород.
Ғалим-палеоботаниктар әллә ҡасан юғалып бөткән үҫемлектәр тураһындағы күҙаллауҙарҙы ташҡа әйләнгән ҡалдыҡтарҙы, ташкүмер, сланец һәм башҡа тау тоҡомдары киҫәктәрендәге эҙҙәрҙе тикшереп ала.

В локально-выпуклых пространствах метод представления аналитич. функций посредством Р. экспонент распространён на реке по собств. элементам оператора сдвига; установлен метод представления функций комплексных переменных посредством функциональных Р. довольно общей природы (В.П.Громов).
Локаль-ҡабарынҡы арауыҡтарҙа аналитик функцияларҙы экспоненталар Р. менән күрһәтеү ысулы шыуыу операторының үҙ элементтары Р. таралған; комплекслы үҙгәреүсәндәрҙең функцияларын дөйөм тәбиғәттәге функциональ Р. менән күрһәтеү ысулы табылған (В.П.Громов).

В числе причин такой ситуации Рустэм Хамитов назвал сложившиеся стереотипы у работодателя в отношении молодых специалистов, неточное представление молодежи о ситуации на рынке труда и снижение престижа производительного труда для значительной части молодых людей.
Рөстәм Хәмитов әйтеүенсә, бының сәбәбе – эш биреүсенең йәш белгестәргә ҡарата мөнәсәбәте, йәштәрҙең хеҙмәт баҙарындағы хәлде белмәүе һәм күпселек йәштәр өсөн һөҙөмтәле хеҙмәттең абруйы кәмеүе.