привыкнуть
привикна · приспособявам се · свиквам
привыкший oor Bulgaars
привыкший
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
свикнал
Том не привык к городской жизни.
Том не е свикнал да живее в града.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Словно родитель, привыкший к гомону своих непоседливых малышей, Коджо на нее ноль внимания. Он поглощен обсуждаемой темой.
Твоята ерес е отвратителна, Тийл`к!jw2019 jw2019
У них был вид привыкших к беспрекословному повиновению военных.
От сега нататък тя самата малко строиLiterature Literature
Молодежь, не привыкшая к страху, не допустит, не может допустить такого возврата!
Излезе да потърси котката!Literature Literature
Чертыхнувшись, я стегнул лошадей -– не привыкшие к переходам, они дико храпели и норовили увезти нас вправо.
Ами нашите семейства?Literature Literature
Лилит покраснела и отвела глаза, как кто-то, не привыкший к комплиментам.
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?Literature Literature
Жители городов, привыкшие к суете и шуму дорожного движения, могут и вовсе не замечать птиц.
Разчистете!jw2019 jw2019
Все они были честными и добродушными горожанами, привыкшими усердно трудиться и аккуратно посещать церковь.
Не разбираш ли?Literature Literature
И не от умницы Гесера, привыкшего плести кружева из слов.
Трябва да решим как ще процедирамеLiterature Literature
Легким, изящным движением мага, привыкшего работать в Сумраке.
съответствие с международните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стокиLiterature Literature
Он знал, что даже для его коллег, привыкших к странностям атома, появление кварков будет слишком смелым шагом
Няма нужда да отричате, не бих ви издалаopensubtitles2 opensubtitles2
Они были наркоманами, несчастными людьми, привыкшими употреблять особенно сильные наркотические вещества.
Не съм готова да се отдавам на твоите фантазииLiterature Literature
Привыкшие к качанию палубы под ногами, моряки редко ходят прямо.
Това, което Кеворкян предлага е против всеки мой принципLiterature Literature
Он просто не привыкший к такому.
Аз взимам колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему была создана совершенно иная парадигма, в которой люди, что раньше и не могли мечтать о своём собственном автомобиле, - люди, привыкшие перемещаться со своими семьями на скутере, начали мечтать о собственной машине.
Изглежда ми като училищно помещениеQED QED
Даже привыкшая ко всему пиррянка ощутила в такой момент приступ дурноты.
Защо да се налага?Literature Literature
Кирпатрик, привыкший сам задавать вопросы, занервничал.
Това се нарича " Срещай се и го обяви "Literature Literature
И Credit Versoix идеальный банковский партнер для человека, привыкшего занимать активной позицию в бизнесе.
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только для дайвера... и старого думера, привыкшего пользоваться мышкой.
Занасяш ли ме?-Крал, имам нещоLiterature Literature
Это создание могло быть дельфином с дурным глазом или диким кабаном, не привыкшим к новому телу.
Ще я посетя, да си поговорим като момичетаLiterature Literature
Он взял мальчика уверенной, немного равнодушной хваткой священника, привыкшего брать в руки младенцев при крещении.
Имаме GPS в колата ти, накарахме телефонната компания да следи мобилният ти в случай, че тя реши да се обади на някогоLiterature Literature
Остальные навострили уши, и даже Псалтерион, ко всему, казалось, привыкший, был явно смущен.
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D ебила значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]Literature Literature
Когда городские юноши, такие, как Марко, привыкшие видеть вокруг жестокость, узнают о том, что Царство Бога превратит землю в рай, радость согревает их сердце (Откровение 21:3, 4).
Ще ви избият!jw2019 jw2019
Бойнах, уже привыкший к растительной пище, мгновенно сожрал орехи и попросил еще.
Първите три алинеи от член #, параграф # се заличаватLiterature Literature
Не привыкшие к серьезным занятиям его глаза и разум отказывались функционировать после недолгой работы с книгами.
Поне съм цялLDS LDS
Он говорил о произволе властей как человек, ко всему привыкший, — не с озлоблением, а с горькой иронией.
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.