представление (показ) oor Basjkiries

представление (показ)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

күргәҙмә

noun adjective

күрһәтеш

Soortgelyke frases

По представлениям башкир, вечер, когда раскрывается купол неба
Ҡәҙер кисәһе

воображение, представление
һағыныш

знать; иметь информацию; иметь данные; иметь представление
бел-еү

мое представление о мире
баҙлыҡты һағытым

У вас есть билеты на вечернее представление?
Һеҙҙең киске тамашаға билетығыҙ бармы?

образ, представление
аңлауыҡ

зрелище, представление
тамаша

voorbeelde

Таким образом, у выпускников есть возможность изменить и дополнить свой список ЕГЭ, представленный в администрацию школы.
Шулай итеп, сығарылыш синыфы уҡыусыларының мәктәп хакимиәтенә бирелгән үҙ БДИ исемлеген үҙгәртергә һәм тулыландырырға мөмкинлеге бар әле.

Боюсь, что у тех, кто не знает нашей планеты, сложится о ней ложное представление.
Беҙҙең ҡауҡаб тураһында белмәгәндәрҙең, уның турала ялған төшөнсә барлыҡҡа килеүенән ҡурҡам.

Согласно современным представлениям отделы мозга, имеющие отношение к процессам памяти, связаны между собой замкнутыми цепочками нейронов.
Хәҙерге заман фәнни ҡараштары буйынса, мейенең хәтер процестарына мөнәсәбәте булған бүлектәре нейрондарҙың йомоҡ сынйыры менән үҙ-ара бәйләнгән.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИХ УЧЕНЫХ
БОРОНҒО ГРЕК ҒАЛИМДАРЫНЫҢ КҮҘАЛЛАУҘАРЫ

Он отметил разнообразие медовой продукции, представленной пчеловодами из различных регионов страны, а также яркую культурную программу, предлагаемую гостям.
Ул илдең төрлө төбәктәренән умартасылар тәҡдим иткән бал продукцияһының төрлөлөгөн, шулай уҡ ҡунаҡтарға тәҡдим ителгән сағыу мәҙәни программаны билдәләне.

И чтобы читатель получил представление о том, как естественно вплетаются его наблюдения в канву доклада, приведу некоторые фрагменты.
Уның шулай икәнлеген асыҡ күрһәтер өсөн, докладтан айырым өҙөктәр килтереү хәйерле булыр.

В культурно-антропологическом подходе подчеркивается роль культуры в формировании и определении поведения и представлений людей.
Культур-антропологик ысулда кешеләрҙең тотошоуын һәм фекерҙәрен булдырыуҙа һәм билдәләүҙә мәҙәниәттең роле басым яһалған.

Назначаться старосты будут по представлению схода граждан.
Старосталар граждандар сходы тәҡдиме менән тәғәйенләнә.

В представленном документе обозначены векторные направления республики на ближайшую и отдаленную перспективу.
Тәҡдим ителгән документта яҡын ваҡыт арауығына һәм алыҫ киләсәккә республиканың төп йүнәлештәре билдәләнгән.

Сердце сжалось от представлений о мертвых телах девяти птиц.
Туғыҙ ҡошсоҡтоң үле кәүҙәһен күҙ алдына килтереүҙән йөрәк әрнеп ҡуйҙы.

Интенсивным региональным М. охвачены архейские и нижнепротерозойские образования кристаллического фундамента, представленные гнейсами, кристаллич. сланцами, гранулитами, амфиболитами.
Гнейстарҙан, кристаллы һәүерташтарҙан, грануллиттарҙан, амфиболиттарҙан торған кристалл нигеҙҙең архей һәм аҫҡы протерозой ҡатламдары интенсив төбәк М. менән солғап алынған.

— Довольно лизаться, не маленькие, продолжайте представление!
— Етер инде яланышырға, бәләкәй түгелһегеҙ, уйынығыҙҙы дауам итегеҙ!

И при этом мало кто из них, начиная трудовую деятельность, имеет какое-то представление о своих правах.
Бындай осраҡта улар үҙ хоҡуҡтары тураһында ни ҙә булһа белергә тейеш.

Первое место с рейтингом в 94 бала заняла госпрограмма, представленная Пермским краем.
Беренсе урында – Пермь крайы тәҡдим иткән дәүләт программаһы.

Представление нового руководителя районной администрации состоялось сегодня на оперативном совещании в мэрии.
Бөгөн мэриялағы оператив кәңәшмәлә район хакимиәтенең яңы етәксеһе менән таныштырҙылар.

К примеру, ребята из Сибая за год зарегистрировали три фирмы, нацеленные на реализацию представленных на конкурс проектов.
Мәҫәлән, Сибайҙан студенттар бер йылда конкурсҡа ҡуйылған проекттарҙы тормошҡа ашырыуҙы маҡсат итеп ҡуйған өс фирманы теркәгән.

Представленный на конкурс проект – это работа всего нашего телевизионного коллектива.
Конкурсҡа тәҡдим ителгән проект – ул бөтә коллективыбыҙ хеҙмәте.

У него исчезает представление о том, где верх и где низ.
Унда ҡайҙа аҫ, ҡайҙа өҫ икәнлеге тураһындағы төшөнсә юғала.

Впереди три насыщенные недели, в течение которых финалистки будут активно готовится к гала-представлению.
Алдағы өс аҙнала һылыуҡайҙар гала-тамашаға әҙерләнергә тейеш.

Проекты, представленные нашей делегацией, сопровождались видеоматериалами.
Беҙҙең делегация тәҡдим иткән проекттар видеоматериалдар менән оҙатылды.

Завтра драматический театр дает свое первое представление
Иртәгә драма театры үҙенең тәүге тамашаһын күрһәтә

— Этнокультурное литературно-театрализованное интерактивное представление «Родной язык — волшебный родник»;
— «Туған тел — тылсымлы шишмә» этномәҙәни әҙәби-театрлаштырылған интерактив тамаша;

Она прочла в газете, что кукольный театр даёт сегодня представление по сказке «Гусь, гусь – приклеюсь, как возьмусь!».
Ул гәзиттә тап бөгөн Ҡурсаҡ театрында «Ҡаҙ, ҡаҙ – тотонһам, йәбешеп ҡалам!» тигән әкиәт буйынса ҡуйылған спектакль буласағын уҡығайны.

После тщательного анализа представленных данных были названы семь лучших муниципалитетов по работе с малым бизнесом.
Тәҡдим ителгән мәғлүмәттәрҙе ентекле тикшергәндән һуң, бәләкәй бизнес менән эшләү буйынса ете иң яҡшы муниципалитет билдәләнде.

Неожиданные дуэты, хиты разных лет, выступления популярных исполнителей и яркие представления.
Көтөлмәгән дуэттар, төрлө йылдарҙағы хиттар, популяр башҡарыусыларҙың сығыштары һәм сағыу тамашалар.