трансильвания oor Bulgaars
трансильвания
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
трансилвания
В течение короткого времени Трансильвания была настоящим островком веротерпимости в океане фанатизма.
За кратко време Трансилвания наистина била едно толерантно кралство в нетолерантни времена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Трансильвания
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
Трансилвания
В течение короткого времени Трансильвания была настоящим островком веротерпимости в океане фанатизма.
За кратко време Трансилвания наистина била едно толерантно кралство в нетолерантни времена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жуткий старый наркоман. – Он спросил меня о Трансильвании, но я, к сожалению, не могла ему много рассказать.
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаLiterature Literature
Исторически город являлся частью Секейского края Трансильвании.
Чести: анемияWikiMatrix WikiMatrix
– Кто правит Трансильванией в XXI веке? – захотел знать Ракоци.
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“Literature Literature
Имеет несколько театральных наград: в 2002 году удостоена приза фестиваля «Дни комедии» за участие в постановке «Сон в летнюю ночь», в 2005 году признана лучшей актрисой по версии Белградского драматического театра за спектакль «Трансильвания», трижды признавалась лучшей актрисой Национального театра в Белграде (2001, 2002, 2010).
Въпреки това, когато се анализират дейностите, извършвани от предприятието през # г., се оказва, че дейностите по военни поръчки са били ограничениWikiMatrix WikiMatrix
Он был столицей округа Удвархейсек вплоть до административной реформы в Трансильвании в 1876 году, когда вместе с комитатом Удвархей он стал частью Королевства Венгрия.
Но за вас мен сега... всичко това е миналоWikiMatrix WikiMatrix
После распада Австро-Венгрии в ходе Чехословацко-венгерской войны Трансильвания и Буковина также объединилась с ней.
И след като истинските заложници се бунтуват, нашият щеше да бъде РандиWikiMatrix WikiMatrix
В 40-е годы XIX века в Трансильвании проживало, по приблизительным подсчётам, 1,3 млн румын (60 %), 0,6 млн венгров и секеев (28 %) и 0,2 млн немцев (10 %), «не считая» цыган, евреев, украинцев, сербов и т. д. Но в правовом плане по-прежнему признавались лишь три «исторические нации» — мадьяры, немцы и секеи, представленные в законодательном собрании Княжества.
Член на комисията за разузнаванеWikiMatrix WikiMatrix
Ее величество, королева Трансильвании и его королевское высочество принц Грэгор!
Аз.. Аз не съм наистина мъжOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигизмунд Батори вновь занял княжеский трон Трансильвании, а Иеремия Могила вторично стал господарем Молдавии.
Остани тук.Заслужи парите сиWikiMatrix WikiMatrix
— Кто правит Трансильванией в XXI веке?
Не може да казваш " супергерой "- Не може да го казва тя, но го казах азLiterature Literature
Константин Щербан бежал из Валахии в Трансильванию, где нашёл убежище при дворе своего союзника, князя Дъёрдя Ракоци.
Какво, не си слушал в училище?WikiMatrix WikiMatrix
— Ну, я решила перевернуть каждый камешек, поэтому пришлось перечитать массу материалов по Валахии и Трансильвании.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАLiterature Literature
Во время Второй мировой войны Второй Венский арбитраж с участием Германии и Италии 30 августа 1940 г. вернул северную часть Трансильвании в состав Венгрии, но после войны эти решения были признаны юридически ничтожными, и довоенные границы Румынии были восстановлены.
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноWikiMatrix WikiMatrix
После поражения Лассанис был отправлен в Ротен Турм, Трансильвания, где получил от австрийцев разрешение на транзит через их территорию для Ипсиланти и сопровождающих его 7 революционеров.
Ликвидният риск, свързан с финансирането, се отнася до капацитета за финансиране на увеличения на активите и изпълнение на задълженията, когато те стават изискуемиWikiMatrix WikiMatrix
Следующий правитель Трансильвании Дьёрдь I Ракоци лишил Екатерину замка и владений в Фэгэраше, единственного имущества, которое у неё оставалось по завещанию её мужа.
Език на производството: испанскиWikiMatrix WikiMatrix
В то же время соседние правители Андраш Батори в Трансильвании и Иеремия Могила в Молдавии дружили с Польшей.
Затворете града!WikiMatrix WikiMatrix
Власть в Трансильвании находилась в руках воеводы, назначаемого венгерским королём.
До след малкоWikiMatrix WikiMatrix
В 1563 году он был назначен врачом и советником Сигизмунда и переселился в Трансильванию.
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке Елизабетjw2019 jw2019
— Ну, в Трансильвании в наше время достаточно тихо, — осторожно сказала я.
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в предложението на КомисиятаLiterature Literature
В Трансильванию перебрасываются 5 германских дивизий и 2 австрийские дивизии.
Защо си буден още?WikiMatrix WikiMatrix
В отдалённых частях Трансильвании письменность использовалась вплоть до середины XIX века.
Точно навремеWikiMatrix WikiMatrix
В конце концов, это же Калифорния, а не мрачная Трансильвания и даже не Нью-Йорк.
За нещастие не съмLiterature Literature
Габсбурги обязались уважать права воевод Трансильвании, Молдавии и Валахии, а император должен был выплачивать султану ежегодную символическую дань в 30 тыс. флоринов за свои венгерские владения.
За нищо, АнтъниWikiMatrix WikiMatrix
— Пусть твой ненаглядный граф пошлёт за нами своего названого брата из Трансильвании.
Селско стопанствоLiterature Literature
Я думаю, в Трансильвании ты сможешь найти ответы на все.
Не мога да си спомняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.