прибыть oor Bulgaars

прибыть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

пристигам

werkwoord

Но там нет никого, кто знал бы, что мы собираемся прибыть.
Но там не би трябвало да има някой, който знае, че пристигаме.

стигам

werkwoord

пристигна

werkwoord

Поезд прибыл с десятиминутным опозданием.
Влакът пристигна с десет минути закъснение.

влезе

werkwoord

Харриет прибыла на программу подготовки как и все остальные так что она была такойже, как любой другой сотрудник.
Хариет влезе в програмата като всеки друг, така че тя изглеждаше като другите работници.

Soortgelyke frases

прибыл
Завършен

прибыть заранее
подраня

финансовая оценка риска и прибыли
анализ на рисковете и ползите

изъятие прибыли
отнемане на печалба

voorbeelde

А сейчас давайте предположим, что к нам прибыли пришельцы.
Да контролираме планетата.

На встречу пионеров мы прибыли вовремя, эта встреча и вся программа конгресса произвели на нас большое впечатление.
Пристигнахме навреме, за да посетим пионерското събрание, на което се насладихме изцяло, както и на цялата конгресна програма.

Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.
Много от онези, които станали вярващи, били дошли от далечни места и нямали достатъчно средства, за да останат по–дълго в Йерусалим.

Кстати, когда собирается прибыть Тэлон с подкреплением?
Той кога ще дойде с подкрепление?

Дела не улучшило и то, что мы за это время прибыли в Темпл, где меня уже поджидал неумолимый Мастер.
Не стана по-добре, когато пристигнахме в Темпъл, където безжалостният майстор вече ме очакваше с нетърпение.

Я сказал, прибыли от провинции Га'на упали.
Казах, че печалбите от провинция Га'на са спаднали!

Когда она едва прибыла, окружающие скалы наполнили ее благоговением и изумлением.
Когато дойде тук, отвесните скали наоколо я бяха изпълнили с благоговение и възхита.

Я прибыл в эту местность через Мосул и Амадию... Она прервала меня торопливо: — Через Амадию?
Дойдох в тази страна през Мосул и Амадие, за да... Мадана припряно ме прекъсна: — През Амадие ли?

И когда ты и я прибыли, нас перепутали.
И когато ние с теб пристигнахме там, объркаха ни.

Нет, я хочу прибить кого-нибудь прямо сейчас!
Не, искам да убия някого сега!

По правде говоря, Ноу-Уан прибыла сюда, чтобы служить Пэйн, но женщина этого не хотела.
Вярно, че пристигна тук, за да служи на Пейн, но тя не го желаеше.

Он прибыл, мистер Куин.
Пристига, г-н Куин.

Это было нечто вроде фургона, выкрашенного в черный цвет; он прибыл к месту сбора одним из первых.
Приличаше на товарна кола, боядисана беше в черно и беше измежду първите, пристигнали на траурната среща.

Или они просто прибыли к нам отдохнуть, как Маевски в Диснейленд.
Или че идват тук, за да си починат — като Маевски в „Дисниленд“.

В 2006 году все билеты на фестиваль были распроданы и более 33 тысяч металлистов прибыли, чтобы наблюдать выступления 32 групп.
През 2006 г. всички билети за фестивала се продават и повече от 33 000 „мѐтъли“ пристигат да наблюдават изпълненията на 32 групи.

В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
Луксозни пътнически кораби пристигаха в пристанището на остров Патмос, за да бъдат настанени в тях някои от богатите гости, поканени да участвуват в събирането.

Я знал, что ты ищешь меня, с той самой минуты, как ты прибыла в Венецию.
Знаех, че ме търсиш в мига, в който се озова във Венеция.

28 июня TF37 ушло на Манус, прибыв туда 4 июля.
На 28 юни TF37 отплава за Манус, пристигайки там на 4 юли.

Прибыли анти- террористические расследователи...... они изучают фрагменты бомб, надеясь понять, если есть связь...... между этим и недавними взрывами на континенте и в Британии
На място са холандски антитерористични следователи, анализиращи бомбените останки и търсещи връзка с атентатите в Англия

Вы сказали, что при такой цене никто не получит прибыли
Казахте, че никой не може да печели на тази цена

Это занятие связано с большими расходами и совершенно не приносит прибыли.
При тази работа има големи разноски и никаква печалба.

Глядя на эту процессию, присоединились многие из уже прибывших в Иерусалим (Матфея 21:7—9; Иоанна 12:12, 13).
Когато видели множеството, много хора, които вече били в Йерусалим, били подтикнати да се присъединят към шествието. — Матей 21:7–9, NW; Йоан 12:12, 13.

– Так с какой целью вы прибыли в наш город?
— Та с каква, значи, цел пристигнахте в нашия град?

Меня сделали гребцом на галерах, и подневольным гребцом я прибыл наконец в Рим.
Направиха ме роб-гребец на галерите, и като роб-гребец най-сетне дойдох в Рим.

Где-то поблизости находилось море, и прибой было очень хорошо слышно.
Някъде наблизо имаше море и прибоят се чуваше доста ясно.