представление данных oor Basjkiries

представление данных

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

мәғлүмәттәр тәҡдим итеү

Soortgelyke frases

знать; иметь информацию; иметь данные; иметь представление
бел-еү

voorbeelde

После тщательного анализа представленных данных были названы семь лучших муниципалитетов по работе с малым бизнесом.
Тәҡдим ителгән мәғлүмәттәрҙе ентекле тикшергәндән һуң, бәләкәй бизнес менән эшләү буйынса ете иң яҡшы муниципалитет билдәләнде.

представление данных
мәғлүмәттәр тәҡдим итеү

Представленные данные по благотворительности в Республике Башкортостан указывают, что милосердие присуще жителям нашей республики.
Башҡортостанда шәфҡәтлелек буйынса бирелгән мәғлүмәттәргә ярашлы, республикала йәшәүселәргә мәрхәмәтлелек сифаты хас.

Согласно представленным данным, за месяц цены на пшеничную муку поднялись на 1 рубль 25 копеек за килограмм.
Алынған мәғлүмәттәргә ярашлы, бер ай эсендә бойҙай онона хаҡтар килограмына 1 һум 25 тингә күтәрелгән.

Согласно представленным данным, объемы производства товаров и услуг в прошлом году в республике составили 1870,67 млрд рублей, консолидированного бюджета – 195,17 млрд рублей.
Тәҡдим ителгән мәғлүмәттәргә ярашлы, былтыр республикала тауар етештереү һәм хеҙмәттәр күләме – 1870,67 миллиард, тупланма бюджеттың иһә 195,17 миллиард һум тәшкил иткән.

Согласно представленным данным, объемы производства товаров и услуг в прошлом году в республике составили 1870,67 млрд рублей, консолидированного бюджета — 195,17 млрд рублей.
Тәҡдим ителгән мәғлүмәттәргә ярашлы, былтыр республикала тауар етештереү һәм хеҙмәттәр күләме — 1870,67 миллиард, тупланма бюджеттың иһә 195,17 миллиард һум тәшкил иткән.

Согласно представленным данным, в 2013 году были оказаны услуги более 53 тысячам пожилых людей, а в 2014 году количество получателей услуг выросло на 5,7 процента.
Бирелгән мәғлүмәттәргә ярашлы, 2013 йылда өлкән йәштәге 53 меңдән ашыу кешегә хеҙмәт күрһәтелгән, ә 2014 йылда был һан 5,7 процентҡа артҡан.

По структуре представления данных различают Б.д. иерархические, сетевые, реляционные; по назначению — общего доступа (Б.д. публичных библиотек), отраслевые (Б.д. МЧС, МВД и др.), локальные (Б.д. отдельных организаций и предприятий по кадрам, ресурсам и др.).
Мәғлүмәт йыйылмаһын структураһы буйынса — иерархиялы, селтәрле, реляцион, тәғәйенләнеше буйынса дөйөм инеү мөмкинлеге булған (халыҡ китапханалары М.б.), тармаҡ (Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығы, Эске эштәр министрлығы һ.б. М.б.), локаль (айырым ойошмаларҙың һәм предприятиеларҙың кадрҙар, ресурстар буйынса М.б.) М.б. айыралар.

Стоит отметить, что БашГУ – единственный вуз республики, представленный в данном рейтинге.
Шуның билдәләп үтергә кәрәк: Башҡорт дәүләт университеты – был рейтингта республиканан берҙән-бер вуз.

Башгосуниверситет опередил все вузы республики, представленные в данном рейтинге.
Башҡорт дәүләт университеты был рейтингта тәҡдим ителгән бөтә республика вуздарын уҙған.

Непредставление, несвоевременное представление, представление неполных данных, необходимых для ведения республиканского кадастра отходов производства и потребления, -
Етештереү һәм ҡулланыу ҡалдыҡтарының республика кадастрын алып барыу өсөн кәрәк булған мәғлүмәттәрҙе бирмәү, ваҡытында бирмәү, тулы булмаған мәғлүмәт биреү –

Рейтинг был составлен ТАСС на основе представленных статистических данных за 2014 год.
Рейтинг 2014 йылғы статистик мәғлүмәттәр нигеҙендә ТАСС агентлығы тарафынан төҙөлгән.

Стоит отметить, что БашГУ — единственный вуз республики, представленный в данном рейтинге.
Шуның билдәләп үтергә кәрәк: Башҡорт дәүләт университеты – был рейтингта республиканан берҙән-бер вуз.

Документальные сверки отчетных данных, представленных предпринимателями, с материалами проведенных проверок применения контрольно-кассовой техники выявили 183 нарушения налогового законодательства.
Эшҡыуарҙар тапшырған отчет мәғлүмәттәрен тикшереү һөҙөмтәһендә 183 һалым ҡануниәтен боҙоу осрағы асыҡланған.

