забрать oor Tsjeggies
забрать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vzít
Можно мне забрать это домой?
Mohu to vzít domů?
odebrat
Я могу забрать у него дар и тогда он забудет о своих способностях.
Můžu mu odebrat jeho dar a potlačit tak paměť a tu schopnost.
zabrat
После того, как немцы вывезли евреев из деревни, то наши люди забрали их дома и земли.
Jakmile Němci odvezli Židy, tak jim naši lidi zabrali domy a zem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donésti · sebrat · vzít si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найти
Protože ji milujeopensubtitles2 opensubtitles2
Ты не против если позволим им его забрать?
Briseovno, pojďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они забрали мою Кору.
Proč bych si to vymýšlel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы были маленькими, она забрала нас из приюта, и теперь она лидер террористической организации.
Jsou tu energie, které se proti tobě spojujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалость, подобно камню, забранному из хаоса
Směrnice Rady #/#/EU ze dne #. července #, kterou se mění směrnice #/#/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturaceopensubtitles2 opensubtitles2
Я должна показать ей, что могу забрать все, что у нее есть.
No, on je to, uh je to jen prvotní návrhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он забрал мою сумочку!
SEZNAM PŘÍLOHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда уходили, они все забрали.
Nastal čas Střetnutí kdy úder meče uvolní energii životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ещё была жива, когда я забрал тебя у неё.
Měl byste se stydětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я его забрала.
Jo, ale ne v téhle kocábceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я найду способ забрать ее назад.
Hlavními vlastnostmi, podle kterých lze různé typy PSV od sebe odlišit, jsou tloušťka (denier), délka, pevnost v tahu, schopnost splétání a smrštěníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кнут Всадника не прошёл достаточно глубоко, чтобы забрать его, но оставил рану на спине.
Myslíš si, že nemám ráda děti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В один прекрасный момент ты забрал всю эту... глупую мечту, что я могу быть счастлив.
Měla byste si dávat pozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он увидел моё и очень сильно захотел его забрать.
Vemte ho kurva odsudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, Томас, я здесь совсем не по своей воле потому что мне приказано забрать у вас все ваши книги, бумаги... и тому подобное
Jdi do supermarketu, každá láhev vody je křišťálové něcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришла сюда, чтобы забрать мой чек.
No jo, máš pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говорила, что в домик забрался дикий зверь.
Na co čekáte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не верится, что они забрали Мэтти в качестве трофея.
Co říkali ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то забрал не принадлежащее ему.
V důsledku toho poplatek zaplacený bance nebude mít takový účinek, který by jí umožnil účast v operaci za výhodnějších podmínek, než má stát nebo ostatní akcionářiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маршалы-дознаватели будут здесь через полтора часа, чтобы забрать Родни.
Jeho zdraví mu nedovoluje prožít takové zklamáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он забрал и другого ребёнка тоже?
Uchovávejte při teplotě do # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто забрал моего щенка?
Průměrný věk amerických žen je #, # letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я просто забрала то, что я знала, что смогу.
Sdělení Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехал забрать Джин домой.
Komise rozeslala dotazník zejména výrobnímu odvětví Společenství, výrobcům z ES spřízněným s norskými výrobci/dovozci, dovozcům, zpracovatelům, uživatelům, dodavatelům dotčeného výrobku a spotřebitelské organizaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаю у вас были сложности забрать ваш приз.
Členské státy mohou distribučním podnikům nebo zásobovacím podnikům nařídit, aby zásobovaly zákazníky v určité oblasti nebo zákazníky určité kategorie nebo obojíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.