волонтер oor Bulgaars

волонтер

voorbeelde

Так что группа волонтеров больницы " Хэсон " с четверга официально расформировывается.
Затова доброволческия екип на болница " Хесон "

Волонтеры Башкирской Википедии сообщают, что статьи о населенных пунктах Башкортостана можно найти в разделах на башкирском, русском, татарском, чувашском, казахском, чеченском, армянском языках.
Башҡортостан ауылдары тураһындағы мәҡәләләрҙе башҡорт, рус, татар, сыуаш, ҡаҙаҡ, чечен, әрмән телдәрендәге бүлектәрҙә табырға мөмкин, тип хәбәр итә Башҡорт Википедияһы ирекмәндәре.

Изначально получивший название «Непштадион» («Народный стадион») на 104 000 мест, был построен в 1948—1953 годах, при помощи волонтеров и солдат.
Първоначално известен като "Népstadion" ("Народен стадион") с 104 000 места е построен през 1948-1953 с помощта на доброволци и войници.

Одно из самый успешных дел, в котором участвовали волонтеры, – это строительство домов для тех, кто до сих пор остается без крова.
Една особено успешна дейност включва доброволци, които са се научили да строят домове за хората, които все още са без подслон.

— Сколько времени Николас Спенсер работал здесь как волонтер?
— Колко време Никълъс Спенсър работи при вас като доброволец?

Ты, на самом деле, не волонтер здесь.
Ти не си точно доброволец тук.

Тысяча волонтеров?
Хиляда доброволци?

Дженни - молодая американка, стоматолог-гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3-недельных каникул.
Джени е млада американка, стоматологичен хигиенист, която е отишла да работи в клиниката като доброволка по време на триседмичната си ваканция.

Более 10 миллионов людей, возможно, 20 миллионов людей, в основном волонтеров, которые работали последние 20 лет в том, что теперь называют самой большой международной согласованной операцией в мирное время.
Има повече от 10 милиона хора, може би 20 милиона хора, предимно доброволци, които работят през последните 20 години в това, което сега наричаме, най-голямата международно-координирана операция в мирно време.

Последовали дружеские приветствия между Томассо и волонтерами, старыми заговорщиками.
Последваха братски прегръдки на Томазо с доброволците и старите приятели затворници, познайници още от Рим.

Не стоило тебе записываться в волонтеры...
Не беше нужно да помагаш.

Она работала волонтёром в берлинском отделении партии и собирала материал для личного архива Геббельса.
Работила е като доброволец в партийните офиси в Берлин, където помага на Гьобелс да организира личните си документи.

Мы все волонтёры.
Ние сме доброволци.

Сегодня в республике насчитывается 35 поисковых отрядов, в которых около двух тысяч волонтеров.
Бөгөн республикала 35 эҙәрмәндәр отряды иҫәпләнеп, улар ике меңгә яҡын ирекмәнде берләштерә.

И все эти люди — волонтёры.
Всички тези хора са доброволци.

БАМ поддерживала благотворительные организации и волонтеров, помогающих изменить Ливан, собирая средства и вдохновляя людей делать пожертвования.
Маратонът е подпомагал благотворителни организации и доброволци, които помогнаха да се преобрази Ливан, като събираха средства за каузите си и окуражаваха хората да дават.

Дженни - молодая американка, стоматолог- гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3- недельных каникул.
Джени е млада американка, стоматологичен хигиенист, която е отишла да работи в клиниката като доброволка по време на триседмичната си ваканция.

На самом деле он попал в плен с отрядом сербских волонтёров, отрезанных от своих и израсходовавших все патроны.
Всъщност той бе хванат в плен заедно с отряда сръбски доброволци, които бяха откъснати от своите и останаха без патрони.

Пытался записать нас в волонтеры на раздачу еды бездомным.
Опита се да ни запише доброволци в социална кухня.

А сейчас у нас в списке 1400 волонтеров
Сега имаме 1400 доброволци в спиъка си.

Вечером президент посетит эксклюзивное благотворительное мероприятие в поддержку Национального Альянса Волонтеров, хотя критики предполагают, что это всего лишь попытка отвлечь публику от его последних предложений по наблюдению, попавших под огонь критики в прессе.
Тази вечер президентът присъства на набиране на средства в подкрепа на Националния Доброволчески Алианс, въпреки критиките, че това е просто опит да отклони публичността от последните си предложения за наблюдение, които бяха обстрелвани от пресата.

Все желающие — другие пациенты, семья, медсёстры, волонтёры, даже водители катафалка — делятся историями или песней или же просто молчат, пока мы осыпаем тело лепестками цветов.
Всеки, който иска - бивши обитатели, роднини, сестри, доброволци шофьорите също, сега - споделя история или песен или тишина, докато ние поръсваме тялото с листенца от цветя.

Люди, волонтеры и даже компании переводят материалы на языки Азии, такие как китайский, японский или тайский, чтобы распространять знания дальше.
Хора, доброволци и дори фирми, които превеждат материали на азиатски езици като китайски, японски и тайландски, помагат да се разпространи знанието дори още по-надалеч.

Волонтеры Башкирской Википедии принимают активное участие в осенних вики-марафонах творческих состязаний.
Башҡорт Википедияһы ирекмәндәре көҙгө ижади бәйге вики-марафондарында әүҙем ҡатнаша.

На деньги Джоуи Лалита купила двадцать билетов на самолет для избранных волонтеров.
С парите от Джоуи Лалита купи самолетни билети за двайсетимата стажанти, на които се беше спряла.