аккуратный
dochvilný · důkladný · opatrný · pečlivý · pořádný · přesný · svědomitý · uklizený · čistý
аккуратно oor Tsjeggies
аккуратно
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pečlivě
С первых дней своей семейной жизни она аккуратно вела домашние финансовые документы.
Již od samého počátku svého manželství pečlivě vede finanční záznamy domácnosti.
opatrně
Стиг аккуратно обращается с мощностью, которой много в этой машине.
Stig jen opatrně vyměřuje výkon, kterého je tam spousta.
přesně
Но трепан делает это так деликатно и аккуратно, что вылечивает, а не убивает.
Ale trepan to zvládne tak delikátně a přesně, že léčí a nezabíjí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
аккуратный
dochvilný · důkladný · opatrný · pečlivý · pořádný · přesný · svědomitý · uklizený · čistý
аккуратный
dochvilný · důkladný · opatrný · pečlivý · pořádný · přesný · svědomitý · uklizený · čistý
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аккуратней, дорогая!
Konečná lhůta tedy uplyne dne #. prosinceopensubtitles2 opensubtitles2
Я всегда предпочитала аккуратность и практичность.
Tak potom otázka je, jestli k němu pořád cítíš to saméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результат, который будет благоприятен Лондону (неудивительно, что здесь подавляющее большинство проголосовало за сохранение членства в ЕС), надо отстаивать очень тонко и аккуратно, чтобы он не выглядел как принесение в жертву благополучия многих ради интересов немногих.
A pořádně, žádné plácáníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему.
Agentura má i ve Švýcarsku pravomoci, které jí byly uděleny ustanoveními nařízeníQED QED
Чувак, аккуратней.
uvedený v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого, группа профессиональных художников воплотила выбранные идеи в аккуратно выполненные рисунки, которые были представлены 7 февраля 2011 года.
Prosím.Já jsem archeologWikiMatrix WikiMatrix
Он читал все медицинские учебники, попадавшие в поле зрения, аккуратно отмечая любое упоминание слова «боль».
Snažím se být k tobě jemná...... ale ty prostě nechápešted2019 ted2019
Я не верю в жизнь или историю, описываемую по схеме: решение А привело к следствию Б, которое привело к следствию C – в эти аккуратные истории, которые нам рассказывают и которые мы, наверное, ожидаем друг от друга.
Naše lomenice je mezi lomenicemi lomenice nejleniceted2019 ted2019
Идём с нами и мы сделаем всё тихо и аккуратно.
ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стиг аккуратно обращается с мощностью, которой много в этой машине.
To zní skvěleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге также пишется о соблюдении порядка: «Размещайте товар аккуратно и так, чтобы стеллажи были заполнены.
Zabijou mě, že jojw2019 jw2019
Аккуратнее, Уолтер.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, каким узлом вы будете завязывать галстук, делать это следует аккуратно.
Z celého toho nápadu mě tak nějak bolí hlavajw2019 jw2019
Так, аккуратно.
Na ochranu milovaného proti zlým duchůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аккуратно, берегите голову.
Všechno nejlepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ножи мясников на бойне рубят не людей, и они действуют аккуратнее, чем топоры и копья, аккуратнее, чем грифы.
V této souvislosti se Komise musí zapojit a už nevyčkávat.Literature Literature
Аккуратнее, вы оба.
To je dobrý příkladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аккуратней, Рейес.
Je možné, že z města odpadlíků tu máme jednoho pravověrného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо аккуратно об этом рассказать.
Yayoi, tíží vás něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Румата аккуратно закрыл за собой дверь, подошел сзади к палачу и ударил его рукоятью меча по затылку.
Potřebuju se napítLiterature Literature
А по дороге любуемся уходящими вдаль аккуратными рядами виноградных лоз, прогибающихся под тяжестью поспевших к сбору ягод.
Zobrazit pasivní upozornění na zablokovaná vyskakovací oknajw2019 jw2019
– Моя честь – это верность, – сказал он, аккуратно поставив кубок на стол, чтобы не расплескать ни капли на бумаги.
Ani nepošle odpověď!Literature Literature
Вас в полиции, что не учили быть аккуратной с уликами?
A věřte mi, tu hrát nechceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был аккуратным.
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об удивительной внимательности и аккуратности переписчиков можно судить по тому, как трудились масореты, переписчики Еврейских Писаний, которые жили в VI—X веках н. э.
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnosti o osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.