за ваше здоровье oor Tsjeggies
за ваше здоровье
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
na zdraví
Я поднимаю чашу грузинского вина за ваше здоровье, Сталин.
Pohár gruzínského vína na zdraví tobě, Staline, zdvihám.
cink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За ваше здоровье.
Darlo, zlato, pozor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поднимаю чашу грузинского вина за ваше здоровье, Сталин.
Dokážu si představit, že poslední věc, kterou v Hurt Village chtějí je banda policajtů čmuchajících kolemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богов я за ваше здоровье молю!
Už z toho trochu šílímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье, парни.
Chcete důkaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье, господа.
Už aby tu bylyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье, джентельмены.
Pan Potter...Lucius MalfoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье!
Nezabíjím válečné zajatceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я стал опасаться за Ваше здоровье.
Moře je úžasná, záhadná a nebezpečná dámaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье!
To není pravdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье.
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она беспокоится за ваше здоровье.
Nic lepsiho nemamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровью!
Tyto aspekty musí být také častějším předmětem úvah Komise a studií o dopadu, které je třeba vypracovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы следим за вашим здоровьем в любой точке планеты.
Rayi, je to důležitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье, доктор.
Nezeptáš se mě proč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЛОНДОН – Новые часы фирмы Apple следят за вашим здоровьем.
Zanechte zprávu, a já se Vám ozvuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я хочу выпить бокал за ваше здоровье
Slyšeli jsme jen zvuk našeho vlastního dechuopensubtitles2 opensubtitles2
За ваше здоровье!
Ve skutečnosti mám dva magnetofonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье и здоровье экипажа.
Děkuji za pomoc pro děvčátkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье.
Tato pravda je napsaná krví a stíny jsou místa, kde udeřímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье, сэр!
Už aby tu bylyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ваше здоровье, миссис Лукас.
Zbožňuju lepru, jestli jde jen o tohle, tak jsem ke všemu ochotnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народ втайне пьет за ваше здоровье.
Strčte si toho búra někam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.