время - лучший советчик
ваҡыт - һәйбәт кәңәшсе
советчик (навязчивый) oor Basjkiries
советчик (навязчивый)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
өгөмә
ba
и. диал. Гел өйрәтеп, өгөп тороусан кеше.
Йәштәр өгөмәне бигүк оҡшатмай. Картотека фондынан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому промышленники охотно брали его с собой как помощника и советчика.
– Ултыр. Башта ҡапҡылап алайыҡ, эш шунан һуң булыр. Юғиһә, һин ас көйгә ауыҙыңды ла аса алмаҫһың. Ҡаты сәй яратаһыңмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Для меня он был умным советчиком, старшим товарищем.
күңел асыу үҙәгеIskander Shakirov Iskander Shakirov
так начинается стихотворение «Струна», которым Рами Гарипов ответил советчикам.
Ошо ҡулдың йылыһы һәм ҡөҙрәте бынан ары ла мине бөтә ғүмерем буйы һаҡлаясаҡ һәм яҡлаясаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Для меня его уход стал большой потерей – я остался без своего защитника, советчика.
ХәбәрҙәрIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Иван Федорович это был доктор, ее доктор, советчик.
һəр ҡайһыһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Абый, ты был для меня не только советчиком, но и другом.
Бөгөн был акцияға республиканың барлыҡ мәктәптәре лә ҡушылды, тиергә була.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Тетя Гульбика сказала, что не найти лучшего советчика, чем ты. Как хорошо, что сразу встретила тебя, вот держи!
Квитанция күсермәләрен Өфөгә ебәреүемә шатланып бөтә алмайым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Лишь в монастыре нашел молодец спасение от такого советчика, а «Горе у святых ворот осталось».
Еңеүселәрҙе ҡотлау тантанаһында Башҡортостан парламенты спикеры Константин Толкачев: «Һеҙ тормошҡа мөнәсәбәтегеҙ, уны эскерһеҙ яратыуығыҙ менән барыбыҙ өсөн дә өлгө булып тораһығыҙ», — тине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– В брачных делах я плохой советчик.
эште аванслауIskander Shakirov Iskander Shakirov
С Богарой обстоятельно поговорить он так и не успел, а другого советчика нет.
Һеҙ беҙҙең республикаға эш буйынса килдегеҙме?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Неужели не было толкового советчика? – возмутился Юлай.
Мин олатайым менән ғорурланам!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Значит, и наверху не только одни стращатели, есть и советчики.
ете йөҙ ҡырҡ туғыҙыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он в нем видел надежного советчика.
«Хәйләләй беләһәңме? Юҡмы?.. Һин Душканан өйрән, ул кемде булһа ла төп башына ултыртыр».Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Да и какие мы тут советчики?! Так что – пускай сам разбирается...
медицина фәндәре академияһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы далеко от центра, мы брошены на произвол судьбы, и нет у нас советчиков.
сәйгүн ҡапҡасын асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
погов. глупый – не попутчик, осёл – не советчик
Әлбиттә, гелән байрам, гелән туй ғына ла булып тормай.Ихтик Ихтик
Если мы размышляем над Божьими принципами, наша совесть становится более надежным советчиком (Смотрите абзац 16.)
абай йөрөүjw2019 jw2019
Нет, она - друг, советчик, руководитель.
Аҡса талап итеү, ришүәтселек хоҡуҡи йәһәттән етешһеҙлектәр күп булған урында баш ҡалҡыта.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Человеку нужен иной раз хороший слушатель и добрый советчик (П. Павленко, Счастье).
— Ишәм әле, малай тыуғансы...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
ЧТО ОТЛИЧАЕТ ХОРОШЕГО СОВЕТЧИКА
[Павел:] Улар барыһы ла минән көлә... [Наталья:] Йә, ярар, нимә һин! [Павел:] Улар мине яҡты донъянан ебәрәләр, Анна!jw2019 jw2019
— Перевелись в племени умные советчики, – вздохнул Ахметша.
Һәм йәнә алыш башланды. Йәнде-тәнде аямай һуғыштылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если бы в такую минуту с ним рядом оказался умный советчик, друг!
Ләкин, күпме инәлһәм дә, урынынан ҡуҙғалманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Конечно, я воздержусь высказывать свое мнение, – ответил я со смехом. — В брачных делах я плохой советчик.
Түшәге лә, имеш, түшәк түгел, аҡ болот.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В эпосах А. выступает в роли помощника и советчика батыров, родоначальника и покровителя лошадей.
2007-2012 йылдарҙа Рәсәй Тәфтиш комитетының Пенза өлкәһе буйынса идаралығы етәксеһе урынбаҫары була.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Однажды наступает пора зрелости, когда творческий человек становится для самого себя и главным учителем, и главным критиком, и советчиком.
Эйе, уларҙың араһында бер әжәл тора йне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.