Анализ данных, представленных регионами в сентябре, показал, что из 83 субъектов Российской Федерации можно выделить 14 регионов, где реализуются наиболее успешные антикризисные меры.
Төбәктәр сентябрҙә тапшырған мәғлүмәттәрҙән күренеүенсә, Рәсәй Федерацияһының 83 субъектынан көрсөккә ҡаршы саралар уңышлы тормошҡа ашырылған 14 төбәкте айырып күрһәтергә мөмкин.

На основе рассмотренных фактов мы можем углубить данное выше представление о сущности явления наследственности.
Ҡарап үтелгән факттар нигеҙендә нәҫеллек күренешенең асылы тураһындағы мәғлүмәттәрҙе тәрәнәйтә алабыҙ.

По данным, представленным руководителем УФНС по РБ, на 1 января 2015 года задолженность составила 14,5 млрд рублей, что на 10,6 процента меньше, чем в начале 2014 года.
Федераль һалым хеҙмәтенең Башҡортостан Республикаһы буйынса идаралығы етәксеһе биргән мәғлүмәттәр буйынса, 2015 йылдың 1 ғинуарына бурыс 14,5 миллиард һум тәшкил иткән, был иһә былтырғы ошо уҡ осорға ҡарағанда 10,6 процентҡа кәмерәк.

Цель данного указателя — дать представление о богатстве и разнообразии мира природы, проблемах экологической безопасности Башкортостана.
Тәбиғәт донъяһының байлығы һәм күп төрлөлөгө, Башҡортостандың экологик именлеге мәсьәләләре тураһында мәғлүмәт биреү белешмәнең төп маҡсаты булып тора.

Цель данного указателя – дать представление о богатстве и разнообразии мира природы, проблемах экологической безопасности Башкортостана.
Тәбиғәт донъяһының байлығы һәм күп төрлөлөгө, Башҡортостандың экологик именлеге мәсьәләләре тураһында мәғлүмәт биреү белешмәнең төп маҡсаты булып тора.

По данным, представленным регионами в Фонд содействия реформированию ЖКХ, на сегодня завершены ремонтные работы в 25,9 тысячи домов из 32,5 тысячи, включенных в программы Фонда, сообщает пресс-служба Правительства Башкортостана.
Торлаҡ-коммуналь хужалыҡты реформалауға булышлыҡ итеү фондына төбәктәр биргән мәғлүмәттәр буйынса, бөгөн фонд программаһына индерелгән 32550 йорттоң 25887-һендә ремонт эштәре тамамланған, тип хәбәр итә Башҡортостан Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәте.

В театрализованном представлении «Башҡорт балы — Бөрйән даны» покажут древний башкирский обряд передачи родовых бортей от отца к сыну и церемонию передачи родовой тамги.
«Башҡорт балы — Бөрйән даны» театрлаштырылған тамашала боронғо башҡорт йолаһын: атаһы улына ырыу солоҡ умартаһын һәм ырыу тамғаһын тапшырыу тантанаһын күрһәтәсәктәр.

В результате ввода новых предприятий, расширения уже действующих, а также благодаря организации самозанятости населения, по последним данным, представленным администрациями городов и районов Башкортостана, в регионе создано почти 8000 новых рабочих мест.
Башҡортостан райондары һәм ҡалаларының хакимиәттәре менән тәҡдим ителгән һуңғы мәғлүмәттәргә ярашлы, яңы предприятиеларҙы сафҡа индереү, әле эшләгәндәрен киңәйтеү, шулай уҡ халыҡтың үҙ аллы эшмәкәрлеге арҡаһында төбәктә 8 меңгә яҡын яңы эш урыны булдырылған.

Руководство УФМС по РБ получило представление для устранения нарушений, в данный момент незаконная практика прекращена, сообщает пресс-служба Прокуратуры РБ.
Федераль миграция хеҙмәтенең БР буйынса идаралығы етәкселегенә ҡағиҙә боҙоуҙарҙы бөтөрөргә ҡушылды, әлеге ваҡытта законһыҙ практика туҡтатылған, тип хәбәр итә БР Прокуратураһы матбуғат хеҙмәте.

Таковы данные на начало марта, представленные Минздравом РБ.
Март башына ошондай мәғлүмәт бирә БР Һаулыҡ һаҡлау министрлығы.

Сотрудники Управления Роскомнадзора по РБ в своих выступлениях указали на необходимость соблюдения требований Федерального закона от 27 июля 2006 года No 152-ФЗ «О персональных данных», в том числе представления операторами уведомлений об обработке персональных данных.
Элемтә, мәғлүмәти технологиялар һәм киң коммуникациялар өлкәһен күҙәтеү буйынса федераль хеҙмәттең Башҡортостан буйынса идаралығы хеҙмәткәрҙәре үҙ сығыштарында 2006 йылдың 27 июлендәге «Шәхси мәғлүмәттәр тураһында» 152-ФЗ һанлы Федераль закон талаптарын күҙәтеү кәрәклеген, шул иҫәптән операторҙарҙың шәхси мәғлүмәттәрҙе эшкәртеү тураһында теркәү ҡағыҙҙарын эшләргә тейешлеген билдәләне.