водитель автобуса
autobusák
автобус oor Tsjeggies
автобус
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
autobus
ru
вид автотранспорта
cs
silniční vozidlo pro přepravu více než 8 osob
Хоть бы минутой ранее и они могли бы сесть на автобус.
O minutu dřív, a byli by mohli stihnout autobus.
autokar
Если наберем приличную группу, сможем заказать автобус.
Když se přidá dost lidí, mohli bychom si zarezervovat autokar.
sběrnice
bus
Она нашла этот автобус и хотела, чтобы всем было весело.
Přivezla párty bus a chtěla, abychom si užívali zábavu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autobus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Užití gemcitabinu v léčbě rekurentní rakoviny vaječníku je krom toho široce uznáváno a držitel rozhodnutí o registraci se proto domnívá, že kombinace karboplatiny a gemcitabinu představuje cennou možnost v léčbě pacientů s rekurentním nádorem vaječníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Бартом добирались сюда на трёх автобусах.
Je obtížně přístupnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобусом?
Opatření v této oblasti by měla být určena takovým způsobem, aby Společenství splnilo své úkoly ve shodě s článkem # Smlouvy ║ spočívající v dosažení stanovených cílů, a to zejména podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, vysokou úroveň zaměstnanosti a sociální ochrany, trvalý a neinflační růst, vysokou úroveň konkurenceschopnosti a konvergence hospodářské výkonnosti, zvyšování životní úrovně a kvality života a hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi členskými státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Jsou tu jen tři učiteléjw2019 jw2019
Помнишь день, когда ты впервые приехал сюда и вышел из автобуса?
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное я буду трястись в автобусе Билла Кэплана с десятью незнакомцами.
Z téhož důvodu to nebrání používání zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahujítextilieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты был маленьким и катался на автобусе, ты всегда звонил, чтобы предупредить.
Činnosti šestého rámcového programu by měly být ve shodě s finančními zájmy Společenství a měly by tyto zájmy ochraňovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь начать с автобуса, который снаружи.
Profesní tajemstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё одно событие. Я еду в автобусе, пью, но знаю свою меру, в Европе 1989 года.
Jeden z nás se unavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас может сбить автобус.
Ukradnu nějaký starý talárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы добираешься до Гурувки, если автобуса нет?
Chápu.Jeho odchod je těžkýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?
Jeden nalevo a druhý napravoopensubtitles2 opensubtitles2
Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.
Všichni se teď zhluboka nadechneme a budem se zase bavitjw2019 jw2019
Опоздаешь на автобус.
Dasha, Jak toto můžeš dělat otci tvé kamarádky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.
Co mi řeknete o jménu Ellie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобус
I číslo pokojeopensubtitles2 opensubtitles2
Но на том автобусе
To je součástí rozsáhlejší kampaně na téma tolerance pořádané po celé Evropě skupinou sociálních demokratů v Evropském parlamentu, která probíhá už řadu měsíců.opensubtitles2 opensubtitles2
Сумки отнесли в задний отсек автобуса.
Majitelé důrazně upozorňujeme, že nesou plnou a výlučnou odpovědnost za chování a výskyt svých opičích sluhůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась найти детей, чтобы отвести их к автобусу.
Až potom!Teď jedeme na GudžaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карту использовали прошлой ночью в автобусе М3.
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобус опоздал.
přijatý Radou dne #. červenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не ездила в школу на автобусах но слышала, что они милые.
Řekla jsem jí, ať mi jde z očíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось добиратьтся на автобусе обратно в Чикаго.
Dělám vše, co mohu, abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэд любил сидеть в задней части автобуса.
V druhé polovině roku # bude vědecká obec vyzvána k účasti na praktickém semináři věnovaném mezinárodnímu experimentu v oblasti monitorování vzácných plynů; na tomto semináři budou shromážděny a projednány poznatky vědecké obce k danému tématuLDS LDS
Я пытался избежать идиота, который хотел обидеть меня утром в автобусе, но он не оставил меня в покое.
pokud je označení natištěno přímo na předmětech, postačí jedna barva kontrastující s barvou pozadíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.