Внутренняя Монголия oor Bulgaars

Внутренняя Монголия

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Вътрешна Монголия

[ Въ́трешна Монго́лия ]

vroulike

voorbeelde

Первая ступень ракеты упала в районе Внутренняя Монголия и была обнаружена через 45 минут после старта.
Първата степен на ракетата паднала в района Вътрешна Монголия и е намерена около 45 минути след старта.

– Может быть, вы правы, – сказал я. – Но что же такое эта Внутренняя Монголия?
– Може би сте прав, – казах аз. – И все пак каква е тази Вътрешна Монголия?

Мы называем это место «Внутренней Монголией»
Ние наричаме това място „Вътрешна Монголия“

Если Внутренняя Монголия, о которой вы говорите – что-то похожее, то я вряд ли захотел бы там оказаться
Ако Вътрешна Монголия, за която ми говорите, е нещо подобно, едва ли бих искал да се озова там

Внутренняя Монголия занимает 2-е место в стране по запасам угля.
Провинцията разполага с вторият по размер въглищен депозит в страната.

И мы оставляем Казакова в его внутренней Монголии.
И ние оставяме Казаков в неговата вътрешна Монголия.

Так что прекратите раздражать меня разговорами про корабль, отплывающий во Внутреннюю Монголию
Ето защо не ми говори врели-некипели за това, как си щял да ме качиш на някакъв кораб и да ме изпратиш отвъд Монголия

– Может быть, вы правы, – сказал я. – Но что же такое эта Внутренняя Монголия?
— Може би сте прав, — казах аз. — И все пак каква е тази Вътрешна Монголия?

Внутренняя Монголия называется так не потому, что она внутри Монголии.
То се нарича Вътрешна Монголия не защото се намира вътре в Монголия.

Спускаемый модуль совершил посадку в степях Внутренней Монголии.
Кацането на спускаемия модул е успешно във Вътрешна Монголия.

Причем не такие стандартные, как во Внутренней Монголии у Антона Стекова.
При това не толкова стандартни, както във Вътрешната Монголия на Антон Стеков.

– Внутренняя Монголия – как раз и есть место, откуда приходит помощь
— Вътрешната Монголия е тъкмо мястото, откъдето идва помощта

Например, 97% редкоземельных минералов добывается в Китае в основном на одной шахте во Внутренней Монголии.
Например 97% от световните редки земни елементи се добиват в Китай, повечето в една единствена мина във Вътрешна Монголия.

Каждый заключённый имеет собственное автономное пространство, как его неофициально называют — «внутреннюю Монголию».
Всеки затворник има собствено автономно пространство, или както го наричат неофициално — „вътрешна Монголия“.

Приземление произошло в 22:28 (UTC) в 4,8 км от планируемого места приземления в автономном районе Внутренняя Монголия.
Приземяването става в 22:28 (UTC) на 4,8 км от планираното място в автономния район Вътрешна Монголия.

— Это и есть та самая «внутренняя Монголия»?
— Това ли е „вътрешната Монголия“?

Причем не такие стандартные, как во «внутренней Монголии» у Антона Стекова.
При това не толкова стандартни, както във Вътрешната Монголия на Антон Стеков.

И мы оставляем Казакова в его «внутренней Монголии».
И ние оставяме Казаков в неговата вътрешна Монголия.

Это защитник Внутренней Монголии.
Пазителят на Вътрешна Монголия.

"- Это и есть та самая ""внутренняя Монголия""?"
— Това ли е „вътрешната Монголия“?

– только и говорю я, выскакивая из «внутренней Монголии» Антона Стекова.
— казвам аз и изскачам от „Вътрешната Монголия“ на Антон Стеков.

(Интересно, что во Внутренней Монголии колеса стучат совсем иначе – «ун-гер-хан-хан».)
(Интересно е, че във Вътрешна Монголия колелата тракат съвсем иначе — «ун-гер-хан-хан».)

Другая историческая причина разрушительных наводнений — замерзание верховьев реки во Внутренней Монголии с образованием ледяных дамб, сопровождающиеся внезапным освобождением огромного количества воды.
Друг исторически източник за опустошителните наводнения е струпването на ледени прегради по течението във Вътрешна Монголия, с последвалото внезапно освобождаване на големите количества задържана вода.

16.10.2005, в 19:44 UTC было произведено отделение спускаемого аппарата, и в 20:32 UTC произошла мягкая посадка в основном районе приземления Внутренней Монголии.
На 16 октомври в 19:44 UTC става отделяне на спускаемия апарат, и в 20:32 UTC се извършва меко кацане в основния район на приземяване във Вътрешна Монголия.