точильный oor Basjkiries

точильный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡайраҡ

m

беләү

m

сарлау

m

cap · беләүес · янауыс · сар · яныуыс

Soortgelyke frases

аппарат точильный
үткерләү, ҡайрау аппараты

точильный брус, брусок; оселок
беләү

точильный станок
сарлау станогы · ҡайрашлыҡ

точило; точильный камень
cap

круг точильный
cap

наводить о точильный камень; точить об точильный камень
сарғаҙ-ыу

наждачный; точильный
ныждаҡлы

оселок, точильный камень
беләү таш

наждак; точильный камень
ныждаҡ

voorbeelde

"И сегодня и вчера целый день точил инструменты; мой снаряд для вращения точильного камня действует отлично."
Кисәле-бөгөнлө эш ҡоралдарымды үткерләнем, сар әйләндерә торған ҡоролмам бик яҡшы эшләй.

Погребальный инвентарь составляют орудия труда (глиняное пряслице, жел. нож и шило, точильный камень), украшения (бронз. зеркало и витой браслет, стеклянные цв. бусы и бисер).
Ҡәбергә эш ҡоралдары (балсыҡ орсоҡбаш, тимер бысаҡ һәм беҙ, ҡайраҡ таш), биҙәнеү әйберҙәре (баҡыр көҙгө һәм үреп эшләнгән беләҙек, төрлө төҫтәге быяла муйынсаҡтар һәм сәйлән) һалынған.

Для мужских погребений характерно наличие предметов вооружения (бронз. накладки ножен, жел. копья, мечи, бронз. жел. и костяные наконечники стрел и копий), орудий труда (глиняные пряслица, жел. ножи, шилья, точильные камни), принадлежностей конской сбруи (жел. удила, жел. и костяные псалии) и поясной гарнитуры (бронз. накладки, бронз., жел. и костяные пряжки с язычком, бляхи с отверстием в центре и ушком); для женских — украшений (бронз. височные подвески в виде знака вопроса, бляхи разл. формы, эполетообразные застёжки, накладки, перстни, серьги, бронз. и жел. браслеты, стеклянные бусы).
Ирҙәр ҡәберендә — ҡорал (бысаҡ ҡындары өсөн бронза биҙәүестәр, тимер һөңгөләр, ҡылыстар, бронза, тимер һәм һөйәк уҡ башаҡтары һәм һөңгө остары), эш ҡоралдары (балсыҡ орсоҡбаштар, тимер бысаҡтар, беҙҙәр, таш ҡайраҡтар), ат егеү кәрәк-ярағы (тимер өҙәңгеләр, ауыҙлыҡтар) һәм бронза тәңкәләр, тимер һәм һөйәк таралғылар менән биҙәлгән бил ҡайыштары; ҡатын-ҡыҙҙыҡында биҙәнеү әйберҙәре (һорау билдәһе рәүешендәге бронза сикә сулпылары, төрлө формалағы еҙ айылдар, эполет рәүешендәге ҡаптырмалар, кейем биҙәүестәре, йөҙөктәр, һырғалар, бронза һәм тимер беләҙектәр, быяла муйынсаҡтар) табылған.

Погребальный инвентарь составляют орудия труда (глиняные пряслица, жел. ножи, шилья, точильные бруски и серпы), оружие (жел. и костяные наконечники стрел, жел. копья, топоры), украшения (бронз. браслеты, височные подвески, гривны, нашивные бляшки, подвески в виде уток, медведей, ожерелья из стеклянных бусин).
Ҡәбергә эш ҡоралдары (балсыҡ орсоҡбаштар, тимер бысаҡтар, беҙҙәр, ҡайраҡтар һәм ураҡтар), ҡорал (тимер һәм һөйәк уҡ башаҡтары, тимер һөңгөләр, балталар), биҙәүестәр (бронза беләҙектәр, сикә суҡтары, сым муйынсаҡтар, тегеп ҡуйылмалы айылдар, өйрәк, айыу һыны рәүешендә эшләнгән суҡтар, быяла муйынсаҡлы мәрйендәр) һалынған.

