собака пёс oor Bulgaars

собака пёс

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

куче

naamwoord onsydig

пес

naamwoord manlike

псе

naamwoord onsydig

voorbeelde

Потом поднялась, подошла к двери и впустила собаку – пес, она чувствовала, просился войти.
После стана, отиде до вратата и пусна вътре кученцето, което бе усетила, че чака там.

— Да, — рассмеялась Наталья. — Хотя для бешеной собаки пес слишком симпатичен. — Она опять читала его мысли!
— Да — разсмя се Наташа. — Макар че като за бясно куче песът е твърде симпатичен. — Тя пак четеше мислите му!

Как он мог вообразить, что эта собака – гончий пес ада?
Как той е могъл изобщо да си помисли, че такова животно може да бъде куче от Пъкъла?

" Собака " – это пёс.
" Собака " е куче.

Собака – огромный мускулистый пес с крысиной мордой, высотой с человека, исчезла.
Хрътката — огромното мускулесто куче с лице на плъх, високо колкото човек — хрътката беше изчезнала.

— Оружие унесла собака, — доложил он. — Пес Эммы Быстровой, Угол ее знает.
— Кучето е отнесло оръжието — докладва той. — Песът на Ема Бистрова, Ъгъла я познава.

Это удивило Холмса и он осмотрел труп собаки, выяснив, что пес погиб в мучениях.
Холмс изследва трупа на кучето и вижда, че животното е умряло в ужасна агония.

Если ругаются, то обычно говорят про плохого человека «пес» или «собака».
Когато някой се кара, обикновено нарича лошия „кучи син“ или „псе“.

Нора плохо разбиралась в собаках, но ей казалось: пес очень умен и любопытен.
Нора знаеше малко за кучетата, но й се стори, че Айнщайн е необичайно тревожен и любопитен.

Пробовали варианты написания даты рождения, названия песен, кличку собаки, которая была у него в детстве.
Опитвали са вариации на рождената му дата, заглавия на любими песни и името на кучето, което е имал като дете.

– Ты назвал меня псом и хочешь отомстить мне?! – крикнул ему тимбабач. – Ты сам пес и умрешь как собака!
— Ти ме нарече куче и искаш да си отмъстиш — извика му Дългото ухо. — Ти самият си куче и трябва да умреш като куче.

– И тем не менее пес выглядит как обычная собака, да?
— И въпреки всичко изглежда като обикновено куче?

Он только спросил: «Скажи, похож этот пес хоть на одну собаку, какую ты можешь назвать своей?»
Просто щеше да попита: — Кажете ми, това куче прилича ли на някое от вашите?

— Не рви жилы, Босх, — произнес голос. — Тот, кто стоит против копов, — ничтожество, пес, и сдохнет как собака.
„Остави този случай, Бош — каза гласът. — Всеки, който се бори с ченгета, е куче и заслужава да умре като куче.

Там ты — всего лишь пес ты роешься, как собака, в земле в поисках кости на обед.
Ти си куче и риеш земята като куче да намериш мръсен кокал за вечеря.

Они пробовали разные варианты: его день рождения, названия песен, и имя его собаки, которая была у него в детстве
Опитвали са вариации на рождената му дата, заглавия на любими песни и името на кучето, което е имал като дете

Вашей собаке она тоже явно не понравилась, и пес незамедлительно принял меры.
Очевидно не се е харесала на кучето ви, след като е взело такива бързи мерки.

Мальчик и собака — самые лучшие компаньоны, о чем известно из песен, книг, фильмов.
Едно момче и кучето му са най-вярната дружина, възхвалявана в песни, книги и филми.

В полночь его цепной пес, волкодав, прозванный Истребителем, принялся выть, как собаки воют по покойнику.
Към полунощ кучето-пазач, едно куче полувълча порода, което той наричаше „Хищник“, зави на умряло.

Если ведешь себя как бешеный пёс, с тобой и поступят, как с собакой.
Спечелиш ли си репутация на луд, ще се отнасят с теб като с такъв.

У вас была собака... – Вот это верно, – вмешался я. – У нас действительно был пес
Имал си куче... — Това поне е вярно — казах аз. — Наистина имахме

Если вы собака и всю жизнь только и делаете, что веселитесь, вы очень успешный пёс!
Ако си куче и прекарваш целия си живот, правейки нищо друго, освен приятни и забавни неща, си постигнал огромен успех!

Быть может, эти песьи мухи тоже воображают, что в них самая суть и что собака существует лишь для поддержания их жизни.
Може би бълхата в козината на псето си въобразява, че тя е главното и че псето живее само за да й осигурява прехраната.

Когда пес задирает ногу, старик не дает ему времени и тащит вперед, и за собакой остается след – цепочка мелких капель.
Когато кучето иска да уринира, старият не го изчаква и го дърпа, а шпаньолът оставя зад себе си диря от малки капки.

Я мечтал стать автором песен, мечтал исполнять их перед огромным количеством людей по всему миру, зарабатывать невероятные суммы денег, стать известным, жениться на красивой женщине, завести детей, создать семью, купить большой загородный дом, держать собак, делать вино, иметь комнату, полную статуэток Грэмми, платиновых дисков и прочего.
Мечтаех да стана композитор на песни, да изпълнявам тези песни пред широка публика навсякъде по света, че ще бъда заплатен с прекомерни суми пари, и ще бъда известен, и ще се оженя за красива жена, създам деца, отгледам семейство, купя голяма къща сред природата, отглеждам кучета, правя вино, че ще имам стаи пълни с награди Грами, платинени плочи, и каквото си пожелаеш.