депортировать oor Bulgaars
депортировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
изгонвам
изселвам
заточавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По оценкам Гиммлера, «ариизация» региона должна была происходить постепенно в течение 20 лет; сначала предполагалось депортировать местное население, затем перераспределить территории для поселения «арийской расы».
Нямаме представа дали е този или не еWikiMatrix WikiMatrix
После войны я продавал марки, которые Лиза забирала в Польше и во Франции из домов депортированных евреев, и выручал за них такие суммы, что смог купить гостиницу пана Тихоты, не вернувшегося из концлагеря, и сделать из нее отель для миллионеров
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?opensubtitles2 opensubtitles2
В 1915/16 гг. вторгнувшаяся армия насильственно депортировала большинство армянского населения. В течение этой операции, возможно, был убит один миллион армян.
Искам да ти представя, г-нjw2019 jw2019
В ходе кампании «деревня окружает города» от 10 до 20 млн молодых людей с высшим образованием или получавшие таковое насильственно отрывались от дома и депортировались на работу в отдалённые деревни, районы и горы.
Мирише на.... изгоряла гумаWikiMatrix WikiMatrix
6 Некоторые католики утверждали, что тысячелетнее Царство Иисуса Христа кончилось в 1799 году, когда французские войска заняли Рим, устранили папу от власти, депортировали его как пленника во Францию, где он и умер.
Звучи като малко животно в гърдите ти опитващо се да изскочиjw2019 jw2019
Если бы он не был депортирован, то не задумал бы это
И май е вързана някъдеopensubtitles2 opensubtitles2
Его прежде депортировали.
Твоята воля е силнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот куда вас депортировали?
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним из первых шагов правительства было увольнение разведчика старой гвардии, сера Скота Кейтсби и принятие более жестких антитеррористический законов которые позволяют депортировать радикального проповедника Набиля Алави
Раджу! Раджу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Второй мировой войны город Свитави был возвращён Чехословакии, немецкое население города было депортировано.
Спокойно, това е сова.Оплаква се от нещо. Като всички другиWikiMatrix WikiMatrix
Если я вас все расскажу, вы защитите меня и обещаете не депортировать.
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Враг - это томимый жаждой крови Сталин и его большевистский строй, который украл у тебя твою страну, который депортировал твоего отца...
Описание на стокитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он предложил депортировать себя.
Изглеждаш уморенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь, чтобы тебя обратно в Китай депортировали?
Система:Игнеон ПЛАНЕТАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съебите отсюда, пока я не позвонил, чтобы вас депортировали в Джерси.
Но за вас мен сега... всичко това е миналоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии он был арестован НКВД и депортирован в Россию.
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишWikiMatrix WikiMatrix
Большинство из них мертвы, в тюрьме, или депортированы в Россию.
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одного из моих старших братьев депортировали в Стамбул, а сестру — в Россию.
Изпразнете джобовете си!jw2019 jw2019
Судя по её документам, её депортировали 7 лет назад, примерно тогда же, когда и Палому.
Пейдж винаги свършваше това, което беше решилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит, человек из санинспекции грозился депортировать.
Свали го, преди някой да те видиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1942 году, во время немецкой оккупации, из города были депортированы в концлагерь Терезиенштадт, а затем в Освенцим и Треблинку около 150 местных евреев.
Благодаря за помощтаWikiMatrix WikiMatrix
Максим выяснил, что Анна, Симон и его родители были депортированы.
Да, паметта ми е ужаснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 13 сентября 1942 г. были депортированы или погибли в гетто 300 тыс. евреев Варшавы.
Съжалявам, Феликс, но точно се готвехте да кажетеWikiMatrix WikiMatrix
Мне очень жаль, что втянула тебя в это, но они грозятся депортировать меня и всю мою семью.
Не може да сте моят ЕдмонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ведь не только для того, чтобы меня не депортировали?
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.