приём пищи oor Basjkiries

приём пищи

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

аш

naamwoord

Soortgelyke frases

пища на один приём
тәғәм ризығы

порционный; на один приём (о пище, еде)
тәғәм

пища, еда на один приём
тәғәм

voorbeelde

Ифтар — разговение, вечерний приём пищи во время месяца Рамадан.
Ифтар – ауыҙ асыу, Рамаҙан айындағы киске аш.

В библейские времена совместный прием пищи был символом того, что участники трапезы находились в дружеских отношениях
Элекке заманда кешеләрҙең бергә ашауы улар араһында тыныслыҡ һәм дуҫлыҡ булыуын күрһәткән

В Уфе 1 июля перед мечетью «Ляля-Тюльпан» пройдет женский ифтар — вечерний прием пищи во время месяца Рамадан.
1 июлдә Өфөлә «Ләлә-Тюльпан» мәсете алдында ҡатын-ҡыҙҙар ифтары — Рамаҙан айы ваҡытында ауыҙ асыу мәжлесе була.

Совместно с Управлением образования города предлагаем увеличить время школьных перемен, отведенных на прием пищи в учебных учреждениях, работающих в односменном режиме.
Ҡаланың Мәғариф идаралығы менән берлектә бер сменалы режимда эшләгән белем биреү учреждениеларында туҡланыу өсөн тәнәфес ваҡытын арттырырға тәҡдим итәбеҙ.

Правильный режим питания – это прием пищи 3–4 раза в день, в точно установленное время, и ужин не позднее 19 ч.
Дөрөҫ туҡланыу режимы – көнөнә 3–4 тапҡыр бер үк ваҡытта һәм киске ашты 19 сәғәттән дә һуңға ҡалмай ашау.

— Совместно с Управлением образования города предлагаем увеличить время школьных перемен, отведенных на прием пищи в учебных учреждениях, работающих в односменном режиме.
— Ҡаланың Мәғариф идаралығы менән берлектә бер сменалы режимда эшләгән белем биреү учреждениеларында туҡланыу өсөн тәнәфес ваҡытын арттырырға тәҡдим итәбеҙ.

Желудочный сок выделяется не только при попадании пищи в полость рта и желудка, но и при виде и запахе пищи.
Ашҡаҙан һуты, аҙыҡ ауыҙ ҡыуышлығында һәм ашҡаҙанда булғанда ғына түгел, ә аҙыҡты күргәндә һәм еҫен һиҙгәндә лә бүленеп сыға.

Для того чтобы верующие могли знать, в какое время необходимо завершать утренний прием пищи (сухур) и когда можно начинать разговение, разработаны специальные календари с указанием времени намазов, сухура и ифтара.
Сәхәр сәйе эсеү, ауыҙ асыу ваҡытын теүәл белһендәр өсөн, намаҙ, сәхәр һәм ифтар ваҡыты күрһәтелгән махсус календарҙар әҙерләнгән.

Да и сами мы, чтобы жить и работать, возобновляем запас своей энергии при помощи пищи.
Беҙ үҙебеҙ ҙә, йәшәү һәм эшләү өсөн, үҙебеҙҙең энергия запасын ваҡыты-ваҡыты аҙыҡ менән тулыландырып торорға тейешбеҙ.

Запасы жиров используются в организме при недостатке пищи и затратах энергии.
Организмда уларҙың запастары аҙыҡ етешмәгәндә һәм энергия тотонолғанда файҙаланыла.

Тепло, образующееся при переработке пищи, поддерживает высокую и постоянную температуру тела – около +40°.
Уларҙың ҡаны аҙыҡ һеңдереү иҫәбенә йылына һәм даими температураға (+40° тирәһе) еткерелә.

