в этом году oor Tsjeggies
в этом году
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
letos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такого жаркого дня в этом году еще не было, и все Управление полиции изнывало от духоты.
Porušování zákona ze dne #. března # se trestá odnětím svobody na dobu osmi dnů až pěti letLiterature Literature
Может, мисс Лэйн могла бы судить в этом году?
Těsně před tím, než jsem odešel, jsem potkal takového staršího chlápka, kterého hledal nějaký podobný kyborgský týpekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои красные червячки работают сверхурочно в этом году.
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členůEvropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году празднование Вечери воспоминания приходится на четверг 1 апреля.
Jsou už # hodiny?jw2019 jw2019
Ага, покупайте, а то мой папа в этом году не оплатит инвентарь для лакросса.
Umíš zacházet s mečem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, в этом году мы купили 438 килограмм.
Všechny žalobkyně se tímto domáhají zrušení napadeného rozhodnutí nebo podpůrně snížení pokuty z těchto důvodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Beringer Marine " поставил миллион тонн стальных заготовок в этом году.
Věřil jsem politice sobotních večerůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложите учащимся взять на себя личное обязательство прочитать всю Книгу Мормона в этом году.
které vnitrostátní orgány v členských státech jsou do této činnosti zapojeny?LDS LDS
Я слышал, что участвуют иногородние из Де-Мойн, и у них в этом году осадки выше среднего количества.
Chtěl jsem navštívit nemocnou matku v CsepeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году Европейская Комиссия только Палестине пообещала 320 миллионов евро.
Já- já nevím, co se staloNews commentary News commentary
Хорошо, если они сделали посадки достаточно рано в этом году, они могут попытаться посадить снова.
Ano, ale to by jí stavělo za nás v evolučním řetězci, ne daleko předQED QED
Я имею ввиду, при самом лучшем раскладе он в пролете в этом году
Videla si Lenu?NevidelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу предствить, что смерть Девида Кларка в этом году явилась для тебя шоком.
Máme miliony autOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я точно буду жалеть, что вообще не учился в этом году!
Radši bys to měl zjistitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году поставлю оросительную систему.
Byla tu včeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду счастлив в этом году.
Kai možná něco ví.NeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за её неустанную работу от имени сотрудников полиции первого округа, в этом году награждается Джейн Бингам.
Hráli jsme " kopni do tý bedny "... někdy vybíjenouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова я буду капитаном команда в этом году.
Změnanařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metallica играет в этом году только один концерт в Северной Америке.
Aby bylo omezeno narušení hospodářské soutěže, které bylo způsobeno podporou, předpokládá plán restrukturalizace provedení níže uvedených opatřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот уже второй раз в этом году именно так мы должны поступить.
Zapomněla na tebe, dědkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спас мир 40 раз в этом году, и все ради этого?
O hlášení se postarám jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году празднование Вечери воспоминания состоится в воскресенье, 4 апреля.
Tak pojď, ty sráči!jw2019 jw2019
И, кстати, ничего не дарите мне в этом году.
Fešák, ale k ničemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году, если подумать, более миллиарда пар будут заниматься сексом.
Díky za pomocted2019 ted2019
Ёто в этом году!
A z umění se stala vášeňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15427 sinne gevind in 278 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.