Представление началось? oor Basjkiries

Представление началось?

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Тамаша башландымы?

voorbeelde

Все уселись перед шатром на тигровых шкурах, и представление началось.
Барыһы ла ҡыуыш алдына йәйелгән юлбарыҫ тиреләренә ултырышты. Бына тамаша башланды.

Представление началось.
Тамаша башланды.

Вместе с тем новогодние представления начались и в башкирской столице.
Башҡортостан баш ҡалаһында ла Яңы йыл тамашалары башланды.

С такого замечательного представления начался объявленный в нашей республике Год культуры.
Республикабыҙҙа иғлан ителгән Мәҙәниәт йылы шундай күркәм тамаша менән башланды.

Когда Овод и Джемма подошли к нему, невыносимый визг скрипок и барабанный бой возвестили о том, что представление началось.
Күгәүен менән Джемма барып еткәндә, тамашаның башланыуын белдереп, скрипканың йән өшөткөс йәмһеҙ сыйылдауы һәм барабан ҡағыу тауышы яңғырай ине.

Как сообщили в театре, представление посвящается начавшемуся Году литературы.
Тамаша Әҙәбиәт йылына арналған, тип хәбәр иттеләр театрҙан.

Начало представлений в 13.00 и в 18.00.
Тамашалар көндөҙгө 3-тә һәм киске 6-ла башлана.

Начало представления в 13 часов.
Тамаша 13 сәғәттә башлана.

Таковы данные на начало марта, представленные Минздравом РБ.
Март башына ошондай мәғлүмәт бирә БР Һаулыҡ һаҡлау министрлығы.

Праздник начался с новогоднего представления вокруг елки.
Байрам шыршы тирәләй яңы йыл тамашаһынан башланды.

Как никогда в жизни, от начала до конца представления все присутствующие в зале играли в песню стихотворения, жили волшебным словом.
Ғүмерҙә булмағанса тамашаның башынан аҙағына тиклем залдағылар шиғыр моңона ҡойондо, тылсымлы һүҙ аһәңендә йәшәне.

— Не буду читать целиком это представление, приведу его главные положения, – с важным видом начал губернатор.
— Комиссияға губерна представлениеһын уҡып тормайым, төп положениеларын ғына әйтеп китәм, – тине губернатор бик һауалы ғына.

После недавнего избрания депутатом Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан свою деятельность Айдар Галимов решил начать с представления праздничной программы, в которой примут активное участие детские творческие коллективы: хореографическая студия «Салют» и воспитанники вокальной школы при театре-студии «Айдар».
Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы-Ҡоролтайға яңыраҡ депутат булып һайланғандан һуң үҙенең эшмәкәрлеген байрам концерты программаһын ҡуйыуҙан башларға ниәтләнә. Унда балалар ижади коллективтары: «Салют» хореография студияһы һәм «Айҙар» театр-студияһындағы вокал мәктәбе тәрбиәләнеүселәре әүҙем ҡатнашасаҡ.

Полное представление об инфраструктуре детского отдыха будет за месяц до начала летней оздоровительной кампании, отметил спикер регионального парламента Константин Толкачев.
Балалар ялы инфраструктураһы тураһында тулы төшөнсә йәйге һауыҡтырыу кампанияһы башланырҙан бер ай алда әҙер була, тип билдәләне республика парламенты спикеры Константин Толкачев.

Начало 2020 года – вышел ролик к фильму, который позволил дать представление о том, каким будет полнометражный фильм.
2020 йылдың башында фильмдың ролигы күрһәтелде.

Как поясняется на сайте Кремля, Почетное звание «Заслуженный журналист Российской Федерации» присваивается, как правило, не ранее чем через 20 лет с начала осуществления профессиональной деятельности и при наличии у представленного к награде лица отраслевых наград (поощрений) федеральных органов государственной власти или органов государственной власти субъектов Российской Федерации и наград Союза журналистов России.
Кремль сайтында аңлатыуҙарынса, «Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған элемтә һәм мәғлүмәт хеҙмәткәре» тигән маҡтаулы исем, ҡағиҙә булараҡ, һөнәри эшмәкәрлек алып бара башлағандан 20 йыл үткән наградаға тәҡдим ителгән кешенең федераль дәүләт власы йәки Рәсәй Федерацияһы субъекттарының дәүләт власы органдарының һәм Рәсәй Журналистар союзының тармаҡ наградалары булғанда бирелә.

По традиции он начался 18 мая с конкурса кураистов «Байга», а продолжился на следующий день театрализованным представлением на центральной площади города. Участников фестиваля оценивали компетентные члены жюри, в их числе заслуженные деятели искусств, известные и маститые педагоги и исполнители.
Йола буйынса ул 18 майҙа ҡурайсыларҙың «Бәйге» конкурсынан башланды һәм иртәгәһенә ҡаланың үҙәк майҙанында театрлаштырылған тамаша менән дауам итте. Фестивалдә ҡатнашыусыларҙы компетентлы жюри ағзалары, шул иҫәптән күренекле сәнғәт эшмәкәрҙәре, билдәле педагогтар һәм башҡарыусылар баһаланы.

В Башкортостане иссл. Ц.ф. ведутся с начала 70-х гг. 20 в. в Институте математики, БГУ, УГАТУ и др. Разработана теория представления Ц.ф. рядами экспонент; построена имеющая определённый рост Ц.ф. с простыми нулями и заданным индикатором (А.Ф.Леонтьев).
Башҡортостанда Б.ф. өйрәнеү 20 б. 70-се йй. башлап Матем. институтында, БДУ-ла, ӨДАТУ-ла һ.б. алып барыла. Б.ф. экспоненттар рәте рәүешендә күрһәтеү теорияһы уйлап табылған; ябай нулдәре һәм бирелгән индикаторҙары булған бер нитиклем арта барыусы Б.ф. төҙөлгән (А.Ф.Леонтьев).

Начало было положено имп. Екатериной II в 1784, когда некоторым старообрядч. приходам “даровались" священники от Рус. православной церкви с разрешением служить по старопечатным книгам. Юрид. оформление Е. получило по указу имп. Павла I от 27 окт. 1800, когда по представлению моск. митрополита Платона были утверждены “Правила единоверия" (в 1881 внесены изменения).
Был башланғысҡа 1784 й. императрица Екатерина II нигеҙ һала; ул ҡайһы бер старообрядсылыҡ мәхәлләләренә боронғо китаптар буйынса ғибәҙәт ҡылыу рөхсәте менән Урыҫ православие сиркәүенән священниктар бирә. Мәскәү митрополиты Платон тәҡдиме буйынса “Диндәшлек ҡағиҙәләре” раҫланғандан һуң (1881 й. үҙгәрештәр индерелә), Д. император Павел I 1800 й. 27 окт. указы менән хоҡуҡи рәүештә рәсмиләштерелә.