связываться (дурное значение)
мөбтәлә булыу
связываемый oor Basjkiries
связываемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
бәйләм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их связывали узы дружбы
Баш осона тубыҡланып ултырҙым.Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ
БИОКОММУНИКАЦИЯ (от био... и лат. communico — делаю общим, связываю, общаюсь), передача информации между особями одного или разных видов организмов с помощью сигналов.
Әммә ул хәҙерге медицинала процеста ҡатнашыусы булараҡ ҡаралмай.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
У Сабили вошло в привычку наблюдать за рождением дня через это единственное окошко, связывавшее ее с внешним миром.
[Прохор Гаврилыч:] Мин үҙем уға әйләнәм. [Татьяна Николаевна:] – Ә был ҡасан була? Ҡыҙыл ҡар яуғасмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Топонимические М. — М. о происхождении названий геогр. объектов. Этиология ряда геогр. объектов и их названий связывается с мифол. персонажами: Урал-батыром образованы Уральские горы, Иделем, Нугушем, Хакмаром, Яиком — одноим. реки; из грязи и песка, набившихся в обувь Алпамыши, возникли горы и холмы.
Авторҙар музыкаль фильм төшөрөргә планлаштырғайны.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В городах и районах республики возводятся новые храмы, мечети. Доносящиеся с их минаретов звуки азана связывают поколения, историю и современность.
«Был нисектер үҙенән-үҙе килеп сыҡты. Мин үҙем шуға килдем», – тип уйланым мин.bashinform.ru bashinform.ru
«Близкие отношения связывают нас с Раисом еще со школьных лет, – писал Рами в октябре 1953 года.
– Суҡынып китһен улар, ана шул иҙән балаҫтары, улар миңә бөтөнләй кәрәкмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
При введении чужеродных белков или клеток в организм в нем происходит выработка особых белков, которые связывают и обезвреживают чужеродные клетки и вещества.
Йәш Литкенең һә тигәнче ҡаланың бер осонан икенсеһенә алып барып ташлауына Жухрай үҙенең хуплауын белдермәй булдыра алманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Китайский город Наньчан, с которым столицу Башкортостана связывают давние дружеские отношения, организовал безвозмездную поставку в Уфу крупной партии одноразовых медицинских масок.
Әлбиттә, ирҙәр көсө кәрәккәндә (мәҫәлән, үткәргес торбаға ниндәй ҙә булһа ҡоролманы урынлаштырғанда), коллегалары һәр ваҡыт ярҙамға килә.bashinform.ru bashinform.ru
Первый секретарь Архангельского райкома КПСС Шимков часто связывался с Байсариным по телефону.
[Артистар]... мин асыуымдан шартларҙай булып: – Карабанов, өҫтәл эргәһенән тай! – тип ыҫылдағас ҡына, киске ашты тамамлайҙар ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Астану и Уфу связывают давние и традиционно крепкие отношения, закрепленные Соглашением о дружбе и сотрудничестве, – отметил заместитель акима Андрей Лукин, обращаясь к главе администрации города Уфы.
бирсәткә бәйләүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он в одну минуту доказал мне, что они пресноводные увальни, с которыми нельзя связываться, когда отправляешься в опасное плавание.
Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ала, һалым органына иҫәпкә тора, ғаилә ҡора, автомобилен теркәй, ышаныс ҡағыҙы менән эш итә, үҙ ойошмаһын аса.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Компьютерная сеть Интернет связывает между собой людей в разных городах и странах.
Юғары пробалы миҙалдар араһында — «Умартасылыҡ тураһында» республика законын, бер нисә маҡсатлы программа, 2020 йылға тиклем төбәктә Умартасылыҡты үҫтереү концепцияһын әҙерләгән, шулай уҡ Башҡортостан Хөкүмәте ҡарамағында Умартасылыҡ буйынса координация советын ойошторған, умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса китаптар, белешмәләр һәм видеофильмдар әҙерләгән өсөн «Агросәнәғәт комплексын мәғлүмәти йәһәттән тәьмин итеү» конкурсында еңеү.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наиболее справедливый общественный строй Вольтер связывал со свободой, равенством, собственностью. Как же, с его точки зрения, можно построить справедливое общество?
артымлы малIskander Shakirov Iskander Shakirov
После этого он приблизился к моему брату, разрезал своим кинжалом связывавшие его путы и жестом пригласил его сесть рядом с собой на подушки.
Был 2-17-19 номермы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мечетлинский район граничит со Свердловской областью, нас связывают узы многолетней дружбы и сотрудничества, — отметил на торжественной церемонии Юнир Султанов.
Дәүләтbashinform.ru bashinform.ru
Глава Башкортостана рассказал, что его многое связывает с вузом.
битһеҙ булыуIskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
— Со змеями лучше не связываться, – авторитетно заявила Клу-Клу.
тамыр ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Состоят из абонентских и адм. систем и связывающих их коммуникац. сетей (последние используются для передачи данных без ошибок и искажений, включают в себя совокупность процессоров, терминалов, внеш. устройств ЭВМ).
урмандағы елəкBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем работника Сбербанка России!Сбербанк России и Башкортостан связывает многие десятилетия взаимовыгодного сотрудничества.
Үҙ тылында малай осратҡан ниндәй немецтың башына был дошман разведчигы икән тигән, фекер килһен инде.bashinform.ru bashinform.ru
В этом году будет введен и ряд направлений, связывающих Уфу с европейскими городами.
...Миндә һил булып, күршеләргә һөжүм итһәләр, иң насары шул, күңел тыныс түгел.bashinform.ru bashinform.ru
Словно какие-то невидимые нити накрепко связывают их молодые сердца и не отпускают.
Ул серле ағас минең дә, хоҙайҙың да телен аңлай төҫлө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С девчонками-то он связываться не стал, но зато сшиб с ног Чиполлино и, навалившись ему на грудь, лаял до тех пор, пока не явился синьор Помидор и не арестовал мальчика.
[Наумовна] ғумер буйы яфаланды, яҡты көн күрмәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но все народы России связывает в единую семью общая Родина, взаимное уважение и дружба.
Беҙ башта һеҙҙең фамилияны йөрөткән кешеләрҙе, унан һинең аҙаштарҙы, урамдан-урамға күсеп, барлап сыҡтыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Назореи связывали себя обетом, который, в частности, включал запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.
Вәғәҙә иткән телеграмманы Валентин ебәрмәне һәм үҙе Кузнецкиға көтмәгәндә килеп төштө.jw2019 jw2019
Всю жизнь японца связывает долг чести, который предписывает ему следовать особым правилам поведения.
Әммә ул яғымлы, изге күңелле, хәстәрлекле ҡатын-ҡыҙ булып ҡала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.