торчащий oor Bulgaars
торчащий
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
изправен
прав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пары ног торчали из двери пекарни и из кухонной кладовой.
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаLiterature Literature
Словом, Нэслюнд не смог отличить любителя торчать у окна от Кима Филби.
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?Literature Literature
С таким же успехом он мог торчать в Шанлыурфе.
Израснах със # братя и сестриLiterature Literature
Хватит торчать перед моим домом.
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документLiterature Literature
Все время приходится там торчать
Знаем хиляди неща за тяхLiterature Literature
Я взглянул в ту сторону, где торчал остов корабля, и мне показалось, что он выступает над водой больше обыкновенного.
Чела съм многоLiterature Literature
Из одного развороченного танка торчала нога в серой обгоревшей обмотке и в толстом башмаке, подбитом стёршимися железными гвоздиками.
Сбогом, КанзасИхтик Ихтик
Изо рта у него торчала незажженная сигарета, вид был благостный и умиротворенный.
В допълнение стандартите, публикувани към директиви #/#/EO, #/#/EO, #/#/EИO и #/#/EИO, могат да се използват, за да се покаже презумпцияза съответствие с член #, параграф #, букви а) и б) от Директива #/#/EOLiterature Literature
Надо на коньках перескакивать через прибрежные камни, торчащие изо льда на манер акульих зубов.
Виждаш ли как телевизията и книгите влияят на децата?Literature Literature
Это поэтому ты столько времени торчал у гроба?
Ще преминем през това мочурище и ще ударим врага право в центъраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты представь, утром, днем и вечером торчать по несколько часов на кухне.
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаLiterature Literature
Бертайн был среднего роста, хотя три пера, торчащие из шлема, заставляли его казаться выше.
Ние не... можем да видим Бог, но виждаме последствията от неговите делаLiterature Literature
На ногах образовались тапочки – совсем уж маленькие, пятки и часть ступни торчали наружу.
Най- силният човек който познавам.. е този който квото и да се случи не пада.. Той е шефа. Аз искам един ден да съм шефLiterature Literature
Тогда Биденко посмотрел вверх и увидел на самой верхушке, среди зелёных ветвей, знакомые коричневые домотканые портки, из которых торчали босые ноги, грязные, как картошка.
милиона евро бяха на разположение за поети задължения и #,# милиона за плащания по програмата Марко ПолоИхтик Ихтик
Нам тут ещё торчать.
При транспониране на настоящото рамково решение всяка държава-членка може да посочи, че в отделни случаи като изпълняваща държава тя може да откаже да поеме отговорност, както е предвидено в параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой палец торчал влево, верхняя сторона ладони была направлена вниз.
Не открихме достатъчно парчета за да установим името и номера.Но може и да не ни е необходимо, защото имаме ето товаLiterature Literature
А ты не можешь там вечно торчать.
Но все още си млад Учиха...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, у них было полно дел поважнее, чем торчать в морге и пугать патологоанатомов.
Какво съм правил на Марс?Literature Literature
Лишь много позже он заметил за соседним столом морщины на сером халате, из-под которого торчали чьи-то лопатки.
Добре тогаваLiterature Literature
Рука, что душила меня, теперь держалась на двух обугленных костях, торчащих из предплечья мертвеца.
Става дума и за менLiterature Literature
Мы прошли мимо огромного здания бывшего КГБ, на площади перед которым торчал пустой постамент.
Изненадващо- неLiterature Literature
Изо рта у него торчала зубочистка, которую он постоянно передвигал из одного уголка губ в другой.
Давай довърши работатаLiterature Literature
Вонг укрепил ось в небольшом стержне, торчащем из его рюкзака, после чего зафиксировал раму и пропеллер.
Не използвайте EVRA, ако кърмите или смятате да кърмитеLiterature Literature
Зачем торчать весь день там?
Приложение # към Решение No # на Съвета за асоцииране на Турция към ЕИО от # май # г. за нови отстъпки за вноса в Общността на селскостопански продукти от Турция предвижда сумата, с която по силата на член # от решението следва да бъде намален размерът на налога за необработено маслиново масло с кодове по КН # #, # # и # #, да бъде увеличена допълнително при същите условия и договорености, определени за прилагането на цитираните по-горе разпоредби, с цел да бъде отчетено наличието на определени фактори и положението на пазара на маслиново маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы лучше торчала в Белом доме целый день?
Казах им # пъти да го издадат на преносителя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.