механизм oor Bulgaars

механизм

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

механизъм

naamwoord manlike

Что за фундаментальный механизм управляет прибылью кроме собственного интереса?
И кой е фундаменталния механизъм, направляващ печалбата освен личния инерес?

машина

[ маши́на ]

naamwoord vroulike

Наверняка что-то не так с механизмом.
Нещо трябва да им има на машините.

Механизъм

часть машины

Спусковой механизм оснащен неисправной пружиной, чья упругость на 75% ниже нормы.
Механизмът на спусъка има дефектна пружинка и съпротивлението е 75% под нормалното.

устройство · приспособление · агрегат

Soortgelyke frases

механизм доступа
верига за достъп · метод на достъп · механизъм за достъп

Ударно-спусковой механизм
Ударно-спусков механизъм

Газораспределительный механизм
Клапан

простейший механизм
Прост механизъм

производство машин и механизмов
производство на машини

Защитный механизм
Защитни механизми

voorbeelde

В ходе подготовки фонтанов к открытию работники городских служб проверят их техническое состояние, по необходимости отремонтируют механизмы, очистят конструкции.
Фонтандарҙы асыуға әҙерлек барышында ҡала хеҙмәттәре хеҙмәткәрҙәре уларҙың техник торошон тикшерә.

Окей, если бы у меня был механизм, останавливающий время, куда бы я его поместил?
Добре. Ако имах машина за спиране на времето, къде бих я оставил?

Словно бомба с часовым механизмом, подумала она, глядя на деньги.
Като бомба с часовников механизъм, помисли си тя.

Однако с первых же минут в роханском лагере их подхватил и закружил ритм чётко работающего воинского механизма.
Но от първите минути в роханския лагер ги подхвана и завъртя ритъма на точно работещ воински механизъм.

Крис и новый хозяин Джефф договорились, что временный механизм...
Крис и новият земевладелец Джеф се съгласиха, че временната...

Нам также нужно подумать об эффективных механизмах краудсорсинга, чтобы проверять широко распространяемую информацию в сети и вознаграждать тех, кто участвует в проверке.
Трябва да помислим и за ефективни методи за събиране на информация от масите, за да проверяваме широко разпространена информация онлайн и да награждаваме хора, които се включват в това.

Ты считаешь Бев частью механизма подавления?
Ти смяташ, че Бев е част от репресивен апарат?

И пока большинство людей осознают эту денденцию на том или ином уровне, большинство остается наивными к к большим последствиям такого эгоистичного механизма, к преобладающему менталитету в обществе.
Повечето хора осъзнават тази тенденция в една или друга степен, но мнозинството остават наивни за широките последствия, да имаме такъв егоистичен механизъм за водещ манталитет на обществото.

Механизм рекламной машины нельзя было остановить одним взмахом волшебной палочки.
Рекламната кампания не можеше да се спре с един замах.

Если Десептиконы найдут Искру, они с помощью её силы трансформируют все механизмы Земли и построят новую армию.
Ако Десептиконите открият Искрата, ще използват енергията й за да преобразят земните машини и създадат нова армия.

– Возможно, пять реле мы могли бы снять с других механизмов корабля.
— Може да открием петте резервни релета или да извадим релета от друга част на кораба.

Как сказала г-жа Гильберт, «ключ к успеху — это механизм, используемый ежами».
Гилбърт казва: „Ключът се крие в механизма, използван от морския таралеж.“

Несколько рук протянулось к нише, где виднелся механизм замка.
Няколко ръце се повдигнаха към нишата, в която се виждаше осветеният механизъм за затваряне.

Бройлс, часовой механизм.
Бройлс, открих таймер.

Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной).
Бронепалубен крайцер – разпространен в края на 19 век и началото на 20 век тип крайцери, чиято защита на машините и оръдейните погреби се състои от бронирана палуба, плоска или издадена (черупковидна).

Именно руками своими, не механизмами, люди трогали ласково Землю на своих маленьких участочках.
Именно с голи ръце, а не с разни машини хората почнаха да общуват ласкаво със земята по своите малки участъци.

– Все основные разногласия между мужчинами и женщинами происходят из-за разницы их детородных механизмов.
— Повечето психически различия между мъжа и жената се дължат на разликите в размножителната им система.

А ее стержнем, тем механизмом, который привел ее в движение, является эта проблематика, эта технология инстинктов.
Опорната точка, задвижващият механизъм на тази промяна е проблематиката, технологията на инстинктите.

- Но ведь природа - тоже совершенный механизм и пока никем до конца не познанный.
— Но нали природата — също е най-съвършен механизъм и досега от никой докрай не опознат.

В гражданском применении турель — устройство для наведения на цель установленных на неё механизмов (напр. водяной пушки пожарной машины аэродрома).
Невоенното приложение на турела е устройство для насочване към целта на поставените върху него механизми (напр. водното оръдие на пожарната машина).

Палачи, понукая добровольных помощников, подняли упавший механизм, кто-то полез наверх заменять поломанную деталь.
Палачите заедно с неколцина доброволни помощници изправиха топачката, после един почна да поправя счупения детайл.

Мы вытащим механизм из этих часов и вставим его в часы ее бабушки.
Тогава ние приемаме вътрешните механизмите на този часовник и ние го сложи в нея баба - те часовник.

Гигантское эллиптическое крыло толстого профиля размахом 53 м и площадью 452 м2, от которого шли две хвостовые балки трёхгранного сечения, несущие хвостовое горизонтальное и вертикальное оперения с механизмом для поворота.
Гигантско елипсовидно крило с дебел профил, размах 53 m и с площ от 452 m2, от които започват две опашни греди с триъгълно сечение, носещи опашното хоризонтално и вертикално оперение с механизъм за завъртане.

Природа излучения светлых туманностей, источники энергии, возбуждающие их излучение, зависят от их происхождения и могут иметь разнообразную природу; нередко в одной туманности действуют несколько механизмов излучения.
Естеството на светлите мъглявини, източниците им на енергия, която бива излъчена, зависят от произхода на мъглявината и могат да бъдат различни.

Ах, если бы люди знали, что механизмы, которые их защищают, построили так называемые сумасшедшие.
Ах, ако хората знаеха, че системите, които ги охраняват, са дело на така наречените „луди“!