вид oor Tsjeggies
вид
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
druh
ru
основной таксон в классификации живых организмов
У нас в лесах Средиземноморья растут много видов деревьев: дуб, сосна, ива, ясень, вяз и другие.
Ve Středomořských lesích máme mnoho druhů stromů: dub, borovici, vrbu, jasan, jilm a další.
podoba
cs
soubor znaků
Дух захватывает при мысли о том, какие новые виды интеллектуального содержания будут изобретены в грядущие годы и десятилетия.
Bude vzrušující sledovat, jaké nové podoby duševního obsahu budou v nadcházejících letech a desetiletích vynalezeny.
pohled
cs
obraz vnímaný zrakem
Я не выношу вида крови.
Nesnáším pohled na krev.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
typ · vid · vzhled · vzezření · krajina · odrůda · výhled · způsob · stav · rod · tvářnost · tvar · dohled · vyhlídka · podívaná · zevnějšek · stránka · rozhled · ráz · vidění · sorta · nárys · varieta · druhy · vyhlídky · záměry · scenérie · Zobrazit · vzduch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из многих номеров на верхних этажах открывается фантастический вид на крыши района Найтсбридж.
Víte, jak těžké je, najít byt... s parkováním?Common crawl Common crawl
Что ты имеешь в виду, мама?
Vždycky mně přišlo jednodušší domluvit se s chytrou paničkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На четвёртый день англичане потеряли голландцев из виду.
Například můžete vidět ven zadním oknemWikiMatrix WikiMatrix
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Co na to říkáte, Joe?LDS LDS
Он сохранял Центробанк России в виде бюрократического и мрачного монстра с 80000 тысячами бюрократов в своем штате (американская федеральная резервная система, к примеру, имеет в своем штате только 10000 тысяч сотрудников).
Coline, co se ti na mně líbí?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?
S výhradou souhlasu všech dotčených vlastníků se přístupová práva k novým podkladům udělují třetí straně pro účely dalších výzkumných činností, a to za spravedlivých a přiměřených podmínek, které se dohodnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
Provozovatel zajistí, aby lety byly prováděny při dodržení všech omezení na tratích nebo v oblastech provozu, které uložil úřadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
Kouří víc než obvyklejw2019 jw2019
Видишь?
Je třeba rovněž oznámit, jaké zdroje byly věnovány na propagaci, a pokud možno alespoň # % těchto zdrojů věnovat na rozvoj a přezkum skupin výrobkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.
Co čekáte od Boha, že pro vás udělá?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В 1973 году секретарь министерства обороны Артур Тендж (англ.) представил правительству доклад с рекомендацией объединения отдельных департаментов видов вооружённых сил в единый Департамент по вопросам обороны и создания должности командующего штаба силами обороны.
Můžeš dostat práciWikiMatrix WikiMatrix
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Spojte mě s Dělostřeleckou Jednotkou Charlie JednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не это имел в виду.
Vám se to lehce řekneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди видят фартук и мнят себе многое.
Víme jen, že je v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты видишь настоящую суку.
Právě jsem na vás myslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, ни одно из твоих сообщений не длиннее трех слов.
Přípravky na vlasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да Гэндалф, кто же еще, если вы знаете, кого я имею в виду.
Jeden nalevo a druhý napravoLiterature Literature
Я просто любуюсь видом.
A toho se vám dostane, doktore Zaie, nebo jí dám zase ránuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Феноменоло гическое понятие феномена имеет в виду как кажущее себя бытие сущего, его смысл, его модификации и дериваты.
Chci, abys zůstalaLiterature Literature
Видишь какие-то следы кирки или лопаты?
Průvodní osvědčení EUR-MED musí v kolonce # obsahovat jedno z těchto prohlášení v anglickém jazyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, они видят в Питере что-то, не вызывающее доверия?
jiné názvy, pod kterými je osivo odrůdy rovněž ještě uváděno na trh (staré odrůdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты имеешь в виду?
To chce odvahu, lidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].
Zmýlil jsem se nebo proste nechce rozumet?support.google support.google
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.