того oor Belo-Russies

того

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

ейны

Determiner

таго

К тому времени как приехала пожарная бригада, весь дом сгорел.
Да таго часу, калі прыехала пажарная брыгада, увесь будынак згарэў.

яго

[ яго́ ]

voornaamwoord

В раннем творчестве писателя проявлялись те же темы, что и в его зрелых произведениях.
У ранняй творчасці пісьменніка праяўляліся тыя ж тэмы, што і ў яго сталых творах.

ягоны · яе · іх · іхні · тога

Того

eienaam существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

Тога

[ То́га ]

Soortgelyke frases

с тех пор
з той пары

без какого бы то ни было
без якога-небудзь

какой бы то ни было
які заўгодна · які-небудзь · якісьці

твердить одно и то же
паўтараць адно й тое ж

напротив того
якраз наадварот гэтаму

зачем-то
чамусьці

между тем
тым часам

тем не менее
аднак · тым не менш

voorbeelde

Но позже, после того, когда сыны его понатаскали из панских угодий бревен, он попритих.
Цяпер ён кiдаў вачыма то на дзяўчыну, то ўслед машыне.

В зависимости от того, как вы на это смотрите.
А гэта стадыя, калі ўжо есць на што паглядзець.

— Нет, не наш; он валялся на тропке, неподалеку от того места, где упал Ингильберт.
— Не, не наша; яна валялася на сцяжынцы, непадалёк ад таго месца, дзе паваліўся Інгільберт.

Что сделано, того не переделаешь.
Што зрабілася, таго не пераробіш.

Но это не означает того, что водопады Игуасу — иллюзия.
Але гэта не значыць, што вадаспады Ігуазу -- ілюзія.

Кроме того, вопрос можно задать письменно при помощи контактного формуляра.
Акрамя таго, пытанне можна задаць пры дапамозе кантактнага фармуляра.

Микель начал футбольную карьеру в местном клубе «Антигуоко», где подружился с полузащитником Хаби Алонсо по причине того, что они вместе играли каждые выходные на пляжах Сан-Себастьяна и мечтали играть за «Реал Сосьедад».
Мікель пачаў футбольную кар’еру ў клубе «Антыгуока» ў родным горадзе Сан-Себасцьян, дзе пасябраваў з паўабаронцам Хабі Алонса з той прычыны, што яны разам гулялі кожныя выходныя.

Но я думала, что должен быть способ обратной разработки голоса из того малого, что осталось.
Але я падумала, што можна выкарастацца рэверсіўным праектаваннем і зрабіць голас з таго, што ёсць.

Россия уступала Швеции Ивангород, Ям, Копорье, Орешек, Корелу — то есть весь выход к Балтийскому морю, кроме того, Россия должна была заплатить Швеции 20 тыс. рублей.
Расія саступала Швецыі Івангарад, Ям, Капор'е, Арэшак, Карэлу — гэта значыць увесь выхад да Балтыйскаму мору, акрамя таго, Расія павінна была заплаціць Швецыі 20 тыс. рублёў.

До того как Хуньяди удалось собрать войско, армия Мехмеда II (её численность по ранним оценкам составляла 160 тыс., согласно новым исследованиям — 60–70 тыс. человек) подошла к Белграду.
Да таго як Хуньядзі ўдалося сабраць войска, армія Мехмеда II (яе колькасць па ранніх ацэнках складала 160 000, паводле новых даследаванняў — 60–70 тысяч чалавек) падышла да Бялграда.

Его предложение не стоит того, чтобы о нём говорить.
Яго прапанова не вартая таго, каб пра яе гаварыць.

Для того, чтобы включить режим «Транспортное средство с прицепом», водитель должен нажать и удерживать кнопку на устройстве более 2 секунд, пока диод «2» не засветится один раз.
Для таго, каб уключыць рэжым “Транспартны сродак з прычэпам”, вадзіцель павінен націснуць і пратрымаць кнопку на прыладзе больш за 2 секунды, пакуль дыёд “2” не запаліцца адзін раз.

Этот студент-экономист, ставший „гомиком“ после того, как его изнасиловали в туалете музея В. И. Ленина, некоторое время сам практиковал голубой секс, а после нападения банды, присоединился к ней.
Гэты студэнт-эканаміст, які стаў «гомікам» пасля таго, як яго згвалтавалі ў туалеце музея У. І. Леніна, некаторы час сам практыкаваў гомасексуальны секс, а пасля нападу банды, далучыўся да яе.

