внутренняя торговля oor Bulgaars

внутренняя торговля

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

вътрешна търговия

Търговия изцяло провеждана в страната, за разлика от външната търговия.

voorbeelde

Внутренняя торговля?
Търговия с вътрешна информация?

Комиссия по ценным бумагам проверяет их деятельность на предмет внутренней торговли.
Борсовата комисия ги разследва за търговия с вътрешна информация.

Почти половина внутренней торговли перешла на доллары.
Почти половината от вътрешната търговия се извършва с долари.

Внутренняя торговля легальна по всему миру.
Cдeлкитe c вътpeшнa инфopмaция ca зaкoнни.

2007й обвинения во внутренней торговле загадочно пропадают
През 2007 е обвинен в търговия с вътрешна информация от компания Брас повдигнати са обвинения, но после мистериозно изчезват

й обвинения во внутренней торговле загадочно пропадают
През # е обвинен в търговия с вътрешна информация от компания Брас повдигнати са обвинения, но после мистериозно изчезват

По причине внутренней торговли.
Търговия с вътрешна информация.

" Назад к нормальному. "- Бостон, клуб внутренней торговли
" Нормализиране "- Бостън, градският клуб

В период правления Якова IV резко увеличилось количество городов и местечек в Шотландии, что свидетельствует об оживлении внутренней торговли.
При управлението на Джеймс IV броят на градовете и селата в Шотландия рязко се увеличава, което свидетелства за съживяване на вътрешната търговия.

Они подозревают компанию Уоррена Кемпа в торговле внутренней информацией.
Разследват Уорън Кемп за сделки с вътрешна информация.

Работал диспетчером в гараже, обслуживавшем советское представительство при правительстве ГДР, переводчиком с польского языка в Министерстве внутренней и внешней торговли.
Работи като диспечер в гаража, обслужващ съветското представителство в ГДР, преводач от полски в министерството на вътрешната и външна търговия.

Развивалась торговля, как внутренняя, так и внешняя.
Силно развити са и вътрешната, и външната търговия.

Драва в свои лучшие дни была морским портом и окном для торговли во внутреннюю территорию Нового Хоккайдо.
Навремето Драва е била както търговска порта, така и военноморско пристанище за целия Ню Хокайдо.

Надо потребовать, чтобы невольничью торговлю во Внутреннем Проходе поставили вне закона... — Мы — люди чести!
Трябва да поискаме преминаването им през Вътрешния проход да бъде забранено... — Ние сме честен народ.

А в бедных странах, даже при содействии в строительстве дорог, школ и больниц, люди по-прежнему страдают от нищеты из-за слаборазвитой внутренней и внешней торговли и отсутствия природных ресурсов.
В бедните страни обаче, дори когато благодарение на чуждестранната помощ се строели пътища, училища и болници, хората продължавали да бъдат крайно бедни, защото липсвала промишленост, природни ресурси и достъп до търговски пътища.

Ты имеешь ввиду к Комиссии по ценным бумагам, комиссии по торговле товарными фьючерсами и к Службе внутренних доходов?
Искаш да кажеш КЦК, Комисията за стоковите борси и данъчните?

Закон об иностранных валютах, который вводил внутреннюю конвертируемость злотого и отменил государственную монополию на международную торговлю.
Закон за чуждестранните валути, който въвежда вътрешна конвертируемост на полската злота и отменя държавния монопол върху международната търговия.

В Европейском парламенте участвует в работе Комиссии по международной торговле и Комиссии по гражданским свободам, правосудию и внутренним делам, а также делегаций совместных парламентских комиссий ЕС—Мексика и ЕС—Турция.
В Европейския парламент участва в работата на Комисията по международна търговия и Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, а също в делегациите на съвместните парламентарни комисии на ЕС—Мексико и ЕС—Турция.

Разразившийся в 1929 году глобальный экономический кризис и попытки его преодоления в отдельных развитых странах путём прямой защиты внутреннего рынка высокими таможенными пошлинами от иностранного импорта показали, что при возрастающих объёмах внешней торговли необходима её институционализация и наднациональное регулирование в признанных международно-правовых рамках.
Разразилата се през 1929 г. глобална икономическа криза и опитите за нейното преодоляване в отделните развити страни по пътя на пряка защита на вътрешното производство чрез високи мита показва, че при все по-нарастващите обеми на външната търговия е необходима нейната институционализация и наднационално регулиране в международно признати правни рамки.

Тайвань имеет развитую капиталистическую экономику, которая занимает 30-е место в мире по величине паритета покупательной способности (ППС), 18-е место по валовому внутреннему продукту (ВВП), по паритету покупательной способности на душу населения и 24-е по номинальному ВВП инвестиций и внешней торговли.
Тайван има развита капиталистическа икономика, която заема 30-то място в света по Паритет на покупателната способност, 18-о място по брутен вътрешен продукт, и 24-о по номинален БВП по инвестиции и външна търговия.

Он критикует политику глобальных институтов: ВТО, МВФ, — которые, по его мнению, используют глобализацию и её идеологию (свободная торговля, свободный доступ к сырьевым ресурсам, мировое патентное право, использование в качестве мировых валют «бумажных» доллара и евро, вмешательство международных институтов во внутреннюю политику и т. д.) в интересах нескольких наиболее развитых государств, в ущерб большинству стран на планете.
Ул Бөтә донъя сауҙа ойошмаһы, Халыҡ-ара валюта фонды кеүек глобаль институттарҙы тәнҡитләй, улар глобалләшеүҙе һәм уның идеологияһын (ирекле сауҙа, сеймал ресурстарына ирекле үтеп инеү, донъя патент хоҡуғы, донъя валюталары сифатында «ҡағыҙ» доллар һәм евроны файҙаланыу, халыҡ-ара институттарҙың эске сәйәсәткә ҡыҫылыуы һ. б.) бер нисә алға киткән ил мәнфәғәтендә, планеталағы илдәрҙең күпселегенә зыян килтереп ҡуллана, тип иҫәпләй.