продавец oor Bulgaars

продавец

naamwoord существительное мужского рода, manlike

продавец (в магазине и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

продавач

[ продава́ч ]

naamwoord manlike

Я верю, что вы могли бы помочь мне найти продавцов украденной нефти.
Вярвам, че можете да ми помогнете да намеря продавачите на откраднатия нефт.

Продавач

А наш продавец не правильно записал его номер телефона.
Продавачът ми е записал номерът му погрешно.

продавачка

[ продава́чка ]

naamwoord vroulike

И продавец любит ее и у нее интересный вкус.
И продавачката я обича и има интересен вкус.

специалист по продажбите

Soortgelyke frases

продавец, создающий добавочную стоимость товара
търговец с добавена стойност

молочник (продавец молока)
млекар

voorbeelde

Теперь я старший продавец, и меня собираются послать на специальные курсы в Мафекинг.
Вече съм една от главните продавачки и дори ме записаха на курс за продавачи в Мафикенг.

Энди, где-то внутри тебя сидит отличный продавец.
Анди се нуждае от самочувствие на добър търговец.

«Еще немного, и я попаду в парк Трех Толстяков», — ужаснулся продавец.
„Още малко и аз ще падна в Парка на тримата шишковци!“ — ужаси се продавачът.

Думаешь, отец - член Национального Собрания, это то же самое, что и отец - продавец говяжьего супа?
Да не мислиш, че баща депутат, е същото като, баща продавач на говежда супа?

Ты прирождённый продавец лекарств.
Родена си за фармацевтичните продажби.

Строго говоря, их почти нет, и временами мне кажется, что я не продавец, а ночной сторож.
Всъщност рядко имаме такива и понякога се чувствам по-скоро като нощен пазач, а не като продавач.

- Я продавец яблок, - отвечает человек
— Аз съм продавачът на ябълки, — отговаря човека

Продавец оттуда отдает мне старые лепешки.
Жената там ми дава стари кифли.

Секунду стояла тишина, потом покупатель и продавец вполголоса заговорили.
За секунда настъпи мълчание, после собственикът на магазина и клиентът поведоха тих разговор.

Я лучший продавец в регионе.
Аз съм най-добрият в региона.

"""Продавец должен быть вежливым с покупателем""."
„Продавачът трябва да е вежлив с клиента.“

И он решил выяснить, успел ли кто из них затариться травой до того, как их продавец смылся.
Все пак заслужаваше си да им звънне и да провери дали някой от тях не е успял да се запаси, преди дилърът им да изчезне.

Не смущаясь тем, что клиент молчит, горбатый продавец протянул руку к выставленным ружьям
Без да се смущава от мълчанието на клиента, гърбавият продавач протегна ръце към подредените пушки

Есть и другие компании, размещающие камеры, подобные этой, — к Facebook это отношения не имеет — камеры снимают вас, сопоставляют с данными о вас в соцсетях, выясняют, что вам очень нравится носить чёрные платья, а потому, к примеру, к вам подходит продавец и говорит: «Вот у нас для вас есть на выбор пять чёрных платьев, в которых вы будете смотреться просто изумительно».
Има други компании, които слагат камера като тази -- това няма нищо общо с Facebook -- те ви снимат, свързват снимката със социалната мрежа, откриват, че наистина обичате да носите черни рокли, и може би продавача в магазина идва и ви казва: 'Хей, имаме 5 черни рокли, които ще изглеждат добре на вас.'

Компания-продавец пользуется этим складом для хранения инвентаря и ремонта.
Фирмата за автоматите използва този склад да държи инвентара си и да прави ремонти там.

Но продавец мне клялся, что вкусно, говорил - все берут и хвалят
Но продавачът ми се кълнеше, че било вкусно, каза, че всички го купували и хвалели

Продавец и покупатель обменялись рукопожатием.
Продавачът и купувачът си стиснаха ръцете.

Продавец сказал, что лучше не бывает.
Продавачът каза, че е най-добрият.

- Вы музыкант, меластр? - спросил тучный продавец, руки которого мелькали в воздухе, не зная покоя.
— Меластър, вие музикант ли сте? — попита закръгленичкият продавач, чиито ръце не знаеха покой.

У стены стоял продавец арахиса, громко расхваливая свой товар.
Продавач на фъстъци стоеше облегнат на една от стените и шумно хвалеше стоката си.

Курьер, продавец на точке.
Куриер, дилър на дребно...

Боб прекрасный продавец
Боб е чудесен търговец.

Приближалась роковая минута: продавец направлялся к раскрытым окнам дворца.
Наближаваше съдбоносната минута: продавачът се насочваше към разтворените прозорци на двореца.

Один человек входит в обувной магазин, и к нему подходит любезный продавец:
Един мъж влиза в магазин за обувки и любезният продавач се приближава до него:

Есть и другие компании, размещающие камеры, подобные этой, — к Facebook это отношения не имеет — камеры снимают вас, сопоставляют с данными о вас в соцсетях, выясняют, что вам очень нравится носить чёрные платья, а потому, к примеру, к вам подходит продавец и говорит:
Има други компании, които слагат камера като тази -- това няма нищо общо с Facebook -- те ви снимат, свързват снимката със социалната мрежа, откриват, че наистина обичате да носите черни рокли, и може би продавача в магазина идва и ви казва: