Кругосветное путешествие oor Bulgaars
Кругосветное путешествие
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
Околосветско пътешествие
А вот ваше 80-дневное кругосветное путешествие на воздушном шаре - это было соревнование.
Твоето 80 дневно околосветско пътешествие с балон беше състезание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем даже, - голос мисс Эмили понизился до шепота, - совершить кругосветное путешествие.
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеLiterature Literature
Итак, сегодня, восьмого ноября, в полдень, начинается наше кругосветное путешествие под водой. - Храни нас господь!
Ама какво е това чудо?Literature Literature
Самое короткое кругосветное путешествие - это минимум сто дней отсутствия дома.
Но никога не ми казаха за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне уже давно хотелось как-нибудь совершить кругосветное путешествие.
Не съм готова да се отдавам на твоите фантазииLiterature Literature
Ты думаешь, что если бы Магеллан следовал протоколам, он совершил бы кругосветное путешествие?
Не се доближавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году мы бронировали ей и восьми ее спутникам кругосветное путешествие с обслуживанием по первому классу.
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиLiterature Literature
Проведем там неделю-другую, отдохнем, а потом пустимся в кругосветное путешествие.
Не задавай глупави въпросиLiterature Literature
Что же поделывал тем временем злополучный инспектор Фикс, по недоразумению вовлеченный в кругосветное путешествие?
Ставаха смъртоносниLiterature Literature
Когда-то они с Майлзом задумывали совершить кругосветное путешествие, а потом уже приступить к работе.
Плащанията на финансовата подкрепа на Общността се извършват въз основа на направените разходи във връзка със схемите, обхванати от оперативната програмаLiterature Literature
Теперь мы точно отправимся в кругосветное путешествие.
И сега се връща все едно е голяма работа, а аз не правя нищо по въпроса!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что ожидало пловцов — акулы, штормы, может быть, даже кругосветное путешествие — разве угадаешь?
ПРИКАНВА Комисията да предложи до края на # г. ограничен брой показатели за наблюдение и критерии за оценка с цел измерване на напредъка по осъществяването на Концепция # г. за европейското изследователско пространствоLiterature Literature
— Прежде всего, – сказал Сидни Холл, – я должен совершить кругосветное путешествие.
Това е нещо, което трябва да направиш самLiterature Literature
Граф и его дети решают совершить во время каникул кругосветное путешествие на собственной яхте.
Ако някой ме чува, нека отговориLiterature Literature
— И привезите мне что-нибудь, — крикнул он уже с порога, — когда вернетесь из своего кругосветного путешествия.
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоLiterature Literature
Это должно включать кругосветное путешествие со всеми удобствами
Овен това Комисията установи, че предприетите от провинция Хесен мерки за преструктуриране в полза на GmbH представляват държавна помощ, която е съвместима с Договора за ЕОopensubtitles2 opensubtitles2
Сегодня я возьму вас в кругосветное путешествие за 18 минут.
Искали сте да ме видите, лично?QED QED
Тесс и я отправились в кругосветное путешествие, но она забеременела.
Този ключ отваря сандъка под леглото миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохая: твой старик поехал умом в кругосветное путешествие.
Да, точно това ще направимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждые пять минут этого вечернего времени, сейчас и позже, для Марти интереснее любого кругосветного путешествия.
Защо играчките да са бъркотия?Literature Literature
Хочешь в кругосветное путешествие?
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с Виллемом Схаутеном и братом Даниэлем совершил кругосветное путешествие в 1615—1616 годах.
Когато простреля старияWikiMatrix WikiMatrix
С такими деньгами он может отправиться в кругосветное путешествие.
Държавите-членки или институциите на ЕС могат също така ако се изисква да командироват и международен цивилен личен състав за минимален срок от една годинаLiterature Literature
Наверно, они были в кругосветном путешествии.
В пустините отзад са по- големите сухоземни игуаниLiterature Literature
Словно я отправляюсь в кругосветное путешествие.
Откъде.Бих искалLiterature Literature
Уж я-то знаю, поскольку совершил кругосветное путешествие.
Не съм употребявала такова нещо от колежа насамLiterature Literature
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.