тревожить oor Bulgaars
тревожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
безпокои
Президента Кимбалла тревожило, что он вынужден отсутствовать так долго, но он доверял своему молодому помощнику.
Президент Кимбъл се безпокои, че отсъства толкова дълго, но има доверие на младия си помощник.
боли
[ боли́ ]
уплашвам
ужасявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но скоро это ему надоест, и он перестанет обо мне тревожиться.
О, я престанете с вашите Слънца и близалкиLiterature Literature
Вообще-то меня Дерел болыше всего осталыного тревожит.
Какво, закъсняхме ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Ди и Микки тревожились и насчет доктора Дума.
Ще съберем момчетатаLiterature Literature
Кардинал О нем довольно; я устрою так, Что больше он не будет нас тревожить.
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеLiterature Literature
— Как жаль их тревожить! — сказал он. — Не хочется даже рассказывать им то, что я сейчас узнал.
Джон, всичко е наредLiterature Literature
Это не тревожило Карла и Джонни.
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню ЙоркLiterature Literature
И это тревожит меня больше всего. — Джулой собиралась сказать еще что-то, но в этот момент в дверях кто-то кашлянул.
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма между Европейската общност от една страна и Република Исландия от друга, относно Протокол No # към споразумението между Европейската икономическа общност и Република ИсландияLiterature Literature
Попросили контакты кого-то из родителей, а твоих я тревожить не хотел.
Браян, ти си правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, каково быть больным, тревожиться и отчаиваться, не ведая, что произойдет дальше
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаLiterature Literature
Но почему мы должны тревожиться из-за каких-то надуманных несоответствий?
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял пред петия римски прокуратор на ЮдеяLiterature Literature
Сзади него кричали люди, но это его не тревожило.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
Я подумал, что это глупо, но сделал то, о чем старейшина Катлер попросил меня, и прочитал в стихе 1: «И ныне, сын мой [Хоакин], я чувствую, что ещё что-то тревожит твой разум, чего ты не можешь понять».
Не става въпрос и за васLDS LDS
Забудьте о ядерном холокосте; обычная вилка - вот о чем надо тревожиться.
Това беше капанQED QED
Подумайте, какие у вас есть вопросы или что вас тревожит; можно даже записать это, чтобы не забыть.
Да ти се плати?LDS LDS
К примеру, о ваших драгоценных картинах, сэр Уолтер, если вы решитесь их оставить, вы можете ничуть не тревожиться!
Какво ще стане?Literature Literature
Я не стал читать вам это письмо, чтобы вас не тревожить.
Това сам ли го измисли?Literature Literature
Если вы просто сомневаетесь в моей искренности, то мне не о чем тревожиться.
О, скъпа, ще го направимLiterature Literature
Побудите дочь рассказать вам о том, что ее тревожит.
Боя се от гърците, дори когато носят дарове.jw2019 jw2019
«Я верю, что вы обучаете меня истине, но меня тревожит вопрос, что будет с людьми, которые умирают, не получив шанса услышать истину.
Значи Чайдез е разбрал за гробището на братовчед си,Помогнал му е да зарови телата и е прехвърлил една на Отилио за песенLDS LDS
Она могла просто хотеть посоветоваться с подругой о чем-то, что ее тревожило.
Понякога се казва Тони и носи смокингLiterature Literature
Что тебя тревожит?
Ответник: Комисия на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что тревожит тебя, моя милая?
Това е дори още по-явно предвид факта, че в коментара си по отношение на временния регламент ПП изрази желание да внесе изменения в някои от схемите, доколкото това би било възможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, Фут был благословенным ребенком; а посему вовсе не стоило тревожиться и искать виновных.
Красотата е ангел, който разсейваLiterature Literature
Его обитателей давно не тревожили.
Намерих сандък с хартияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облокотясь на сруб колодца, покусывая кончик косы, Севда ждала, все более тревожась и волнуясь.
Мисля, че мога да направя изключениеLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.