варенье oor Bulgaars

варенье

/vʌˈrjenji̯ə/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

конфитюр

[ конфитю́р ]

naamwoord manlike

Да, но почему он желает пудинг с вареньем и устрицами?
Да, но защо би искал фруктово руло с конфитюр и стриди?

сладко

naamwoord

сладкое кушанье

Утром сделаете для Дэна какао и круассан с вареньем.
Сутринта ще направите на Реми какао и кроасан със сладко.

Мармалад

пищевой продукт, получаемый увариванием плодов или ягод в сахарном сиропе или в меду до желеобразного состояния

Я лучше намажусь вареньем и сяду на улей.
По-скоро ще се намажа с мармалад и ще седна в гнездо на оси.

voorbeelde

Это было вареное яйцо.
Яйцето беше твърдо сварено.

Хозяин таверны, родом из Родиаса, дал ему письма к родственникам в Варене.
Съдържателят на таверната, родиец по рождение, му даде поща за близките си във Варена.

На столе всегда были свежий хлеб и варенье из разных фруктов.
На масата винаги имаше пресен хляб и плодове.

Затем мы наблюдали, в каком из двух случаев люди покупали банку варенья.
Другото нещо, което наблюдавахме беше в кой случай хората са по- склонни да си купят бурканче конфитюр.

Шелби ничего не ела в течение длительного времени, но чувствовала, запахи жареной курицы и вареного картофеля в воздухе.
Шелби не беше яла отдавна, но почти не усещаше уханията на печено пиле и врящи картофи във въздуха.

Варенов, проследив за взглядом Стоила, сам загляделся на них.
Варенов проследява погледа му и сам се заглежда в тях.

Я уважаю старость, но не в вареном и не в жареном виде».
Уважавам старостта, но никак не я обичам варена или печена.“

Наши люди в Варене занялись этим делом.
Хората ни във Варена се заеха с този въпрос.

Он был муж праведный на кипения, и на мой вопрос вареные его с ног.
Човекът беше само на цирея, и въпроса ми го варено.

— Имели мы право, когда король попытался сбежать и перейти на сторону неприятеля, задержать его в Варенне?
— Имахме ли правото, когато кралят се опита да избяга и да премине към неприятеля, да го арестуваме във Варен?

По дороге есть отличный магазин где можно прикупить вареный арахис.
Има страхотен магазин на пътя, където може да си купите варени фъстъци.

Может, варенья поешь?
Може би сладко ще хапнеш?

Под вечер я привожу ее обратно домой, кормлю сырым или вареным бататом, а затем она идет спать в деревянный сарайчик.
В края на деня го прибирам у дома, храня го със сурови и варени сладки картофи и го вкарвам в кочината.

Это только одна часть всемирной деловой сети м-ра Клэмпа, которая включает строительство, спорт, финансы и пользующееся популярностью варенье и желе.
Тя представлява само малка част от световната бизнес мрежа на г-н Кламп, която включва строителство, спорт, финанси и, разбира се, известната марка мармалади и сладка.

Теперь давайте подсчитаем: вероятность покупки варенья в шесть раз больше у группы из 6 видов, нежели у группы из 24 видов.
Ако направите сметките, хората бяха най-малко шест пъти по-склонни да си купят бурканче конфитюр ако имаше шест вида, отколкото ако имаше 24.

Тематический парк, посвящённый варенью!
Музей посветен на конфитюра!

Мы дадим ему вареной кукурузы, а он нам сыграет...
Ще му дадем един варен мисир и ще ни посвири...

— командует Варенов. — По местам!
— командува Варенов. — По местата си!

- Де Варенн женился, - неуверенно произнес Альби. - И возводит новую крепость на нормандский лад.
— Сватбата се е състояла — отговори колебливо Алби. — Ролф строи нова крепост в нормански стил.

Можно мне с ней поесть варёных яиц?
Може ли да ям с нея варени яйца?

Королева зажгла свечи и послала Доркас на кухню за хлебом, сыром и вареной говядиной с хреном.
Кралицата запали свещи и прати Доркас до кухните да им донесе хляб, сирене и варено телешко с хрян.

Выпил кофе, похожий по вкусу на вареную типографскую краску.
Кафето, което изпих, имаше вкус на сварено печатарско мастило.

Он был невысокого роста, темноволосый, крутой, как вареное яйцо, с живыми черными глазами-пуговками и с вечной улыбкой.
Той беше нисък, мургав и жилест, загрубял като кожа на стар ботуш, с черни, жизнерадостни очи и винаги готова усмивка.

Глаза у тебя были, брат, что у вареного порося.
Очите ти, брат, бяха като на варено прасенце.

Синьора Клементина милая и замечательная, но питается, наверное, манной кашей и вареной картошкой.
Госпожа Клементина беше добра и мила, но сигурно се хранеше с грис и варени картофи