Кроме того, внешний вид геймпада имеет немало общего с внешним видом карманных электронных игр Nintendo Game&Watch, также разрабатывавшихся Гумпэем Ёкои.
Вонкавы выгляд гэймпада мая шмат агульнага з выглядам кішэнных электронных гульняў Nintendo Game&Watch, якія таксама распрацоўваў Гумпэй Ёкой.

Уже меня ищут: спрашивают у того хозяина, где это Кузьмич Агата... А он сказал, что она пошла по деревне.
Ужо мяне шукаюць: пытаюцца ў таго хазяіна, дзе гэта Кузьміч Агата... А ён сказаў, што яна пайшла па вёсцы.

Спустя ещё несколько лет, с началом ожесточённой борьбы за власть внутри ВКП(б), Сталин уже резко меняет свой тон: ...нельзя отрицать того, что Троцкий хорошо дрался в период Октября.
Праз некалькі гадоў, з пачаткам бязлітаснага змагання за ўладу ўсярэдзіне УКП(б), Сталін ужо рэзка змяняе свой тон: ...нельзя отрицать того, что Троцкий хорошо дрался в период Октября.

Он выглядел так же, как современный, за исключением того, что на нём отсутствовало название штата, добавленное в 1961 году.
Ён выглядаў так жа, як сучасны, за выключэннем таго, што на ім адсутнічала назва штата, дададзеная ў 1963 годзе.

Амиля видела — это не есть близость его к ней, близость того Лявона, который в первые дни был для нее всем.
Амiля бачыла - гэта не ёсць блiзкасць яго да яе, блiзкасць таго Лявона, якi ў першыя днi быў для яе ўсiм.

Флавий Вописк Сиракузянин приводит следующие причины такого выбора: «Это был замечательный человек, умный, любивший государство, любивший своих подчинённых, умевший выполнять всё то, чего требовали обстоятельства того времени.
Флавій Вопіск Сіракузянін прыводзіць наступныя прычыны такога выбару: «Гэта быў выдатны чалавек, разумны, які любіў дзяржаву, які любіў сваіх падначаленых, які ўмеў выконваць усё тое, чаго патрабавалі акалічнасці таго часу.

В 00:13 сохраняется возможность пересесть с «Метростроителей» на «Спортивную» на последний поезд в сторону станции «Южный вокзал»; и в 00:20 с «Площади Конституции» (того же поезда) на «Исторический музей» к станции «Героев труда» Салтовской линии.
А 00:13 захоўваецца магчымасць перасесці з «Метрабудаўнікоў» на «Спартыўную» на апошні цягнік у бок станцыі «Паўднёвы вакзал»; ды а 00:20 з «Плошчы Канстытуцыі» (таго ж цягніка) на «Гістарычны музей» да станцыі «Герояў працы» Салтаўскай лініі.

Кроме того, в Populorum progressio Павел VI неоднократно подчёркивает, что срочно необходимы реформы[54], и просит, чтобы перед лицом серьёзных проблем, связанных с несправедливостью в развитии народов, мы действовали отважно и без промедления.
Акрамя гэтага Populorum progressio шматразова падкрэслівае пільную патрэбу рэформ[54] i заклікае, каб перад абліччам сур’ёзных праблем несправядлівасці ў развіцці народаў дзейнічаць мужна i безадкладна.

Для того, чтобы набрать оптимальные кондиции, тренировался вместе с дублем «Динамо».
У выніку Юрый далучыўся да складу маскоўскага «Дынама».

На второй год побеги деревенеют и приобретают коричневый цвет, сразу после плодоношения засыхают, но из того же корня на следующий год вырастают новые стебли.
На другі год парасткі дранцвеюць і набываюць карычневы колер, адразу пасля плоданашэння засыхаюць, але з таго ж кораня на наступны год вырастаюць новыя сцеблы.

Гай Юлий Цезарь завладел ею сразу после того, как перешёл Рубикон.
Юлій Цэзар завалодаў ёю адразу пасля таго, як перайшоў Рубікон.

— Какое мне дело до того, что подумают джунгли!
- Якi мне клопат да таго, што падумаюць джунглi!