представитель oor Belo-Russies

представитель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

прадстаўнік

Noun

выразитель интересов

После того, как представители Русской Православной Церкви не дали провести День Нептуна, в Приамурье начался паводок.
Пасля таго, як прадстаўнікі Рускай Праваслаўнай Царквы не далі правесці Дзень Нептуна, у Прыамур’і пачалася паводка.

рэпрэзентант

выразитель интересов

Soortgelyke frases

представитель власти
кіраўнік · прадстаўнік улады · уладар

voorbeelde

Единственным исключением, когда сенатор был назначен премьер-министром, был Джон Гортон, который сразу после этого подал в отставку с поста сенатора, и был избран членом Палаты представителей парламента.
Адзіным выключэннем, калі сенатар быў прызначаны прэм'ер-міністрам, быў Джон Гортан, які адразу пасля гэтага падаў у адстаўку з паста сенатара, і быў выбраны членам Палаты прадстаўнікоў парламента.

Джамболонья, Джованни да Болонья (Giambologna, Giovanni da Bologna), настоящее имя Жан де Булонь (Jean de Boulogne) (1529, Дуэ, ныне Франция — 13 августа 1608, Флоренция) — флорентийский скульптор-маньерист и представитель раннего барокко.
Джамбалонья , Джавані да Балонья (Giambologna, Giovanni da Bologna), сапраўднае імя Жан дэ Булонь (Jean de Boulogne) (1529, Дуэ, цяпер Францыя — 13 жніўня 1608, Фларэнцыя) — фларэнційскі скульптар-маньерыст і прадстаўнік ранняга барока.

Вчера были представители Совета народных уполномоченных Финляндии.
Учора былі прадстаўнікі Савета народных упаўнаважаных Фінляндыі.

Федеративная хартия была подписана представителями трёх альпийских кантонов после смерти короля Германии Рудольфа I Габсбурга в 1291 году, который пытался восстановить власть Габсбургов в регионе.
Федэратыўная хартыя была падпісана прадстаўнікамі трох альпійскіх кантонаў пасля смерці караля Германіі Рудольфа I Габсбурга ў 1291 годзе, які спрабаваў аднавіць уладу Габсбургаў у рэгіёне.

Человечество в течение палеолита постепенно эволюционировало от ранних представителей рода Homo, таких, как Homo habilis, которые использовали простые каменные орудия до анатомически современного человека (Homo sapiens sapiens).
Чалавецтва на працягу палеаліту паступова эвалюцыянавала ад ранніх прадстаўнікоў роду Homo, такіх, як Homo habilis, якія выкарыстоўвалі простыя каменныя прылады да анатамічна сучаснага чалавека (Homo sapiens sapiens).

Учился в Мантуе у Джулио Романо, с 1532 работал при дворе Франциска I. Один из крупнейших представителей итальянского и французского маньеризма.
Вучыўся ў Мантуі ў Джуліа Рамана, з 1532 працаваў пры двары Францыска I. Адзін з найбуйнейшых прадстаўнікоў італьянскага і французскага маньерызму.

Признанный как отец армянской оперы, он стал первым среди армянских музыкантов использовавший классические западные стандарты в своих музыкальных произведениях.» — Анкине Кешишян-Мурадян Вклад Чухаджяна в том числе в развитие турецкой культуры в своё время оценили представители прогрессивной турецкой интеллигенций.
Прызнаны як бацька армянскай оперы, ён стаў першым сярод армянскіх музыкантаў, які выкарыстаў класічныя заходнія стандарты ў сваіх музычных творах.» — Анкінэ Кешышан-Мурадзян Унёсак Чухаджана ў тым ліку ў развіццё турэцкай культуры ў свой час ацанілі прадстаўнікі прагрэсіўнай турэцкай интеллигенций.

Первоначальный состав одного из ярчайших белорусских представителей британского инди-рока был сформирован в 1998 году, и на сегодняшний момент коллектив издал полноформатный альбом «Split Before, Together Now» (вместе с «Hair Peace Salon (англ.)русск.»), а также несколько EP.
Першапачатковы склад аднаго з найярчэйшых беларускіх прадстаўнікоў брытанскага інды-року быў сфарміраваны ў 1998 годзе, і на сённяшні момант калектыў выдаў паўнафарматны альбом «Split Before, Together Now» (разам з «Hair Peace Salon»), а таксама некалькі EP.

10 июня 2008 года по результатам переговоров представителей «Кардиффа», «МЮ», «Арсенала» и «Эвертона» было объявлено, что Рэмзи предпочёл продолжить свою карьеру в «Арсенале», который выплатил «Кардиффу» сумму в размере 4,8 миллионов фунтов стерлингов.
10 чэрвеня 2008 года па выніках перамоў прадстаўнікоў «Кардыф Сіці», «Манчэстэр Юнайтэд», «Арсенала» і «Эвертана» было абвешчана, што Рэмзі аддаў перавагу працягнуць сваю кар’еру ў «Арсенале», які выплаціў «Кардыфу» суму ў памеры 4,8 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў.

