календарь oor Bulgaars

календарь

naamwoord существительное мужского рода, manlike

календарь

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

календар

[ календа́р ]

naamwoord manlike

метод нумерации, исчисления дней в году

Мы наденем костюмы медсестер для фотографии в календарь?
Ще се облечем като монахини за снимката в календара?

Календар

система счисления больших промежутков времени

Это календарь, таким образом она может отмечать дни до свадьбы.
Календар, за да си отбелязва дните до сватбата.

алманах

[ алмана́х ]

naamwoord manlike

секстант, исправный хронометр и астрономический календарь.
секстант, точен хронометър и небесен алманах.

Календарь

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Календар

Календарь предсказывает пожары, землетрясения, взрывы акул, и в итоге - конец.
Календарът предвижда огън, земетресения, акулоксплозии и после просто свършва!

Soortgelyke frases

календарь проекта
календар на проекта

данные календаря
календарна информация · календарни данни

Календарь Windows Live
Календар на Windows Live

календарь дней рождения
календар с рождени дни

представление календаря
изглед календар

элемент календаря
календарен елемент

Вечный календарь
Целогодишни календари

средство работы с календарем Groove
Иинструмент за календари на Groove

базовый календарь
базов календар

voorbeelde

Свой дебют я приурочила к собственному дню рождения, приходящемуся по буддийскому календарю на день счастья.
Бях определила за ден на дебюта си рождения си ден, който според будисткия календар е щастлив ден.

Дополнительную информацию можно найти в «Календаре Свидетелей Иеговы» на 1994 год.
За допълнителна информация виж „Календар на Свидетелите на Йехова за 1994 г.“

Каждый день он ставил дату, потому что без календаря только так можно было безошибочно вести счет времени.
Отбелязваше датата всеки ден, понеже това беше единственият сигурен начин да следи времето без читав календар.

Когда наша жертва проникла в юридическую фирму, она начала с основного - почты, календарей, платежек.
След като жертвата се е хакнала в адвокадската фирма, започнала е с основното, имейли, календари, ведомост.

Первая — расцвет облачных вычислений, что означает, что у нас больше нет контроля над нашими данными: наша почта, фотографии, календарь, адресная книга, сообщения, документы — всё это мы находится на серверах Google, Apple,
Първо, възходът на облачните технологии означава, че вече не управляваме нашите данни: електронната ни поща, снимките, календарът, указателят, съобщенията, документите ни вече стоят на сървъри, собственост на Google, Apple,

Ты не видел мой шоколадный календарь?
Виждал ли си Църковния ми календар?

Навруз обычно празднуется в день весеннего равноденствия и, знаменуя собой первый день весны, является одной из наиболее важных дат в азербайджанском календаре.
Обикновено чествана на деня на пролетното равноденствие, Неуруз бележи първия ден на пролетта и е една от най-важните дати в календара на Азербайджан.

Подожди, ты ведь сама повесила календарь " Far Side " ( календарь забавных комиксов, выпускающихся с 1980г ) прямо перед унитазом.
Ти си тази, която закачи смешен календар пред тоалетната чиния.

В этом графике события, произошедшие накануне смерти Иисуса, распределены согласно современному календарю.
Материалът в нея съвпада точно с дните, през които са се случили събитията около смъртта на Исус според календара, който използваме днес.

Календарь, записную книжку, смартфон, расписание дежурств, всё.
Календара, джобния бележник, смартфона, графика, всичко.

Календарный год в исламском календаре содержит 353, 354 или 355 суток — 12 лунных месяцев.
Ислямският календар съдържа 353, 354 или 355 дни, което се равнява на 12 лунни месеца.

Все дни и месяцы во «Властелине Колец» даны по Ширскому календарю.
Така месеците и дните в целия „Властелин на Пръстените“ са от Календара на Графството.

"""Дни твои сочтены"", – казалось, говорил ей календарь, словно приближаясь к чему-то известному ему, но не ей."
Дните ти са преброени, сякаш казваше той, сякаш крачеше към нещо, което той знае, а тя не.

В 33 году н. э., 14 нисана по еврейскому календарю, Бог позволил, чтобы его совершенного, безгрешного Сына казнили.
На четиринайсетия ден от юдейския месец нисан през 33 г. Бог позволил неговият съвършен и безгрешен Син да бъде екзекутиран.

— Да, мне знаком календарь богов, — немного самодовольно отозвался Эндрю. — Но... целая неделя... — Верно.
— Да, познавам календара на боговете — надменно каза той. — Но чак пък цяла седмица?

Я поглядел вверх и увидал в стене напротив календаря черную дыру вентиляционного люка
Погледнах нагоре и видях в стената срещу календара черната дупка на вентилационния люк

Мы хотим им показать, что потерял календарь.
Трябваше да им покажем, какво липсва на календара.

Наконец майор перевернул листок календаря и только после этого поднял глаза на посетителя
Най-после майорът обърна листа на календара и чак тогава повдигна очи към посетителя

Результат своего творчества – календарь обнаженной натуры – авторы передали в дар Ассоциации по борьбе с раковыми заболеваниями [изображения доступны по следующим ссылкам: 1 [мк], 2 [мк], 3 [серб]].
Готовият календар с актови снимки е дарение за Асоцията за борба с рака “Борка” [достъпен в електронен формат: mk, mk, sq].

Не удаётся загрузить календарь ' % # '
Грешка при зареждане на календара " % # "

Турнир был в календаре с 1985 по 1988 и проходил в Торонто, Канада, когда канадский снукер был на пике популярности.
Турнирът се провежда в четири последователни години – от 1985 до 1988 г. Състезанието се провежда в Торонто, Канада по времето, когато снукърът в Канада достига върховата си точка.

Гезерский календарь и мы
Ползата от Гезерския календар

Было время, когда я отмечала дни в календаре.
Преди време отбелязвах дните на календара.

Календарь следовало бы перевернуть на март, но Харрисон и без этого знал, что уже началась весна.
Календарът може и да беше отгърнат на март, но Харисън прекрасно знаеше, че пролетта е още далеч.

Они содержали канцелярские принадлежности – календарь, ручки, карандаши, – но никаких документов или личных вещей.
В тях имаше канцеларски материали, календар, писалка и моливи, но никакви документи.