вну́тренний двор oor Bulgaars

внутренний двор

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

двор

naamwoord manlike

Траск все езще во внутреннем дворе, но я хочу взглянуть на квартиру Лили.
Траск е все още в двора, но искам очи над Лили.

voorbeelde

Амари Дома, во дворце, каждое окно в моих покоях выходило во внутренний двор.
Глава двадесет и втора Амари В двореца всички прозорци в моите покои ми позволяваха да гледам само навътре.

Легко сбежав со ступенек в огромный внутренний двор, он погладил Гренделя, когда того привели из конюшен.
Накрая с леки стъпки изтича по стълбите към големия двор и щом изведоха Грендъл, го потупа по носа.

Просторный внутренний двор перед нами был пуст, как моё будущее.
Дворът се простираше пред нас, широк и празен като бъдещето ми.

Выходившее во внутренний двор окно кухни стояло открытым, но в квартире все равно было жарко.
Прозорецът в кухнята, който гледаше към вътрешния двор, беше отворен, но в апартамента все още бе топло.

Все 47 из них совершили сепуку, ритуальное самоубийство, во внутренем дворе сада.
Всичките 47 извършили сепуко - ритуално самоубийство в двора на крепостта.

Транспорт подъезжает задним ходом к окну во внутреннем дворе.
Той ще се приближава на заден ход до прозореца към вътрешния двор.

И оба устремились на потайную лестницу, которая вывела их во внутренний двор.
Двамата тръгнаха към тайната стълба, която ги изведе във вътрешния двор.

Перед рассветом, когда цирк пуст, они совершают прогулку вокруг шатров, направляясь во внутренний двор.
Почти на зазоряване, когато циркът започва да се опразва, разхождат бебетата из двора и около палатките.

Королева Фэн нашла его во внутреннем дворе храма Баттах — того, где находилась большая разбитая статуя.
* * * Кралица Фен го откри в двора пред храма на Веделедев — онази с голямата, повалена статуя.

Грэг, я видел девочку там наверху, и я думаю, что она, возможно, упала во внутренний двор.
Видях едно момиче горе и мисля, че то падна в двора.

У него отсюда весь внутренний двор и полдюжины квартир как на ладони.
Има изглед към целия двор и към половин дузина апартаменти.

Эсфирь вошла во внутренний двор царского дома.
Естир отишла в царския двор.

Неужели войска Джошуа уже прорвались сквозь стены и пробиваются к Внутреннему двору?
Дали войските на Джосуа бяха успели да преодолеят стената и вече напредваха към Вътрешния двор?

Когда мы добрались до зала рани, я завернулась в теплую шаль, затем извинилась и вышла во внутренний двор.
Когато се върнахме в стаята на кралицата, аз се увих в най-топлия си шал, после се извиних и излязох на двора.

Исключение сделано для легкой работы, такой, как ношение детей или продуктов, во внутреннем дворе общины.
Единствената позволена работа е носене на бебе или зарзавати в двора на общността.

Он доложил, что ни в доме, ни во внутреннем дворе никто не прячется.
Докладва, че в къщата не се крие никой, нито в двора.

Король созывает всех на внутреннем дворе.
Кралят е призовал всички във вътрешния двор.

Взгляды всех теперь были прикованы к бронзовым воротам, закрывавшим вход во внутренние дворы храма.
Сега всички гледаха към голямата бронзова порта, свързваща вътрешния двор с храма.

Внутренний двор украшали высокие деревья, чьи верхушки едва виднелись из-за стены.
Във външния двор растяха високи дървета, чиито върхове едва се забелязваха отвън.

Внутренний двор Собора был пуст, все прихожане давно разошлись по домам.
Вътрешният двор на Катедралата беше пуст, всички енориаши отдавна си бяха отишли по домовете.

Зал, куда нас привел граф, размерами не уступал внутреннему двору замка.
Залата, където ни отведе графът, по размери не отстъпваше на вътрешния двор на замъка.

Окно, выходившее во внутренний двор, было заклеено пожелтевшими от времени газетами.
Прозорецът, който надничаше към двора, бе закрит от страниците на пожълтял вестник.

Солнце кое-где пробило туман и сверкало на влажных спинах машин, оставленных во внутреннем дворе института.
Слънцето бе пробило тук-там мъглата и блестеше по влажните покриви на колите, паркирани във вътрешния двор на института.

Один голос В середине особняка, который заняла Скара, располагался заросший внутренний двор.
Един глас Къщата, в която се беше настанила Скара, имаше занемарен вътрешен двор.

Она шагала по продолговатому внутреннему двору, размышляя.
Беше крачила из продълговатия вътрешен двор, потънала в размишления.