продавать oor Bulgaars

продавать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

продавам

[ прода́вам ]

werkwoord

отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности

Я не хочу продавать душу дьяволу.
Аз не искам да си продавам душата на дявола.

продам

[ прода́м ]

werkwoord pf

Да я могу покупать и продавать тысячу таких как вы.
Мога да купя и да продам хиляди като теб.

продава

werkwoord

Мне нужно, чтобы ты свел меня c тем, кто продает шельфовые компании.
Трябва да ме свържеш с някого, който продава фалшиви корпорации.

продаде

werkwoord

Он вывозил контрабандой кости динозавров из штата Вайоминг и продавал их за границей.
Открадна динозавърски кости и ги продаде през океана.

Soortgelyke frases

продавать с молотка
продавам на търг

продавать с аукциона
продавам на търг

продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ
продаваемо разрешително

voorbeelde

Я не стану кромсать мою компанию, чтобы вы её по кусочкам на Уолл-Стрит продавали.
Няма да разкъсвам компанията ми, за да позвъните на Уол Стрийт.

При таком падении ценностей не время было продавать.
При такова спадане на ценните книжа не беше време да се продава.

Она не имела право продавать ее.
Тя е нямала право да я продаде.

Так что израильтянам было разрешено отдавать или продавать им таких животных (Второзаконие 14:21).
(Второзаконие 14:21) Но прозелитите били подчинени на Закона и не бивало да ядат необезкръвено месо.

Только не продавай эти билеты.
Сега, не отивай да продадеш тези.

Его большая мечта – продавать наркотики в Нью-Йорке, а моя большая мечта – поступить в Тулейн и стать доктором медицины.
Голямата му мечта е да стане наркодилър в Ню Йорк, а моята голяма мечта за него е да иде в «Тюлейн»7 и да стане лекар.

Продавал трамвайные билеты, как и до войны.
Продаваше билети в трамвая и по време на войната тъй, както преди нея, а и след това.

Возможно, в будущем он может продавать товар непосредственно вам, раз уж Сафир отошел от дел.
Може би за в бъдеще той ще продава директно на вас, тъй като по всичко личи, че мистър Сафир вече е вън от играта.

Убийцы распространяли в три раза больше, чем продавалось прежде
Убийците взимаха три пъти повече от каквото бяха продали преди

Кто-то говорил мне, он хотел эту землю для себя и знал, что у Тригвассона было больше прав не нее, но отказывался продавать.
Някой ми каза, че той искал земята за себе си и знаел, че Тригвасон имал наи-добрата претенция за нея, но отказал да я продаде.

Это то место, где заказывают книги чтобы потом продавать их в своём магазине?
Мястото където поръчваш книги за да ги продаваш в магазина си ли е?

Феликс, грязные картинки нам тоже не дадут продавать.
Феликс, няма да ни позволят да продаваме дори и картички.

Коллекционерам продавать, вроде того.
Иска да ги продава на колекционери.

Его сольные альбомы были среди самых продаваемых инструментальных записей конца 70-х.
Албумът e сред стоте най-продавани албуми от 1970-те години.

Тебе хорошо продавать программы и нугу там, внизу.
На теб ти е добре да продаваш програми и нуга халва, там, долу.

Вы продавали кому-нибудь, кто мог бы быть проблемным?
Имате ли си работа с някой, който е проблемен?

Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.
Може да таксувам клиентите малко повече, но такива са законите на бизнеса.

Когда-то рождественские огоньки продавались в виде коротких цепочек, которые последовательно подключались друг к другу.
Едно време лампичките за елха бяха на къси шнурове и бяха свързани последователно.

— Ну вы жулики, — сказал он. — Да продавай, аллах с тобой.
— Ах вие, мошеници — каза той. — Продавай, Аллах да те пази.

Это наша самая продаваемая модель.
Този е най-продаваният ни модел.

Иной раз мы продавали его всего за двадцать пять долларов, а однажды выручили целых сто пятьдесят.
Веднъж то продадохме само за двадесет и пет долара, а друг път взехме сто и петдесет долара.

Необязательно продавать её.
Не е нужно да я продаваш.

Мне доводилось продавать многие, самые разнообразные вещи, но я никогда не занимался торговлей дорогими домами.
Аз бях продавал цял куп неща, но никога скъпа недвижима собственост.

– Что, никто в городе продавать не захотел, да?
— Никой в града не иска да ти продаде, а?

Тот кого любишь не должен продавать твою машину и спускать все деньги на наркоту.
Никой, който обичаш, не трябва да ти продава колата без да те пита и после да затрие парите ти.