Na — быстрые новые, англ. rapid novae, представитель GK Per Nb — медленные новые, англ. slow novae Nc — предельно медленные новые, англ. extremely slow novae, представитель RT Ser NR — повторные новые, англ. recurrent novae.
Na — хуткія новыя, англ. rapid novae, прадстаўнік GK Per Nb — павольныя новыя, англ. slow novae Nc — лімітава павольныя новыя, англ. extremely slow novae, прадстаўнік RT Ser NR — паўторныя новыя, англ. recurrent novae.

Оказал влияние на таких представителей сюрреализма, как Макс Эрнст, Сальвадор Дали, Джорджо де Кирико.
Аказаў уплыў на такіх прадстаўнікоў сюррэалізму, як Макс Эрнст, Сальвадор Далі, Джорджа дэ Кірыко.

И таким образом была квалифицирована как первый представитель ставшей недавно независимой Сербии на европейском конкурсе «Евровидение-2007» в Хельсинки, Финляндия.
І такім чынам была кваліфікаваная як першы прадстаўнік незалежнай Сербіі на еўрапейскім конкурсе «Еўрабачанне-2007» у Хельсінкі, Фінляндыя.

Впервые представитель этих животных был описан в 1773 году немецким пастором И. А. Гёце как kleiner Wasserbär (с нем. — «маленький водяной медведь»).
Упершыню гэта жывёла была апісана ў 1773 г. нямецкім пастарам І. А. Гецэ як kleiner Wasserbär (маленькі вадзяны мядзведзь).

Он организовал шайку из бывших полицаев и уголовников, почти каждый день устраивал нападения на представителей власти.
Ён арганізаваў хеўру з былых паліцаяў і крымінальнікаў, амаль кожны дзень здзяйсняў напады на прадстаўнікоў улады.

Местный бизнесмен и член палаты представителей Азария Буди пожертвовал 3,2 га земли для нового кампуса и ещё 6,9 га университет у него выкупил.
Мясцовы бізнесмен і член палаты прадстаўнікоў Азарыя Будзі ахвяраваў 3,2 га землі для новага кампуса і яшчэ 6,9 га ўніверсітэт у яго выкупіў.

Независимо от того, насколько исторически достоверными считаются эти подробности, Лаврентий остается в истории Церкви как великий представитель церковного милосердия.
Незалежна ад таго, як ацэньваецца гістарычная дакладнасць гэтых падзей, Лаўрэнцій застаўся ў памяці Касцёла як выдатны прадстаўнік касцёльнай caritas.

В мае на юге Монтаны собралось большое кочевье из представителей различных индейских народностей под предводительством Сидящего Быка.
У маі на поўдні Мантаны сабралася вялікае качэўе з прадстаўнікоў розных індзейскіх народнасцей пад правадырствам Сядзячага Быка.

Наиболее крупным представителем новонёбных является кондор величиной до 1,3 метра и с размахом крыльев до 3,2 метра.
Найбольш буйным прадстаўніком нованёбных з'яўляецца кондар велічынёй да 1,3 метра і з размахам крылаў да 3,2 метра.

На следующий день 50000 суданцев, для которых Наджи был представителем их интересов во дворе, подняли бунт против Салах ад-Дина.
На наступны дзень 50000 суданцаў, для якіх Наджы быў прадстаўніком іх інтарэсаў у двары, паднялі бунт супраць Салаха ад-Дзіна.

Выборы народных представителей: Из кн.
Народны тэатр; Кн.

Отдельные представители были также графами Хантингдона, Атолла, Оркнейских островов и др.
Асобныя прадстаўнікі былі таксама графамі Ханцінгдана, Атала, Аркнейскіх астравоў і інш.

Роман Хэст Лоб (нем. Roman Häst Lob, род. 2 июля 1990 в Дюссельдорфе) — немецкий певец, представитель Германии на конкурсе песни Евровидение 2012.
Раман Хэст Лоб (ням.: Roman Häst Lob, нарадзіўся 2 ліпеня 1990 года ў Дзюсельдорфе) - нямецкі спявак, прадстаўнік Германіі на конкурсе песні Еўрабачанне 2012 .

Первым стилем живописи, возникшим во Франции, стал в XVIII веке стиль рококо, крупнейшими представителями которого были Антуан Ватто и Франсуа Буше.
Першым стылем, які ўзнік у Францыі, быў ракако, найбуйнейшыя прадстаўнікі якога - Антуан Вато і Франсуа Бушэ.

Представитель ITV сказал следующее: «После трёх очень успешных сезонов сериала, в настоящее время мы не планируем его продолжать.
Прадстаўнік ITV сказаў наступнае: «Пасля трох вельмі паспяховых сезонаў серыяла, у наш час мы не плануем яго працягваць.

Всего было открыто одновременно 2 представителя группы: P c(4450)+ и P c(4380)+.
Усяго было адкрыта адначасова 2 прадстаўніка групы: P c(4450)+ і P c(4380)+.