продажа oor Bulgaars

продажа

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

продажба

naamwoord

сбыт чего-либо за деньги

Он добился от шведских властей запрета на продажу алкоголя в Лапландии.
Може да накара шведската власт да забрани продажбата на алкохол в Лапландия.

продаване

werkwoord

сбыт чего-либо за деньги

Back in Black - четвертый альбом по продажам за все времена.
" Отново в черно " е третият поред продаван албум в света.

ПОС терминал

время и место совершения транзакции

Soortgelyke frases

процесс продаж
канал · конвейер

этап продажи
етап на продажбата

продажи
Продажби

прогноз продаж
прогнозни приходи от продажби

воронка продаж
канал · конвейер

канал продаж
канал за продажби

утверждение продаж без ограничений
одобрение за неограничени продажби

производство овощей и фруктов для продажи
пазарно градинарство

доход от продажи рекламы
приход от реклами

voorbeelde

Откуда ты узнал, что продажа сегодня?
Как знаехте, че ще се осъществи покупка?

И мы выставили дом на продажу.
Тогава обявихме къщата за продан.

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Когато през 80–те години членовете на якуза видяха колко е лесно да се вземат пари назаем и по този начин да се печели, те основаха фирми и навлязоха в спекулациите с недвижими имоти и акции.

Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.
Чувството за съсобственост, откритата публичност, добавената стойност помагат за увеличаване на продажбите.

Мы могли бы открыть первоклассное заведение по продаже наркотиков.
Можем да отворим първокласна къща; при това голяма.

Это ваши счет-фактуры на продажу КурсПоинт в Сирию?
И това всъщност е Вашата фактура, за продажбата на CoursePoint на сирийците?

– Привез сюда из Клелг-Нара бренди на продажу.
— Карам бренди от Клег Нар до това тържище.

Нам необходимо юридическое подтверждение продажи!
Изискваме юридическо становище за потвърждаване на продажбата.

Продажа твоего Роллс Ройса Крампфу обеспечит тебе идеальное прикрытие.
Продаваме си Rolls-Royce да Krampf дава перфектно покритие.

И денег от продажи я тоже не увижу.
Изобщо не се надявам, че ще видя парите.

Он был обвинён в продаже местных сокровищ зарубежным коллекционерам.
Обвинен е в купуване и препродаване на местни съкровища.

Некоторые издания списка содержали также указания Церкви по поводу чтения, продажи и цензуры книг.
Различните издания съдържат също правила за четенето, продажбата и цензурата на книги.

Формально домом владела я, и хоть ты и застала нас с Конрадом в гостинице Саутфорк, мой бывший муж не имел законного права на продажу.
Всъщност имотът е мой, и въпреки това, което видя между мен и Конрад при хотел Соутфорк, бившият ми съпруг няма право да продава.

Мини-альбом встретил коммерческий успех: за месяц продажи составили 116 тысяч копий, а сингл «Tomorrow, Today (내일, 오늘)» показал отличные результаты в цифровых и сингловых чартах.
Само за месец са продадени 116 000 копия, а сингълът „Tomorrow, Today (내일, 오늘)“ се класира високо в дигиталните класации.

Чтобы соблюсти требования нейтралитета, Германия 16 августа передала оба корабля в Османскую флоту, хотя скорее всего, продажа была просто уловка.
За да спази изискванията на неутралитета, Германия, на 16 август предава двата кораба на Османския флот, макар най-вероятно, продажбата да е просто уловка.

Она предназначена для продажи политической валютой.
Тя е предназначена да бъде продаден за политическа валута.

Теперь у него была контора по продаже недвижимости в Лейк-Вью.
Сега се занимавал с недвижими имоти в Лейк Вю.

Его продажа висельное дело в Анк-Морпорке, Убервальде и в любом городе, населенном троллями.
Продажбата му е наказуемо със смърт престъпление в Анкх-Морпорк, Юбервалд и всички тролски градове.

Продажи билетов на бой взлетели на 18% через полчаса после взвешивания.
Имам предвид, доходите от платеното предаване достигнаха 18% през първия половин час на тегеленето ни.

Но если он отменит тур, продажам альбома конец!
Но ако отмени турнето, край с албума!

Продажа идет особенно плохо при нисходящей луне.
Продажбите са неуспешни при луна в залез.

В отличии от ваших шлюх в " Инквизиторе ", я не на продажу.
За разлика от онази проститутка в " Инкуизитър ", аз не се продавам.

Итак, значит, дело не в продаже домашней выпечки или подобной чепухи.
Добре, явно не ставаше въпрос за благотворителна разпродажба на домашно приготвени сладки или друга глупост от този род.

Я тебе отвалил денег от продажи зубов по доброте душевной.
Давам ти част от парите за зъби, защото съм добър чивек.

Мы могли бы устроить благотворительную продажу пирогов, чтобы запустить наш новый проект.
Така че ние си представяме, че ние всъщност ще станем дори потенциално домакини на продажба на хлебни изделия, за да започнем новия си проект.