При нехватке пищи в организме животных начинается активный распад белков до конечных продуктов, и тем самым реализуется энергетическая функция этих полимеров.
Аҙыҡ етмәгәндә, хайуандарҙың организмында аҡһымдарҙың һуңғы продукттарға тиклем тарҡалыуы башлана һәм шуның менән был полимерҙарҙың энергетик функцияһы башҡарыла.

Одними из этих болезней человек заражается при общении с больными людьми, другими – при употреблении пищи или воды, в которую попали болезнетворные бактерии.
Был ауырыуҙарҙың берәүҙәре кешегә – ауырыуҙар менән аралашҡанда, икенселәре ауырыу тыуҙырыусы бактериялар эләккән аҙыҡ йәки һыу ҡулланғанда йоға.

Пищеварит. тракт короткий, проталкиванию пищи при глотании способствуют движения глазных яблоколо
Аш һеңдереү юлы ҡыҫҡа, йотҡанда ашты этеп индереп ебәреүгә күҙ алмаларының хәрәкәте ярҙам итә.

Она принимает пищу при помощи лижущего ротового аппарата -мягкого хоботка, состоящего в основном из нижней губы.
Ул аҙыҡты ялаусы ауыҙ аппараты – нигеҙҙә аҫҡы ирендән торған йомшаҡ томшоғо ярҙамында ҡабул итә.

Заражение происходит в основном при употреблении в пищу инфицир. продуктов от больных животных и птиц.
Башлыса инфицирланған хайуан һәм ҡош продукттарын ашағандан һуң башлана.

Однако заразиться можно и при употреблении в пищу инфицированного сырого козьего молока.
Шулай уҡ сирҙе ҡайнатылмаған кәзә һөтө аша ла эләктерергә мөмкин.

Различают Б. пищевой (заражение происходит при употреблении некачеств. пищ. продуктов) и раневой (через раны).
Аҙыҡ (сифатһыҙ аҙыҡ ҡулланғанда йоға) һәм яра (яра аша) Б. айыралар.

Сложного желудка нет, но зато имеется очень большая слепая кишка, где происходит бактериальное переваривание пищи при участии бактерий.
Ашҡаҙандары ҡатмарлы түгел, уның ҡарауы бик ҙур һуҡыр эсәктәре була, аҙыҡты бактериялар ҡатнашлығында бактериаль һеңдереү шунда бара.

Заражение происходит при употреблении в пищу инфицир. трихинеллами мяса ж-ных, подвергшегося недостаточной термич. обработке.
Трихинелла м‐н инфицирланған малдың итен тейешенсә термик эшкәртмәйенсә аҙыҡ итеп ҡулланған ваҡытта йоға.

Человек откусывает пищу при помощи резцов и клыков.
Ашаған саҡта кеше аҙыҡты ҡырҡҡыс һәм ҡаҙыҡ тештәр менән тешләп ашай.

При отсутствии в пище витамина В, возникает тяжелая болезнь бери-бери.
Аҙыҡта В1 витамины булмаһа, бери-бери тигән ҡаты ауырыу башлана.

При недостатке в пище витамина D у детей развивается рахит.
Аҙыҡта D витамины етерлек булмаһа, балаларҙа рахит ауырыуы башлана.

У саркодовых для передвижения и захвата пищи при необходимости образуются ложноножки – псевдоподии.
Тамыраяҡлыларҙың хәрәкәтләнергә һәм аҙыҡты эләктереп алырға кәрәк саҡта ялған аяҡтары – псевдоподиялары барлыҡҡа килә.

Заражение происходит при употреблении в пищу инфицир. молочных и мясных продуктов, при разделывании туш, обработке шерсти, шкур, уходе за больными ж-ными; возможен воздушно-капельный путь передачи инфекции.
Инфекциялы һөт һәм ит аҙыҡтарын ҡулланғанда, ит түшкәһен, йөн, тире эшкәрткәндә, ауырыу хайуандарҙы тәрбиәләгәндә йоғоуы мөмкин; инфекцияның һауа-тамсы юлыменән таралыуы ихтимал.