время - лучший советчик
ваҡыт - һәйбәт кәңәшсе
советчик oor Basjkiries
советчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
кәңәшсе
ba
Кәңәш иткән кеше.
Уға [Хисмәтуллаға] кәңәшсе лә, ағай ҙа, күҙ асыусы ла, киләсәккә юл күрһәтеүсе лә Михаил булды. Я. Хамматов.
аҡылдаш
ba
Кәңәш биреүсе кеше.
кәңәшсе, кәңәш биреүсе, кәңәш итеүсе
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мөшир · өгөмә · өгөтсө
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому промышленники охотно брали его с собой как помощника и советчика.
Азат Айытҡолов – оҫта ҡурайсы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Для меня он был умным советчиком, старшим товарищем.
«Даими нигеҙҙә эшләгән депутаттар һанын үҙгәртеү төбәктең ҡаҙна сығымдарын оптималләштереүгә йүнәлтелгән», — тип аңлатма бирҙе парламент спикеры Константин Толкачёв.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
так начинается стихотворение «Струна», которым Рами Гарипов ответил советчикам.
— Күмәс кенә тамаҡты туйҙырмай шул,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Для меня его уход стал большой потерей – я остался без своего защитника, советчика.
Атаң яҡшы, инәң яҡшы,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Иван Федорович это был доктор, ее доктор, советчик.
Болан, муйынынын үратып, яурынына элгән, ә кит ҡойроғона эләктергән. Һәр береһе үҙ яғына тарта икән бауҙы: кит- диңгеҙгә, ә болан – тундраға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они наши советчики, источники жизненной мудрости, с ними мы сверяем наши поступки, наши планы и цели, – отметила в своем приветственном слове руководитель районной администрации Альбина Юсупова.
Ул ата-бабаларының ғөрөф-ғәҙәттәрен хөрмәт итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Абый, ты был для меня не только советчиком, но и другом.
Ҡыш һыуыҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Тетя Гульбика сказала, что не найти лучшего советчика, чем ты. Как хорошо, что сразу встретила тебя, вот держи!
Һау булығыҙ, Алһыу, Раушания!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Лишь в монастыре нашел молодец спасение от такого советчика, а «Горе у святых ворот осталось».
бер һум аҡсаIskander Shakirov Iskander Shakirov
И даже если царь ошибается, то в этом виноваты только хитрые и корыстные советчики, бояре и вельможи, и не вправе простой человек осуждать своего государя.
əсирҙəр алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
– В брачных делах я плохой советчик.
Һеҙ ниндəй транспорт менән барырға телəр инегеҙ?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С Богарой обстоятельно поговорить он так и не успел, а другого советчика нет.
— И-и-ии-һи, — тип күтәреп алды Әсғәт,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Неужели не было толкового советчика? – возмутился Юлай.
пландарҙы боҙоуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Значит, и наверху не только одни стращатели, есть и советчики.
Сер артынан серен сисә генә бирҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он в нем видел надежного советчика.
Йылы өйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Да и какие мы тут советчики?! Так что – пускай сам разбирается...
Помполка Лопатин килде... Үҙ баһаһын белгән кеше икәне һиҙелеп тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они наши советчики, источники жизненной мудрости, с ними мы сверяем наши поступки, наши планы и цели, — отметила в своем приветственном слове руководитель районной администрации Альбина Юсупова.
бит йыуыуbashinform.ru bashinform.ru
Мелодичные поэтические строки, сочетавшиеся с танцами, не только добавляли бодрость, бодрость, хорошее настроение, но и в игровой форме делали акцент на уме, советчике, даже на недостатках.
Бала тыуғас, көн һайын мунса яғалар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы далеко от центра, мы брошены на произвол судьбы, и нет у нас советчиков.
– Шулай ҙа мин ҡырҡа әйтергә тейешмен, беҙ бик тәрәнгә индек. Быны әйтеү минең бурысым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Помогали им и его соседи, родные, земляки близко общаясь с Рами-агаем, мы не позволяли себе фамильярничать с ним, всегда относились к нему с почтением, как к старшему товарищу, умному и мудрому советчику.
Ишә-ишә лә ул, йорт яғына ҡолаҡ һалып, һағайып тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
погов. глупый – не попутчик, осёл – не советчик
хистәргә бирелеүИхтик Ихтик
Если мы размышляем над Божьими принципами, наша совесть становится более надежным советчиком (Смотрите абзац 16.)
Яңы уҡытыусы,Лидия Николаевна, баштан уҡ [Зоя менән Шураның] икеһенә лә оҡшаны.jw2019 jw2019
Нет, она - друг, советчик, руководитель.
Берәүҙәр тәбикмәк, икенселәр ҡой маҡ, өсөнсөләр ҡыҫтыбый, дүртенселәр май күмәсе бешерә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Человеку нужен иной раз хороший слушатель и добрый советчик (П. Павленко, Счастье).
һауа баҫымыIskander Shakirov Iskander Shakirov
ЧТО ОТЛИЧАЕТ ХОРОШЕГО СОВЕТЧИКА
бармаҡ биттәреjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.