мех oor Bulgaars

мех

naamwoord существительное мужского рода

мех

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

кожа

[ ко́жа ]

naamwoord vroulike

Это пальто обито мехом.
Това палто е подплатено с кожа.

козина

naamwoord vroulike

Покритата с козина кожа на млекопитаещо, обработена и използвана за направа на облекла и за гарнитура или украса.

Мы нашли серый лисий мех на пальто Ливая.
Намерихме козина на сива лисица върху якето на Левай.

мях

Noun

Бывает ли, что в скорбях или гонениях вы чувствуете себя «как мех в дыму»?
Дали трудности или преследване са те карали да се чувстваш като „мях в дим“?

духало

naamwoord n-p

Единственный кто может качать меха не используя рук.
Само той може да натиска духалото без да използва ръцете си.

Мех

Мех (фильм)

Soortgelyke frases

лисий мех
лисича кожа

Мехи
Духало

voorbeelde

Передай Карлсбад от меня... что я уступлю залив Нутка той стране, которая предложит мне монополию... на торговлю мехами за чай от Форт-Джорджа до Кантона.
Предайте на Карлсбад от мен, че ще отстъпя суверенитета над Нутка на нацията, която ми предложи монопол над търговията на кожи срещу чай от Форт Джордж до Кантон.

Не для каждого приготовлено шампанское в бутылках, обернутых мехом.
Не всеки може да има шампанско в облечени в кожа бутилки.

Мехия у нее.
Тя има Мехия.

Но вместо мехов у меня был садовый пылесос.
Но вместо духало, имах листов вентилатор.

Ты... помнишь, что ты сказала мне, когда показывала поверженного меха?
Помниш ли какво ми каза, като ми показа меха?

И такая быстрая реакция мехов означает, что они ожидали нас.
Личеше си, че роботите бяха готови за нас.

Белая куртка с мехом.
Беше с бяло палто с пух.

В шубе из волчьего меха, а прочее – я в этом толк знаю – из фландрской шерсти.
Облякъл той вълча шуба, а дрехите му – позволете да разбирам – бяха от фландърска вълна.

Каким образом мех - убийство?
Но как така?

Рука касается меха, оглаживает зверька.
Ръката докосва козината и погалва зверчето.

У него вид обезьяны, но не обыкновенной обезьяны: у него длинный шелковистый мех яркого золотого цвета.
Той е в облика на маймунка, но не каква да е, а с дълга копринена козина с цвят на старо злато.

В следующем году я буду носить меха и есть...
Догодина ще нося кожи и ще ям...

Кусок меха ты суешь мне в лицо!
Завираш ми този мъхест микрофон в лицето!

Те мехи в основном в нерабочем состоянии.
Повечето мехове не работеха.

Лорды, которых Бран видел теперь, были суровыми мужами в мехах и кольчугах.
А лордовете, които вече виждаше Бран, бяха високи и сурови мъже, в кожи и ризници.

— Это правда, но я все равно потею в этих мехах, — сказал Амундсен, указывая на свою мантию
— Вярно, но пък се сварявам в тези кожи — отвърна Амундсен и посочи робата си

Ему бы не удалось последовать за мной, не вылезая из своего меха-переростка.
Той нямаше да може да ме последва вътре, без да излезе от огромния си робот.

А потом улыбнулся так, что очаровал бы и мех на лисе, и сказал: — Дети — это круто.
А после се усмихна така, че би очаровал и кожа от лисица, и каза: — Децата са нещо страхотно.

На плечи ее была наброшена дешевая шубка из искусственного меха.
На раменете й бе наметнато евтино палто от изкуствена кожа.

В некоторые ночи парень даже приносил мех вина в камеру и, пока они пили, расспрашивал Давоса о жизни контрабандистов.
Някои нощи момчето дори носеше мях с вино в килията и разпитваше Давос за живота на контрабандистите, докато пиеха.

Кочевники Сахары, например туареги, по сей день пользуются мехами, или бурдюками, сделанными из цельной козьей или овечьей шкуры.
Номадите в Сахара, като например туарегите, все още използват мехове, направени от кожата на коза или овца.

Мой мех в твоей машине
Косата ми е в машината ви

Теперь в колодце воды едва хватило, чтобы напоить две сотни лошадей и наполнить меха.
Днес водата едва стига да напои двеста коня и да напълни меховете на хората.

К этому времени мехи с водой почти опустели, и Тому пришлось предупредить моряков, чтобы не пили без разрешения.
Меховете бяха почти изпразнени и Том категорично забрани на хората да пият без разрешение.

Мне не нравится новый обычай, когда мужчины ходят в темных или крашеных мехах.
Аз не следвам новата мода на тъмни и боядисани кожи при мъжете.