Ленинградский вокзал
Leningradské nádraží
вокзал oor Tsjeggies
вокзал
ru
станция (ж.-д.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nádraží
cs
budova
Том приехал на вокзал как раз в то время, когда его поезд трогался с платформы.
Tom dorazil na nádraží právě ve chvíli, kdy jeho vlak odjížděl.
stanice
ru
комплекс зданий и сооружений
Она согласилась приехать сюда пойти на вокзал с тобой.
Souhlasil s tím že sem přijde aby šel na stanici s tebou.
železniční stanice
Я также провожу много времени на заправках, пустынных вокзалах.
Také jsem ztrávil hodně času na benzínkách a prázdných železničních stanicích.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stanice
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты поедешь на Пенсильванский вокзал купить мне новый.
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дождавшись, когда она войдет в свой дом, я что есть духу побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
Jeden doktor na zákazníka, doktoreLDS LDS
Сюда легко добраться на машине через туннель Леопольда, кроме того, отель находится недалеко от Северного железнодорожного вокзала.
Jako kdybych se sjelCommon crawl Common crawl
Вы ведь та девушка с вокзала в Париже, верно?
Lindo,myslina to, co nám dělášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они везут Ву на вокзал!
Dají se tyto dvě věci sladit? a pokud je pravda to, co říkám, není potom předčasné vytvářet mýtus evropského státu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публично выступив сегодня, Алекс Пэрриш, обвиняемая во взрыве Центрального вокзала, сделала заявление о своей невиновности, породив много вопросов, является ли она террористкой или же жертвой подставы.
Proč mám vždycky pocit, že jsem ti k smíchu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подвозил однажды Есенина от вокзала до гостиницы.
Zřetelného snížení intenzity bolesti oproti placebu bylo dosaženo pouze u perorální dávky lornoxicamu ≥# mg (dávka # mg ve studii CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приблизительно за 3-5 минут ходьбы вы дойдёте до вокзала Dresden Neustadt, автобусной и трамвайной остановки, проката автомобилей и велосипедов, дешёвых продуктовых магазинов, врачей, аптеки, булочных, газетного киоска с интернациональным ассортиментом, банков, почты, магазина, открытого в ночное время и т. д. Самый большой квартал Дрезденского района, Neustadt, с многочисленными пивными и возможностью сделать покупки тоже практически у порога – Здесь вы можете до самого вечера делать покупки в маленьких магазинчиках и потом насладиться кипящей ночной жизнью в одном из более чем ста тридцати баров, кафе и пивных этого квартала.
I přes některé kladné výsledky jednotný trh neučinil dostatečné pokroky v několika oblastechCommon crawl Common crawl
Потому что я хочу прогуляться с тобой до вокзала.
Už je to skoro dvě hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он приехал на вокзал, лондонский поезд уже стоял у перрона.
Její délka je # km a ústí do kanálu La MancheLiterature Literature
Господин Гаудеамус неожиданно приехал из Берлина и прямо с вокзала направился к директору Бервицу.
Vrátím se zítra večer s velkým očekávánímLiterature Literature
Театры Бродвея, Центральный вокзал и Рокфеллер-центр также расположены на небольшом расстоянии.
Je třeba rovněž oznámit, jaké zdroje byly věnovány na propagaci, a pokud možno alespoň # % těchto zdrojů věnovat na rozvoj a přezkum skupin výrobkůCommon crawl Common crawl
В тот же год Рон и Клод встретили Сидни Кута, начальника железнодорожного вокзала в Рангуне.
Článek # se nahrazuje tímtojw2019 jw2019
Отель также расположен недалеко от вокзала Пенн и Большого Центрального Вокзала, старинное здание Эмпайр-Стэйт-Билдинг, где в 1933 году состоялась премьера фильма Кинг-Конг, находится всего в нескольких кварталах от отеля.
Myslíš, že mě to zajímá, Noodlesi?Common crawl Common crawl
«Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота» (1896) — один из первых фильмов братьев Люмьер.
Vyfotím vás, až usneteWikiMatrix WikiMatrix
Через 12 минут он прибудет на вокзал Ньюгати.
Chci vyvolat zmatekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся линия от вокзала через Главный и Чрмелька улица на конечной возле ресторана Баранок в Чермельской долине протяженностью 5,1 км, в эксплуатации с мая следующего года.
" LakrosovíBratři navždy ", šampióneWikiMatrix WikiMatrix
И однажды в полночь взлетят на воздух министерства, Французский Банк, почтамт, электростанция, вокзал, несколько казарм.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyLiterature Literature
Они закрыли вокзал.
Ale je ještě nebezpečnější než samotný Kraken.- MluvteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросила она, когда они вошли под высокие своды вокзала
Lidé se už začali smátLiterature Literature
А этот лыжник рядом, играющий на арфе вряд ли означает вокзал.
Toto se bude shodovat se samostatným znakem z předdefinovaného rozsahu. Když vložíte tento prvek uživatelského prostředí, objeví se dialogové okno, které vás nechá blíže určit, které znaky regulárních výrazů se mají shodovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее в его комплекс была включена оставшаяся часть вокзала.
NovoRapid používaný pomocí inzulinové pumpy nikdy nemíchejte s jiným inzulinemWikiMatrix WikiMatrix
Его машина все еще стоит у вокзала, где он ее оставил.
Dovolávané žalobní důvody: Nesprávné použití čl. # odst. # písm. b) nařízení č. #/#, jakož i neuvedení odůvodnění nebo uvedení nedostatečného odůvodnění týkajícího se návrhu na použití čl. # písm. a) téhož nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправляйся на вокзал. Купи три билета на поезд до Юника.
Ne, beru svoje lékyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его солдаты - около сотни человек - готовы были к обороне на случай, если бы индейцы вздумали атаковать вокзал.
Vím, že nebyla mrtváLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.