тоска по прошлому
носталгия
тоска oor Bulgaars
тоска
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
носталгия
У молодых гувернанток случается тоска по дому, споры с любимыми.
Някои млади бавачки страдат от носталгия или за любимия си.
мъчение
[ мъче́ние ]
скръб
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
скука · терзание · горест · жалост · страдание · печал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тоска
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
Тоска
ru
Тоска (опера)
bg
Тоска (опера)
Я думала, это Тоска полетит с крыши?
Не трябваше ли, Тоска да полети от покрива?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня угнетает внезапно появившаяся тоска,
Свободата ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба глядели друг на друга; и мысли их сливались в единой тоске, тесно сближались, как две трепещущие груди
Продукти, използвани за предпазване на дърво или дървени продукти от контрола на разрушаващи дървото или деформиращи го организмиLiterature Literature
2: Человека, сидящие у моего пруда с золотыми рыбками, глядящие с тоской в глаза друг друга.
Идеята не е много добраLiterature Literature
Она бы умерла от тоски и тревоги, если бы не надежда, что Петроний и он заступятся за нее перед императором.
Ок.Не, не, планът отпадаLiterature Literature
— Эх, хорошо бы! — Горлопан с тоской посмотрел на безоблачное небо. — Не так жарко станет!
Когато стигнаха до нея беше некротирала и почти разкъсанаLiterature Literature
Оттого и увековечил эту тоску на правой руке.
Ако разбере че това нещо е тукLiterature Literature
Наступила тишина, полная невысказанной тоски, гнетущей, мучительной.
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]Literature Literature
Я думал, ты впадёшь в тоску после смерти родителей... Но ты отвечаешь, как в прежние времена.
На кого са нужни.Разхождат се в зоопарка и хвърлят орехи по бащите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоска, обессиленная, сдается, и Скарпиа произносит свои роковые, обоюдоострые слова.
Много гадноLiterature Literature
Тоска по дому рвала грудь, как острое шило, а раскаяние рвало на части надежды на лучшую жизнь.
Можеха да бъдат десетLiterature Literature
Пусть тоска по мне гложет твоё сердце.
И скоро ще ме напуснешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он любил ее и знал, что всегда будет по ней тосковать, но тоска устраивала его больше, чем обладание.
Доста трудно се стига до тебLiterature Literature
Тоска в глазах, с которой она пристально рассматривала жезл, вызывала на лице Теравы редкие улыбки.
Ще се върнем за тебLiterature Literature
Тоска наполняет меня с каждым вздохом.
Може да ме целунешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вместо успокоения в душу ее незаметно вселилась тоска и горечь.
Стълбище плюс дим с # килограма екипировка на гърба, и имаш проблемLiterature Literature
Столько усилий, боли, волнений, тоски, надежд — и все напрасно.
Знаете правилата на борсата, г- н ДюкLiterature Literature
— Вы, естественно, захотите привезти с собой приятеля, чтобы не терзаться тоской и одиночеством в новой для вас среде.
И не можеш да се върнеш и да спечелиш от лотарията, или да заложиш, или да спасиш живота на брат сиLiterature Literature
Он говорил, что есть разные виды тоски.
В този момент ти си най- важния човек в живота миLiterature Literature
Лицо двойника казалось спокойным, но агенту почудилось, что он разглядел в глазах марионетки холодную отвлеченную тоску
Г- н С, какво става?Literature Literature
«Может, ей все равно? — с безнадежной тоской подумал Роланд. — Вдруг у нее на севере дела поважнее».
Знаех, че ни наблюдаваш!Literature Literature
А вот раздались звуки гитары Пастора, с помощью которой тот каждый вечер старался заглушить свою тоску.
Ще бъда точно до теб.Не се плаши!Literature Literature
В китайском и индейском фольклоре я чувствую неотъемлемый звук тоски и стремления к прошлому. Эти эмоции заряжают энергией музыку, которую я создаю сегодня.
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаted2019 ted2019
Я с тоской смотрю на свой бокал, а затем, печально вздохнув, поднимаюсь и иду на кухню.
Толкова бързаха да продадат имота, че изобщо не се пазарихаLiterature Literature
Наши собственные эмоции и состояние души часто преобразуют время: сожаление или тоска по прошлому, надежда или страх о будущем.
Уместно е, за да се даде възможност да се довършат научните изследвания, да се включи оксаловата киселина в приложение ІІІ към Регламент (ЕИО) Noted2019 ted2019
По вечерам, в темноте и при свечах, они испытывали тоску.
Свое послание за предаванеLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.