автовокзал oor Tsjeggies

автовокзал

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

autobusové nádraží

naamwoord

комплекс зданий и сооружений для обслуживания пассажиров автобусов, линейного персонала, подвижного состава и хранения грузов

Никогда не думал, что придется сказать это но такому поведению не место на автовокзале
Nemyslel jsem, že to někdy řeknu, ale to je nevhodné chování pro autobusové nádraží.

voorbeelde

Бывшая железнодорожная станция ныне функционирует как автовокзал.
Bývalé nádraží nyní slouží jako výhybna.

После закрытия движения вокзал был перестроен в автовокзал.
Po zdvoukolejnění trati se stanice přeměnila na zastávku.

Я должен доставить наркотики на автовокзал.
Měl jsem mu přinést drogy na autobusové nádraží.

Хорошо, тогда ближайший автовокзал...
Takže nejbližší autobusové nádraží je...

Мы начинаем путешествие с автовокзала, где десятки микроавтобусов стоят, готовые везти пассажиров в разных направлениях.
Naše cesta začne na konečné stanici, kde parkují desítky těchto vozidel, která čekají na to, až se rozjedou do různých směrů.

Собакам на автовокзал вход воспрещён.
Na autobusové nádraží psi nesmí.

Отвези меня на автовокзал.
Zavez mě na autobusové nádraží.

Также с автовокзала уезжают автобусы в Таштагол или Шерегеш.
Do Dojetřic jedou autobusy z Benešova i Sázavy.

Это снято два часа назад одной из камер полиции Чикаго около автовокзала.
Před dvěma hodinama to natočila kamera chicagské policie před autobusovým nádražím.

Там чёртов автовокзал.
Vypadá to tam jak na zastracený autobusový zastávce.

Пойдем на автовокзал.
Jdeme na autobusové nádraží.

Нет, я доеду до ближайшего автовокзала.
Ne, jen k nejbližší zastávce autobusu.

Мы поедем на автовокзал
Jdeme na autobusovou zastávku

К сожалению, эта парковка возле автовокзала.
Bohužel je na parkovišti u autobusové zastávky.

Автовокзал Леруика в ночь с субботы на воскресенье.
Lerwické autobusové nádraží, sobotní noc a nedělní ráno.

Я могу поехать на автовокзал.
Prověřím znova autobusové nádraží.

По прибытии в Монтевидео пассажиров отвезли на главный автовокзал.
Po příjezdu do Montevidea byli pasažéři převezeni na hlavní autobusové nádraží.

Автовокзал туда.
Zastávka je tamtudy.

Автовокзал ещё контролируется?
Máme někoho u autobusů?

Возьми такси до автовокзала.
Vem si taxík na nádraží...

Четырёхэтажный транспортно-пересадочный узел «Селигерская» площадью около 150 тыс. м2, помимо метро, будет включать в себя междугородный автовокзал площадью около 15 тыс. м2, стоянку такси, торгово-развлекательный центр и офисы.
U severního vestibulu bude vybudován čtyřpodlažní dopravně-přestupní uzel Seligerskaja, který bude v sobě kromě metra zahrnovat meziměstské autobusové nádraží o celkovém ploše 150 tisíc m2, stanoviště pro taxi, nákupní centrum a kanceláře.

Кольт тебя подбросит до автовокзала, когда ты будешь готова.
Colt tě odveze na zastávku, až se dáš dohromady.

Можно мне подвезти тебя до автовокзала?
Můžu tě odvézt na zastávku autobusu?

Зачем нам автовокзал?
Proč potřebuješ autobusové nádraží?

Матату разворачивается и направляется обратно на автовокзал.
Je čas, aby se matatu vydalo na zpáteční cestu na konečnou stanici, odkud vyjelo.