тихо едешь, дальше будешь
pomalu
ехать oor Tsjeggies
ехать
ru
садиться (в вагон, машину)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
jet
cs
pohybovat se jízdou
У меня нет намерения ехать с тобой в Бостон.
Nemám čas jet s tebou do Bostonu.
jít
Похоже их метематический кружок едет на национальную олимпиаду.
Zdá se, že jejich matematický kroužek půjde na nějakou národní soutěž.
řídit
Как ты знаешь, меня сбили, когда я ехал на мотоцикле.
Jak víte, srazili mě, když jsem řídil motorku.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jezdit · cestovat · vézt · chodit · odjíždět
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе обязательно ехать?
Jak je to daleko do El Dorada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа заставляет меня ехать в Маркетт.
Necháme je vystoupitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора ехать.
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм, Дин, пора ехать.
Je to jen krátký záblesk a všechno bude při starémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам пора ехать.
Co když vás porovnáme s většinou lidí v Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда он ехал?
NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, EURATOM) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. #, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku #, čl. # druhého pododstavce a článku # Protokolu o výsadách a imunitách SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора ехать.
Viděl jsi mě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она демонстративно посмотрела на часы и подумала, не сказать ли что-нибудь вроде того, что ей надо ехать за детьми.
Dříve jsi takový nebylLiterature Literature
Это как ехать по суперклею.
Členské státy sdělí Komisi opatření přijatá ke splnění povinnosti stanovené v odstavciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходилось руководствоваться направлением ветра и общим уклоном равнины, чтобы ехать по‐прежнему на север.
Ať Ho soudí HerodesLiterature Literature
Мы можем ехать чуть быстрее?
U masážního salonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно ехать к нему.
Zase špatný sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, тебе надо было ехать на конференцию.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. června # o návrhu nařízení Rady o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (kodifikované znění) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу ехать в эту дурацкую поездку
Říkal jsem, že to je laskavostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, ехали мы с Рейчел в метро.
Děkuji, že jsi mi to dovolil dokončitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно ехать.
Ztratil bych $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вот какая это дорога,– сообщил он нам,– и вы все еще хотите по ней ехать?»
Způsobilé akce a návrhyjw2019 jw2019
Я могу ехать домой!
Ne, ale oni mají sklony mít něco proti měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1916 году он, выбившийся из сил после заключительной проповеднической поездки по западной части Соединенных Штатов, умер в поезде недалеко от Пампы (штат Техас), когда ехал в Нью-Йорк.
V naší trezorové místnosti máme neustále nejméně # střelných zbraní-#?jw2019 jw2019
Ты сейчас не можешь ехать.
Toto prohlášení se provádí výhradně v souladu s postupem stanoveným ve Smlouvách a v právních aktech na nich založenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харри осторожно ехал вдоль берега реки и остановился на красный свет у моста.
Doktore, zkontrolovala jsem všechnyLiterature Literature
Ты не хочешь ехать домой и рассказать отцу?
Vezměte si lokalizační majáček a jděte na Hoskinsovu poslední poziciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им не стоит ехать вместе.
Nechápu, proč si tě ještě někdo neodvedI.Někdo, o kom pořád píší noviny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При ехал в Мюнхен за победой.
domnívá se, že v souvislosti se stávajícími mechanismy Kjótského protokolu existuje, co se týče podoby závazků a stanovení cílů pro rozvojové a rozvíjející se partnerské země, prostor pro inovaci, díky níž by tyto závazky byly kompatibilní s potřebami a možnostmi každé země, pokud jsou měřitelné, ověřitelné a je možno o nich podávat zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеялся увидеть тебя, мне нужно ехать завтра.
Ta čarodějnice musela vyslat poslíčky, aby vytáhli kritiky z barů, ze sauny a z muzea, nebo kde jsou všichni zalezlíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.