Снаряды беспрерывным потоком текли над головой с шумом гигантского точильного камня.
Снарядтар бик ҙур сар ташы тауышы менән баш осонан бер туҡтауһыҙ ағып торалар.

Для муж. погребений характерно наличие предметов вооружения (жел. ножи, костяные, бронз. и жел. наконечники стрел, мечи, топоры, колчанные крючки), принадлежностей конской сбруи, каменных точил; для жен. — украшений, в том числе завезённых в результате торг. обмена с юж. племенами (ожерелья из янтарных бус и раковин-каури, бронз. застёжки-фибулы, поясные бляхи, браслеты, височные подвески, гривны, нашивные бляшки), орудий труда (глиняные пряслица, жел. ножи, серпы, шилья, точильные бруски).
Ирҙәр ҡәберендә ҡорал (тимер бысаҡтар, һөйәк, бронза һәм тимер уҡ башаҡтары, ҡылыс, балта, һаҙаҡ ырғаҡтары), эйәр-өпсөн, таш ҡайраҡтар, ҡатын-ҡыҙ ҡәберендә биҙәүестәр, шул иҫәптән көньяҡ ҡәбиләләр менән сауҙа итеү һөҙөмтәһендә килтерелгәндәре (гәрәбә бөртөктәре һәм ҡабырсаҡтарҙан эшләнгән муйынсаҡтар, бронза ҡаптырма-фибулалар, билбау биҙәүестәре, беләҙектәр, сикә сулпылары, муйын ҡулсаһы, тегеп ҡуйыла торған айылдар), эш ҡоралдары (балсыҡ орсоҡбаштар, тимер бысаҡтар, ураҡтар, беҙҙәр, ҡайрау таштары) табылған.

Он снабжал их точильными камнями и клиентами, но требовал с них за это такую часть дохода, чтобы половина всех заработанных денег могла регулярно поступать в распоряжение фирмы.
Ул ҡайраҡ таштар һәм клиенттар менән тәьмин итеп тора, әммә үтә юғары хаҡ талап итә.

В конце 19 — начале 20 вв. введены мех. штамповка узоров на изделиях, использование свинцовых ванн для закалки клинков, точильных наждачных станков для их отделки и др. В 1824 ф-ку посетил Александр I, в 1837 — наследник престола Александр Николаевич (будущий имп. Александр II).
19 б. аҙағында — 20 б. башында әйберҙәргә биҙәкте механик штамповкалау, ҡорал йөҙөн сыныҡтырыу өсөн ҡурғаш ванналар, уларҙы эшкәртеү өсөн наждаклы сарлау станоктары һ.б. индерелә. Ф-кала 1824 й. — Александр I, 1837 й. тәхет вариҫы Александр Николаевич (буласаҡ император Александр II) булып китә.

В 20—40-е гг. 19 в. оружие изготавливалось из рафинированной, литой и булатной стали, ртутное золочение заменено гальваническим; в 50—60-е гг. налажено производство оружия из литой стали; в 80-е гг. ковка клинков заменена прокаткой в спец. валках, внедрено применение свинцовых ванн для закалки, точильных наждачных станков для отделки клинков.
19 б. 20—40-сы йй. таҙа, ҡойолған һәм булат ҡоростан (терегөмөш ярҙамында алтын ялатыу гальваник ысулға алыштырыла); 50—60-сы йй. алып ҡойолған ҡоростан ғына эшләгәндәр; 80-се йй. ҡорал йөҙҙәрен сүкеп эшләү махсус валдарҙа прокатлау менән алыштырыла, сыныҡтырыу өсөн ҡурғаш ванналары, йөҙҙәрҙе эшкәртеү өсөн наждаклы ҡырғыс станоктар ҡулланыу индерелә.