госпожа oor Tsjeggies

госпожа

[ɡə.spɐˈʐa] naamwoord существительное женского рода

-сан (суффикс уважительного обращения после имени, должности или рода занятий)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

paní

naamwoord, afkorting vroulike

Госпожа Вуд умеет хорошо готовить.
Paní Woodová umí moc dobře vařit.

slečna

naamwoord vroulike

Нужно узнать немного больше о госпоже Рид прежде, чем мы сделаем выводы.
Nejdříve najdi více informací o slečně Reedové, dříve, než uděláme nějaké závěry.

vládkyně

Noun

А ты, будучи повелительницей подсознательного... или правильнее сказать госпожой?
A ty, taková vládkyně podvědomí, nebo bych snad měl říci domina?

milostpaní · dáma · pani

voorbeelde

Госпожа Керк?
Paní Kirková

Нет, госпожа Полдарк, мы пришли от мистера Тренкрома.
Ne, paní Poldark, dojdeme na popud pana Trencrom.

Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».
Například v jazyce mískito neexistuje formální oslovení jako „pane“ a „paní“.

Госпожа!
Podívejte, dámo!

Госпожа Абуксис, подумайте хорошо.
Paní Abecassisová, pečlivě přemýšlejte.

Поэтому заверения Амиена Раиса в том, что госпожа Мегавати останется президентом до 2004 года, не заставили ее более настойчиво исполнять обязанности президента.
Raisovo ujištění, že Sukarnoputriová zůstane prezidentkou až do roku 2004, proto do jejího úřadování více činorodosti nepřilije.

Они покупали маленькие алтари богини и прославляли ее великой, своей госпожой, царицей, девой, «выслушивающей молитвы и исполняющей их».
Kupovali si chrámečky bohyně a pozdravovali ji jako velkou, jako svou paní, královnu, pannu, „tu, která naslouchá modlitbám a přijímá je“.

Госпожа первая леди, как вы будете тестировать женщин?
Madam první dámo, jak budete ty ženy testovat?

Госпожа, здесь всё ещё опасно.
Má paní, pořád hrozí nebezpečí.

Ты убил госпожу Хьюбер?
Protože si zabil paní Huberovou?

Возможно, она считала, что беременность дает ей какое-то превосходство над Саррой, и поэтому начала с презрением относиться к своей госпоже.
Možná usoudila, že je kvůli tomu důležitější než Sára, a začala svou paní pohrdat.

Это было бы честью сделать так, Госпожа Секретарь.
Bylo by mi ctí, paní ministryně.

Госпожа Президент, мы срочно должны остановить мошенника.
Paní prezidentko, musíme tomu podvodu ihned zabránit!

Госпожа Президент, я удвоила охрану Даны Уолш.
Paní prezidentko, bezpečnost Dany Walshové jsem zdvojnásobila.

— Госпожа Ллос, я не твоя жрица.
„Paní Lloth, už nejsem tvá kněžka.

Госпожа?
Milady?

– Я отправлю ваше сообщение, Моя госпожа, но меня это никак не касается.
„Pošlu tvou zprávu, má paní, ale se mnou to nemá nic společnýho.

Госпожа Гоголь тоже улыбнулась, по зубам превзойдя её штук на тридцать
Usmála se i paní Gogolová, a co se zubů týče, trumfla Stařenku v počtu jedenatřiceti kousků.

Госпожа сильно изменилась.
Agasshi se hodně změnila.

Это правда, госпожа?
Je to pravda, paní?

А что говорит на это госпожа Лухан?
Co na to říká panímáma Luhhanová?

Большая игра уже началась, Госпожа Госсекретарь, но мы не можем выиграть пока у нас связаны руки.
Rozbíhá se velká hra, paní ministryně, a my ji nevyhrajeme s jednou rukou za zády.

Она думала только об одном — увезти Эгесихору в город, к госпоже.
Měla na mysli jen jedno: odvézt Égésichoru do města, k paní.

Но тут ко мне подошла госпожа Мозес и пригласила меня на танец, и я с удовольствием согласился.
Ale tu ke mně přistoupila paní Mausesová, vyzvala mě k tanci a já jí s radostí vyhověl.

Где вы научились так говорить по-английски, госпожа Чон?
Kde jste pochytila Vaši angličtinu, slečno Cheung?