предтеча oor Belo-Russies

предтеча

naamwoord существительное мужского рода, существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

папярэднік

voorbeelde

Гончар Андре Планше часто приводится как предтеча Дербского фарфорового завода.
Ганчар Андрэ Планшэ часта прыводзіцца як папярэднік Дэрбскаго фарфоравага завода.

Обнаруженные в январе 1963 года английским учёным Эриком Полом (Eric Paul) записи церковного прихода Святого Иоанна Предтечи (Сан-Джованни-ин-Брагора, район Кастелло) позволили окончательно установить дату рождения композитора.
Выяўленыя ў студзені 1963 года английскім навуковым Эрыкам Полам (Eric Paul) запісы царкоўнага прыходу Святога Іаана Прадцечы (Сан-Джавані-ін-Брагора, раён Кастэла) дазволілі канчаткова ўсталяваць дату нараджэння кампазітара.

Фасад украшен скульптурами архангела Михаила, побивающего сатану, Иоанна Предтечи и Девы Марии (над центральным фронтоном).
Фасад упрыгожаны скульптурамі архангела Міхаіла, які пабіў сатану, Іаана Прадцечы і Дзевы Марыі (над цэнтральным франтонам).

При этом Клингер считал, что графике свойственно передавать демонически-тёмные аспекты жизни, адекватно выражаемые в линейной и контрастной манере, что позволяет рассматривать Клингера как одного из предтеч сюрреалистов.
Пры гэтым Клінгер лічыў, што графіцы ўласціва перадаваць дэманічна-цёмныя аспекты жыцця, адэкватна выяўляецца ў лінейнай і кантраснай манеры, што дазваляе разглядаць Клінгера як аднаго з папярэднік сюррэалістаў.

Это предтеча современных «ужасов».
Гэта папярэднік сучасных «жахаў».

В 1158 году многие люнебургские купцы стали полноправными членами Торгового союза — предтечи Ганзы.
У 1158 годзе шматлікія люнебургскія купцы сталі паўнапраўнымі членамі Гандлёвага саюза — папярэдніка Ганзы.