привыкший
свикнал
привыкнуть oor Bulgaars
привыкнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
свиквам
Точно, надо привыкнуть к твоему чипу в голове.
Трябва да свиквам с този чип в главата ти.
приспособявам се
привикна
Ну, я могла бы привыкнуть к турецкому образу жизни.
Е, мога да привикна към този начин на живот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Смесь самогона с 33-м порт это «Поцелуй, насильно данный"", или, проще, «Поцелуй С;СНИМ надо привыкнуть С детства."
Позволете ми да ви представя моя колега мистър КийнLiterature Literature
Попытайся к этому привыкнуть.
Това бяха последните му думиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, нужно будет привыкнуть к новой работе, к новой школе и новым соседям.
Отпуска другите, и повдига чертите на лицетоjw2019 jw2019
ТИГР НА СВОБОДЕ Оказывается, к зловонию привыкнуть можно.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до # декември # гLiterature Literature
Кто-то может подумать, что, будучи ангелом смерти, я давно должна привыкнуть к неожиданному появлению мертвецов.
На кея, наблюдавал изгреваLiterature Literature
Вы ко мне должны привыкнуть.
Аз само си дадох моето мнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немало времени потратил он на то, чтобы привыкнуть к новому лицу.
Майка ти се притеснява малкоLiterature Literature
К этому я могу привыкнуть.
Ако можеш просто... да ни дадеш още един шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это займет больше чем две ночи чтобы привыкнуть спать в нормальной кровати
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкopensubtitles2 opensubtitles2
Конечно сейчас день, но твои глаза не могут еще привыкнуть к тусклому свету в номере.
ВенлафаксинLiterature Literature
Просто... надо привыкнуть к этой мысли.
Помниш ли Пахаска?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но смирение помогло мне привыкнуть к ней. Хотя зарплата была в четыре с лишним раза меньше, чем на прежней работе, нам ее хватало».
Дарла, пази се!jw2019 jw2019
Но знаешь, она должна быть той, кем она является, а я просто должна привыкнуть к этому.
Одри, благодаря ти, че дойдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все еще никак не могу привыкнуть, что детей нет рядом, и тоже по ним скучаю.
Благодаря виLiterature Literature
— Ей придется привыкнуть к новой дочери.
енергетика, в това число ядрена енергетика и ядрена безопасност (физическа безопасност и защита от радиацияLiterature Literature
Хотя привыкнуть к жизни в Южной Корее было непросто, я строила планы на будущее.
Проверка на задължението за предоставяне на обществена услугаQED QED
Чеди Даан еще ни разу не надевала скафандра и должна была постепенно привыкнуть к ощущению двойной кожи.
Боже Господи!Literature Literature
Ей нужно было несколько минут, чтобы привыкнуть к мысли, что она была... и была ли она действительно...
По това време на годината университета е напълно безлюденLiterature Literature
Есть причины, указывающие на то, что человек может привыкнуть к такому кайфу.
Откъде са тези натъртвания, Браян?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего, привыкнут.
Ако си свободна, бих те придружил до някое мотелче?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы увидите как легко к ним привыкнуть.
Определено знам за какво говоришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще привыкнуть не успел к тому, что женат, а тут нужно уже решать, хочу я ребенка или нет.
Така е, много саLiterature Literature
Пора бы мне уже привыкнуть к потерям.
Направи го правилноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом, уже много месяцев спустя, он никак не мог вновь привыкнуть находиться в закрытых помещениях.
Глобалният подход към миграцията една година по-късно: към всеобхватна европейска миграционна политикаLiterature Literature
Я могу привыкнуть к этому.
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.